Waiting for Summer

Žinau žinau, dar nė pavasario nesulaukėm... Bet svajot juk niekas nedraudžia :). Ir ruoštis šiltoms vasaros dienoms, kai saulė kepina, kai rankoje tirpsta ledai... Ir skaros spalvos - kaip sluoksniuotų ledų :)

Vasariška vėsaus lino skara, pradėta sausio 1-ąją - dalyvavau Ravelryje organizuotame žaidime-paslaptyje, kai kas savaitę gauni dalį aprašymo, o rezultatas - netikėtumas.

I know, I know, there is still snow outside.. But I'm already dreaming of warm days - and preparing for summer, hot days, sitting outside with ice cream... The colours of this shawl were inspired by ice-cream :)

This linen shawl was started on January 1st as part of mystery KAL organized on Ravelry.

Знаю, что еще даже не наступила весна и за окном сугробы... Но мечтать не вредно. И готовиться к лету, жарким солнечным дням, когда можно кушать мороженное... Цвета шали навеяны именно мороженным :)

Шаль начата 1-ого января, в рамках игры-мистери на Равелри (когда раз в неделю получаешь часть описания, а результат - сюрприз).

Project on Ravelry: Summer Ice Cream. Pattern: Echoes of Colour by Joji Locatelli. Yarn: Lithuanian linen (Mezgimo zona). Photos courtesy of Jurga

Little Mister

Senokai baigtas testinis mezginys - ilgokai nerodžiau, nes iš pradžių vyko KAL-paslaptis, paskui niekaip nepagaudavau mažojo ponaičio...
Pasirinkau berniukišką variantą, trumpom rankovėm ir "kengūros" kišene. Variantų - daugybė, pasigrožėkit patys.

I've finished this test knit quite a while ago, but at first it was a Mystery KAL, when I couldn't get my little mister to model for me... 
I knit boyish version, with short sleeves and kangaroo pocket.Just browse the gallery of FOs, so many versions!

Этот тестовый проект был закочен уже давненько, но долго не могла показывать, так как происходило совместное вязание-сюрприз, а потом мой маленький прЫнц отказывался позировать...
Вязала мальчишеский вариант, с короткими рукавами и карманом кенгуру. Вариантов - множество, полюбуйтесь сами.

Project on Ravelry: Mystery Mr. Pattern: Magical by Elena Nodel. Yarn: Patons UK Eco Cotton, purchased at Mezgimo zona

Cozyness

Tamsiomis ir niūriomis paskutinėmis rudens dienomis nieko nėr smagiau, kaip užsikurti židinį, apsimauti šiltas kojines ir tiesiog pasvajoti.

Dark and gloomy last days of autumn are made for sitting (or lying) near the fire wearing warm socks and daydreaming.

Темными, пасмурными осенними днями нет ничего лучше, чем устроиться помечтать у камина, да еще в теплых носках.

Per visą savo mezgėjos "karjerą" (o megzt išmokau daugiau nei prieš 30 metų iš senelės) numegztas kojines galiu suskaičiuot ant vienos rankos pirštų. Gaudavosi ne kojinės, o kažkas baisaus :)). Tačiau kartu megzt drąsiau, o ir yra ko pasiklausti - šitas kojines mezgėm kartu su Jurga.
Mano pirmosios pavykusios kojinės. Laimė, Karolinai vos vos per didelės, tai dar neatėmė :).

During my looong knitting "career" (I've learnt to knit from my grandma more than 30 years ago) I was always afraid to knit socks - they always turned out to be somehow unwearable. But practice makes perfect - so I joined KAL with Jurga, who is experienced sock knitter. 
My first wearable socks :). Luckily, they are still a bit too big for Karolina, so I'm the lucky owner.

Носки, связанные за всю свою вязальную "карьеру" (а вязать меня научила бабушка больше 30-ти лет назад) могу сосчитать на пальцах одной руки. Всегда получались не носки, а нечто ужасное. Но надо когда-то научиться, поэтому и решилась вязать эти носки вместе с Юргой - да и поучиться и спросить есть у кого.
Мои первые "носибельные" носки. К счастью, Каролине чуточку великоваты, поэтому пока не экспроприированны.

Project on Ravelry: Autumn Colours. Pattern: Hermione's Everyday Socks by Erica Lueder. Yarn:
Schoppel-Wolle Admiral R Druck, 1975magic, purchased at Mezgimo zona

[Red] Bulle. Vitamins for the Fall

Ryškus vitamininis užtaisas artėjantiems šaltiems orams. Vasarinės tunikos "klonas" - niekaip neatkalbėjau Karolinos pasirinkt kitų spalvų - bet tai argi ne ugninė mergaitė gavosi :)?

