Cross Stitcher at Work

Nedidelė rankų darbo smulkmenėlė-dovana mielai draugei Dovilei. Galima panaudoti kaip adatinę arba kaip ženklą "Netrukdyti! Siuvinėtoja dirba" :)

A small handmade gift for a dear friend Dovile. Can be used as a pinpillow or a silent statement - do not disturb, cross stitcher at work!

Небольшая рукодельная вещица в подарок дорогой подружке Довиле. Можно использовать как игольницу или немой плакат - "Не беспокоить, вышивальщица за работой!"

The Primitive Hare. Cross Stitcher at Work. 28 ct linen, DMC floss. Stitched 1x1

Addition to the Pillow Collection. Coussin aux paons

Sunkiausias etapas - užbaigimas - įveiktas. Pašvietus saulutei, nebaigti darbai dar labiau ėmė badyti akis, todėl išsitraukiau siuvimo mašiną ir štai, pagalvėlė pasiūta. Nėriniai apačioje ir viršuje atsirado per atgrubnagiškumą ir filologišką apsiskaičiavimą - jau beveik viską susiuvus paaiškėjo, kad negerai sukirpau, o dryžuotos medžiagos naujoms juostelėms nebeužteko. Nugarėlei panaudojau Olios dovanotą gėlėtą medžiagėlę.

The most hard part - finishing - is over. Spring sun was shining so brightly, that I felt urge to finish old UFOs, and this pillow is one of them. Well, due to my philological inability to count and measure properly, I had to add some more lace, because I run out of striped fabric... but the result is not bad, isn't it? Floral fabric on the back - gift from Olia.

Наконец-то пройден самый тяжелый этап - отделка. Весеннее солнышко заставило взять себя в руки, достать швейную машинку и отложенные проекты. Правда, из-за моего филологического неумения считать оказалось, что полоски сверху и снизу выкроены слишком узкие, а полосатой ткани на новые детали не хватит. Пришлось выкручиваться и пришивать кружево... Для задничка использовала ткань в нежный цветочек - подарок от Олечки.

Coussin aux paons by Dany. 32ct Natural Belfast. Threads: DMC 612, 640 and my choice - Carribean, Rose Tea, Old Jeans by Nina's Threads, Pea Pod by CC, Antique Rose by GAST

Kokybės patikrinimas

Quality control

Проверка качества

Išvada: tinkama naudoti

Conclusion: suitable for use :)

Вывод: пригодна к употреблению

Heart in the Garden

Būna darbų, kuriems užbaigti prireikia ne savaitės, ne mėnesio, o metų ar kelių. Taip ir šis senokai išsiuvinėtas motyvas vis laukė savo valandos. Dar viena pagalvėlė romantiškai mergaitiškai kolekcijai :)

Sometimes it takes a year or more (and not a week or a month) to finish some works. This stitched piece has waited for a long time, and at last it turned into a pillow - I guess a perfect addition to romantic girly collection :).

Некоторые работы дооолго, не неделю и не месяц, а год или даже больше, никак "не оформляются". Вот и этот вышитый мотив долго дожидался своего часа.. Еще одна подушка в девичью романтическую коллекцию :)

EEF. Heart in the Garden. Platinum Belfast, DMC threads