[Baltoji] Avietė

Lengva, ažūrinė lininė palaidinė mūsų namų puošeivai. Megzta testuojant naująjį Natalie Pelykh aprašymą, gražiu pavadinimu "Avietė". Ir tikrai kiauraraštyje galima įžiūrėti avietes. Manosios egzotiškos, baltosios :)

Airy, lacy linen top for the fanciest (and girliest) girl in our house. Knit as a test for Natalie Pelykh. The lace pattern reminds of sweet little raspberries (at least for me) - and the name of the top is Aviete (raspberry in Lithuanian). Mine are white, exotic :)

Воздушный, легкий, ажурный топ для самой большой модницы в нашей семье. Связан в рамках тестирования для Натальи Пелых, с красивым названием Aviete (по-литовски - малина). Узор ажурных вставок и правду напоминает малинки. Мои - белые, экзотические :)

Labai patiko visas apgalvotas aprašymas, su tobulom apdailos detalėm - kaip uoga ant torto.

Lovely pattern, with perfect instruction and attention to details.

Очень понравилась продуманность деталей отделки - как малинка на торте.

Ir kokios gi nuotraukos be mylimiausio draugo - būtinai įlįs į kadrą...

And what a photoshoot without some photo bombing by the best friend...

И какие же фотографии без любимого друга - он обязательно влезет в кадр...

Project on Ravelry: [Baltoji] Avietė. Pattern: Aviete by Pelykh Natalie. Yarn: SIŪLAS Lithuanian Linen, held double

A Splash of Berry Colours

Emilijai numegztos kojinės pasirodė mažokos, teko megzt dar vienas (pirmosios atiteko Monikai). Linksmi, spalvingi siūlai, nesudėtingas, bet nenuobodus raštas, su "cinkeliu" - ypatingai išmegztu kulnu, ir dar viena kojinių pora baigta. 

Last pair of socks were a bit on the small side for Emilija, so Monika took them and I had to knit a new pair. A skein of joyfull colours, easy, but not boring, pattern, with interesting heel construction - and one more pair of socks is born.

Носки, которые связала Эмилии, оказались маловаты, пришлось отдать Монике - и вязать новую пару. Веселая, яркая пряжа, несложный, но интересный узор с "изюминкой" - пяткой необычной конструкции - и вот новая пара готова.

Project on Ravelry: Chevron. Pattern - Chevron by Charlene Schurch. Yarn - Schachenmayr Regia Fluormania Color

Įrašai dienoraštyje pasidarė retesni - ir ne todėl, kad nėra ką rodyti.. Baigtas megztinis vyrui, pasisiuvau suknelę - bet vis neprisiprašau nuotraukų. 

My posts became rearer, but not because I have nothing to share.. The problem is quite trivial - no photos of finished sweater for my husband or a dress for myself..

Записи в блоге стали реже, но не потому, что нечего показать. За это время связала и свитер мужу, и сшила платье, а причина довольно банальна - все нет фотографий...

 

Gražaus ir šilto pavasario!

Wishing you nice and warm spring!

Теплой и красивой весны вам!

Wordless Wednesday. Chuck