Green Hand or Better Later than Never

Dar pernai išsiuvinėta žalioji Kazuko Aoki ranka pagaliau įrėminta. Vienas iš tų darbų, kuriems niekas ilgai netiko. Negalėjau rasti nei tinkamo rėmo, nei kitaip užbaigti. Pasirinkau paprasčiausią būdą - užtempiau ant porėmio. Paprasta ir lakoniška, niekas neblaško ir neatitraukia dėmesio nuo paties dizaino.

This green hand by Kazuko Aoki was finished last summer. One of those works which require quite a lot time for final "finishing" - I couldn't find a perfect frame or think of other proper finish. Well, the final solution is simple - just fastened my stitching to some underframe. Simple and neat, and nothing is distracting from the design itself.

Зеленая рука от Казуко Аоки была вышита еще прошлым летом. Наконец-то ее оформила - эта работа оказалась одной из тех, к которым никак не подходит ни один способ оформления. Выбрала самое простое решение - натянула на подрамник. Просто и лаконично, ничто не отвлекает внимания от самого дизайна.

Kazuko Aoki. Green Hand. Cream Cashel, DMC and Madeira Decora (rayon) threads.

Green Hand

Įkvėpta Loretos ir Dovilės siuvinėtų Kazuko Aoki žolynų, savo "sandėliuke" susiradau Kazuko Aoki "Green Hand". Pačią ranką kiek pabodo siuvinėt - toks plotas... bet žolynai - visai kas kita :).

Inspired by great Kazuko Aoki stitchings made by Loreta and Dovilė, I decided to stitch Green Hand, which was patiently waiting in my stash. The hand itself was quite boring to stitch, but the flowers were real fun.

Вдохновленная прелестными травами/цветами от Казуко Аоки, вышитыми Лоретой и Довиле, в своих запасах нашла "Green Hand". Саму руку вышивать немножко надоело - все-таки площадь немаленькая... но травы - это что-то!

Kazuko Aoki. Green Hand. Cream Cashel, DMC and Madeira Decora (rayon) threads.