Holiday Postcards. Warsaw

Holidays. II

Kelios nuotraukos iš kelionės atgal. Saranskas, raudonos Maskvos plytos ir vaiskiai mėlynas dangus, smagus susitikimas su Anfisa ir Kira, na, ir aišku dovanos bei pirkiniai.

Some photos from the way back from holidays. Saransk, Moscow - red bricks and clear sky, a pleasant meeting with Anfisa and Kira, and, of course, presents and some new stash.

Фото из путешествия домой. Саранск, утренняя Москва с ослепляюще ясным небом, приятная встреча с Анфисой и Кирой, ну и конечно покупки и подарки.

New Stash and Birthday Present

Mano "medžiagėlių medžioklės" Vilniaus parduotuvėse rezultatai. Apverktini, bet nieko daugiau neradau... Ir dovana sau - kiekvienais metais uošviai dovanoja pinigų, todėl nusprendžiau užsisakyti kelis daikčiukus, į kuriuos varvinau seilę :))

The result of my "hunt for fabrics" in Vilnius' shops... Not impressing, but that's the best I could find... And a present for myself - every year my parents-in-law are giving money on my birthday, so I decided to buy something I wanted :). All ordered in online shop.

Вот такой плачевный результат моего похода по магазинам Вильнюса.. Нет выбора тканей, и все... И подарок для себя - каждый год родители мужа дарят мне деньги, вот и употребила их на покупку того, что мне больше всего хотелось :). Посылочка из инет магазина как раз на днях пришла.

Marlene's Sampler. DMC Part

Vakar pabaigiau siuvinėti "Marlene's Sampler" DMC siūlais. Dabar liko sulaukti užsakytųjų siūliukų.

Yesterday I have finished stitching "Marlene's Sampler" with DMC threads. Now I have to wait until my order with other floss arrives...

Вчера закончила вышивать ту часть "Marlene's Sampler", которая вышивается нитками DMC. Теперь остается ждать, пока получу остальные заказанные нитки.

O čia šiaip, tiesiog pasigirsiu - juostelės ir nėriniai įvairiems darbeliams. Dėžutė irgi nauja, bus nudekupažinta, tik dar nesugalvojau, kaip.

And here is just some of my new stash for different projects - lace and ribbons. The box is also new, I will paint it a bit later.

А это так, просто хотелось похвалиться - ленты и кружева для разных проектов. Коробочка тоже новая, когда придумаю, как, разукрашу.

M Is For Mittens. No, For Monika :)

Na štai, vakar vėlai vakare pabaigta ir įrėminta M raidelė Monikai. "The Sweetheart Tree" dizainas "M Is For Mittens" ("M, kaip pirštinės"). Senokai pradėta, vis neprisiruošiau pabaigti - nors labai smagiai siuvinėjosi, o ir šiaip man šita prancūziška raidelių serija labai prie širdies.
Didesnės nuotraukos mano Flickr.

Yesterday late in the evening I have finished stitching and framed letter M for my youngest daughter, Monika. It's "The Sweetheart Tree" design "M Is For Mittens". I have started it quite a long time ago... It was a real pleasure to stitch, and I really love these French inspired letters. Bigger photos in my Flickr.

Вчера поздно вечером закончила вышивать и оформила буковку М для младшей дочери, Моники. Дизайн от "The Sweetheart Tree", "M Is For Mittens" ("М, как варежки"). Начата довольно давно, все никак не могла закончить, хотя вышивать было одно удовольствие, да и вся эта серия букв мне очень нравится. Фото покрупнее - на моем Flickr.

Šeštadienį iš pašto pasiėmiau voką su Romy atsiųstu "Marlene's Sampler". Nagai niežti pradėti, bet noriu siuvinėti nurodytais siūlais, todėl teks pakentėti.

I have picked this lovely "Marlene's Sampler" and a beautiful postcard from Romy from the post office on Saturday. I just felt in love from the first sight and cannot wait to start this sampler, but I have to wait until I get my floss...

Вот такую прелестную схему и открытку получила от Romy. Влюбилась в этот семплер с первого взгляда, руки так и чешутся начать, но хочу вышивать указанными нитками секционного крашения, поэтому придется подождать, пока их получу.