Waiting for Summer - Part 4

Vasara jau čia. Su karščiais, žemuogėm, svaiginančiu čiobrelių kvapu, margaspalviais drugeliais ir vabalėliais...

The summer is here. Real summer with hot days, wild strawberries, sweet smell of thyme, colourful butterflies and bugs...

Наступило лето. Жаркое, с земляникой и дурманящим запахом тимьяна, разноцветными бабочками и жуками...

Ketvirtoji SAL dalis:

Part 4 of SAL:

Четвертая часть САЛ:

SAL "En attendant l'été" by Sophie H. Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159

Frederick. Finished

Visgi nusprendžiau prieš pradėdama kažką naujo, pabaigti bent vieną pradėtą. Taigi, Frederikas visame gražume:

I've decided to finish at least one WIP before starting something new. So, here is my Frederick in all his beauty:

Все-таки решила закончить что-то из начатых, а тогда начинать новенькое. Фредерик во всей красе:

Carriage House Samplings. Frederick. 32ct Cream Belfast, DMC threads

Spring Orchard

Dar vienas megztukas - kažkaip paskutiniu metu "kovoja" du pomėgiai, mezgimas ir siuvinėjimas :). Pradėjau Karolinai, bet apsiskaičiavau ir gavosi Emilijai. Ne bėda, nes jai lengvo vasarinio megztuko irgi reikėjo.

Nuostabūs medvilniniai Rosarios 4 Nature siūlai - vienas malonumas megzti! Ir labai smagus modelis - ir Karolina, ir Monika užsimanė tokių pačių megztukų. Teks megzt, tik spalvas keisiu.

One more cardigan. Somehow lately I'm "in between" two passions - knitting and cross stitching :). This cardigan was ment to Karolina, but I messed up with the gauge, so it turned out just perfect for Emilija. It's OK, as she also needed a light summer cardigan. 

I love this yarn, so wonderful to knit! And the pattern is great, too - now the two others also want to get such cardigans. So, off to knit...

 Еще одна кофточка - как-то в последнее время мечусь между вязанием и вышивкой :). Начала вязать на Каролину, но обсчиталась и в конечном итоге получилось на Эмилию - но ей легкая летняя кофта тоже была нужна, так что пороть не пришлось.

Нитки - 100 % хлопок Rosarios 4 Nature - очень приятные в работе. И модель хорошая - теперь и двум другим понадобились такие кофточки. Придется вязать, только цвета поменяю.

Pattern: Pink Orchard by Inna Aleksandrova . Yarn - Rosarios 4 Nature. Project on Ravelry

Waiting for Summer - Part 3

Summertime..

SAL "En attendant l'été" by Sophie H. Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159

Frederick. WIP

Tikra vasara... Kepina beprotiškai, net šešėlis negelbsti. Gal ant sūpynių bus vėsiau?...

Real hot summer... It's so hot, even in the shadow. Maybe it's a bit cooler on the swing?...

Настоящее лето... Безумная жара, не спрятаться даже в тени. Может на качелях будет прохладней?..

... arba po medžiu...

... or under a tree...

... или под деревом...

Carriage House Samplings. Frederick. 32ct Cream Belfast, DMC threads

Frederiko rėmas pabaigtas, liko tik užpildyti kairiąją pusę. Bet tokiam karšty norisi pradėt kažką vasariško ir gaivaus, kokią Kazuko Aoki gėlę ar MTSA bijūną... pažiūrėsim, pirma dar laukia trečioji vasarinio SAL dalis :)

Frederick's border is finished, now I only need to fill the left side. But I feel a desperate need to start something "summery" and fresh, maybe some flower by Kazuko Aoki or peony by MTSA... we'll see - now off to stitch third part of the summer SAL :) 

Закончила рамочку вокруг Фредерика, осталось только заполнить левую сторону. Но в такую жару так хочется начать что-то летнее, может цветок от Казуко Аоки или пион от МТСА... посмотрим - сперва надо вышить третью часть летнего САЛа :)

She's My Baby :)

Jei nužydėjo pienės...

If dandelions are dressed in white...

Если отцвели одуванчики...

... ir pražydo lubinai...

... and lupines are in bloom...

.... и настало время люпинов....

... vadinasi atėjo vasara, o kartu su ja ir Monikos gimtadienis. Mažajai ožkytei jau treji :)

... so the summer is here, and it's Monika's birthday. My little baby is already three years old :)

... значит наступило лето, а вместе с ним - день рождения Моники. Моей маленькой козочке уже три года :)

Rond Fleuri

Kur siuvinėdami dedate siūlgalius? Man jie vis išsibarstydavo, rasdavau jų neįtikėčiausiose vietose. Dėt į paprastą stiklainiuką pasirodė "ne lygis"...

Where do you put all the small ends when stitching? I always ended scattering them around and finding all around the house. And putting them in a simple jar is not fancy...

Куда ложите кончики ниток при вышивании? У меня они постоянно "разбегались" по всему дому. Складывать в простую баночку показалось не стильно...

Taip buvo pritaikytas puikus Dany dizainas "Rond fleuri". Kai pradėjau siuvinėti, atrodė diena kita ir bus pabaigta... Bet vis klydau ir klydau, o ardyti tai, kas išsiuvinėta per vieną siūlą - pakankamai keblu. Todėl ir liko kelios klaidos - bet pats dizainas labai smagus ir manau darsyk išsiuvinėsiu, šįsyk be klaidų :)

So I used a great desing Rond fleuri by Dany to decorate my jar. When starting I thought it will take a day or two to stitch and finish... But I frogged SO many times, and it's not an easy job to frog 1 over 1 stitching... There are still some mistakes left - but I really liked this design, so I guess I'll stitch it once more sometime - without mistakes, of course :)

Так у меня родилась баночка для разных кончиков с крышечкой, украшенной дизайном Дани "Rond fleuri". Когда начинала, казалось, что там, день-два и закончу... Но все ошибалась и ошибалась, а пороть то, что вышито через одну нить - очень не просто. Поэтому пара ошибок осталось - но дизайн мне понравился, как-нибудь вышью еще раз, без ошибок :)

Design by Dany. 32ct Platinum linen, DMC threads, stitched 1over1