Nara Shawl

Kai už lango spigina 30 laipsnių karštis, sunku ir pagalvoti apie šaltį ir žiemą. Tačiau žiema ateis, o tada balta kaip sniegas skara labai pravers.

Šią žiemą pamečiau net dvi mėgstamiausias skaras, todėl ši neiškeliaus dovanų, o pasiliks mano spintoje. 

It's really hard to think about cold and winter in the summer heat, but - "winter is coming" and I'm ready.

I've lost two of my favourite shawls last winter, so this snowy shawl will be very handy.

Очень тяжело думать о зиме и прохладе, когда за окном жара под 30 градусов. Но зима придет, а тогда моя новая белая как снег шаль очень пригодится.

Этой зимой потеряла две самые любимые шали, поэтому эта шаль не будет подарена, а останется мне, любимой.

 

Skara numegzta testuojant Eszter Sarkadi Nagy (Ravelryje - wondrlanding) aprašymą. Labai smagi skara - čia ir kiauraraštis, ir ripsas atsipalaidavimui. Sunaudoti du kamuoliukai Schoppel-Wolle ALB Lino (85% vilnos, 15% lino) ir dar galiukas paprastos estiškos vilnos paskutiniajai, nuleidimo, eilei.

The shawl was a test knit for  Eszter Sarkadi Nagy (wondrlanding on Ravelry). Nice and pleasant knit, with a bit of lace for entertainment and garter for relax. I've used 2 skeins of Schoppel-Wolle ALB Lino (85% wool, 15% linen) and a bit of undyed Estonian wool for bind off.

Шаль связана в рамках тестирования нового описания Eszter Sarkadi Nagy (wondrlanding на Равелри). Очень понравилось описание - тут и ажур, не дающий скучать, и рипсовая часть для отдыха. Использованы два мотка Schoppel-Wolle ALB Lino (85% шерсти, 15% льна) и немножко простой некрашеной эстонской шерсти для ряда закрытия.

Project on Ravelry: Nara Shawl. Pattern: Nara shawl by Wondrlanding. Yarn: Schoppel-Wolle ALB Lino

Secession Mitts

Taip sunku po ilgos pertraukos sugrįžti į apleistą dienoraštį.. Bet pabandom darsyk :).

Pradėsiu nuo dar balandį numegztų bepirščių pirštinių, megztų testuojant Kristinos Vilimaitės naują aprašymą. 

It's so hard to come back to long-neglected blog.. but let's try again :)

I would like to start from these fingerless mits - it was a test knit for Kristina Vilimaitė (long way back in April).

Так тяжело спустя столько времени вернуться к запущенному блогу.. но попробуем :)

Начну с митенок, которые были связаны еще в апреле, в рамках тестирования нового описания от Кристины Вилимайте.

Šiltos, jaukios, greit numezgamos - taip patiko, kad pagauta ūpo numezgiau dvi poras, sau ir dovanų.

It was such a nice knit, and the mitts turned out so cute and warm that I couldn't stop until two pairs were made.

Тёплые, уютные митенки связались так быстро, что не удержалась и связала еще одну пару, в подарок.

  Ir visai netikėtai Dovilei padovanota pora puikiai tiko prie ryškaus pavasariško palto.

And the gifted pair fit just perfectly in Dovilė's wardrobe.

А подаренная пара просто прекрасно вписалась в гардероб Довиле.

  Project on Ravelry: Secession Mitts. Pattern: Secession Mitts by Kristina Vilimaitė. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2