Splashing vitamin bomb for the coming cool weather. Repeat of summer tunic - Karolina insisted on the same colours - but they do look cool on her, right :)?


Витаминная бомба для приближающейся осени. Повтор летней туники - Каролина настояла даже на тех же цветах - но они ей так к лицу, правда? Огненная девочка :).

Project on Ravelry: [Red] Bulle. Pattern: Bulle by Karen Borrel. Yarn - Garnstudio DROPS Lima (purchased at vukas.lt), Schachenmayr nomotta Extra Merino

 

Emilija užsisakė tokią pat, tik mėlynai žalią, su ilgom rankovėm ir "suknelinio" ilgio. Gimtadieniui. Iki kurio liko vos daugiau nei savaitė...

Emilija asked to knit her a dress. For the birthday, which is only a week and few days away... The same pattern, but in green and blue, with long sleeves and proper length...

Эмилия заказала платье. По этой же модели, но с длинными рукавами, "нормальной" длины и сине-зеленое... На день рождения, до которого осталось чуть больше недели...

To Infinity and Beyond

Naujas "kaklas", sodrių vasariškų spalvų, tinkantis ir apsivynioti apie kaklą, ir koketiškai užsimesti ant pečių. Nemokama dizainerės Joji Locatelli schema - dar galima suskubti ir iki mėnesio pabaigos sudalyvauti Ravelryje vykstančiame KALe.

New cowl, in bright summer colours. Perfect for wrapping around your neck or just throwing on the shoulders. Free pattern by designer Joji Locatelli - and you can still take part in KAL, which runs on Ravelry until the end of June.

Новый яркий "хомут", который приятно и обкрутить вокруг шеи, и просто кокетливо набросить на плечи. Бесплатное описание от дизайнера  Joji Locatelli - а если поспешить, то можно успеть поучавствовать в КАЛе на Равелри.

  Project on Ravelry: To Infinity and Beyond. Pattern by Joji Locatelli. Yarn: Schoppel-Wolle Zauberball, gebrannte mandeln, purchased at Mezgimo zona.

It's Spring, Honey!

Šįryt, pažvelgus pro langą ir pamačius šviežiai iškritusį nemenką sniego sluoksnį, sunku patikėti, kad greit Velykos, o ne Kalėdos... Bet toliau bandau prisikviesti pavasarį, šįsyk - nauju, pavasariškos žalumos megztuku Karolinai.


This morning we woke up to almost 5 cm of fresh snow... It's hard to believe that it's almost Easter, and not Christmas :). Anyway, I'm trying to invite spring, this time with a new spring green cardi for Karolina.

Сегодня утром нас "порадовал" свежевыпавший снег - даже трудно поверить, что скоро Пасха, а не Рождество... Но все равно пробую "нашаманить" весну, на этот раз - с новым весенне-зеленым кардиганом для Каролины.

Project on Ravelry: It's Spring, Honey!. Pattern: My Honey by Elena Nodel. Yarn: DROPS Alpaca, purchased at Mezgimo zona 

Andrea

Mėgstu mėlyną spalvą. Ir dryžius.

I love blue colour. And stripes.

Обожаю синий цвет. И полоски.

Project on Ravelry: Andrea's shawl by Kirsten Kapur. Yarn: Drops Alpaca, Drops Baby Merino and Drops Delight, purchased at Mezgimo zona. Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

KAL su Dovile - įdomu, kaip jos dryželiai išsidėstys.

KAL with Dovile - it's so interesting what her stripes will look like :)

КАЛ с Довиле - интересно, как будут выглядеть ее полоски...

Gerų, gražių, saulėtų ir vasariškų išeiginių!

Have a good sunny summer weekend!

Хороших, красивых, солнечных и летних выходных!

Blooming

Artėjant pavasariui, norisi SPALVŲ :). Per penkias savaites, kas savaitę gaunant po schemos dalį, iš siūlų sruogos išsprogo štai tokie žiedai.

As the spring is getting nearer, the craving for COLOURS is getting stronger and stronger. I've participated in a mystery KAL, and these blooms sprung up from a simple skein of yarn just in five weeks :).

С приближением весны так хочется КРАСОК. Вот такие яркие цветы "выросли" из мотка ниток за 5 недель участия в совместном вязании-сюрпризе (мистери).

Blooming Garden by Tiziana Sammuri. Project on Ravelry - Blooming in Cherry. Yarn - Filatura Di Crosa Centolavaggi.