Drawing Straws

Dar viena megzta palaidinė sau. Megzta dar rugpjūtį, džiaugsmingai dėvima, tik vis nuotraukų nepavykdavo padaryti.

Palaidinė - dar vienas testuotas dizainerės rililie modelis. Kaip visada, megzti buvo vienas malonumas - įdomi pečių konstrukcija, skirtingi raštai, trumpos eilės... Apačios atnara megzta iš dvigubo siūlo, kad "nusvertų" mezginį ir šis gražiai kristų. 

One more summer top for myself. I knit it in August and wore quite a lot, but just had no luck with pictures until now :).

This pullover was another testknit for rililie - and as always, a lot of fun to knit. Saddle-shoulders, different stitch patterns, short rows - you name it. And the hem is knit in yarn held double, to get a nice drape.

Еще один летний свитер для себя любимой. Связан еще в августе, ношу с огромным удовольствием - вот только все никак не получалось сфотографировать.

Вязала в рамках тестирования еще одной модели от рилили. Как всегда, вязать было не скучно - интересная конструкция плечевой линии, разные узоры, укороченные ряды... Планка низа связана из двойной пряжи, чтобы полотно красиво драпировалось.

Project (and more details) on Ravelry: Drawing Straws. Pattern by La Maison Rililie. Yarn - Garnstudio DROPS Cotton Viscose &  Schachenmayr nomotta Cotton Eco. Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

Countryside Autumn. Lucky (You)

Saulėta diena mano tėvelių sodyboje - ir pagaliau nufotografuotas naujasis Martyno megztukas. Megztukas su ilga istorija... Pradėtas dar žiemą - ruošiausi pavasariui :). Numezgus iki kišenių, pritrūkau vilnonio siūlo, o kai nusipirkau daugiau, pasirodė, kad pradėdama paėmiau ne tą kamuoliuką ir mezgu iš storesnių.. Viską išardžiau ir pradėjau iš naujo. Bemezgant pirmąją rankovę pritrūkau lino... Aišku, tos spalvos nebuvo parduotuvėje, teko palaukt, tada (pagaliau) atėjo vasara, o per karščius vilnos megzt nesinori. Taip megztinis buvo baigtas prieš pat rudenį. Laimei, Martynui jis (vis dar) tinka. Ir nors mezgant vaikinas burbėjo, kad spalva negraži, kad nori kitokio - pabaigus noriai apsivilko ir dabar vilki net namie.

A sunny day at my parent's countryside house - and at last I've managed to take photos of Martynas' new cardi. It's a cardi with long story... I've started to knit it in winter - to be well prepared for spring :). After knitting the body I ran out of wool, bought a new skein - and realised that somehow I took the wrong ball and am knitting from thicker yarn.. So almost the whole body was unraveled and started anew. When knitting the first sleeve I run out of linen - and of course, my LYS had sold out this colour. And then (at last) summer came to Lithuania (and everybody knows that it's not fun to knit wool in summer). So the cardi was finished in time for autumn. Luckily, it still fits - and even though Martynas said a lot of times that he didn't like the colour - he changed his mind and is proudly wearing even at home.

Солнечный день, проведенный у моих родителей - и наконец-то сфотографирован новый свитер для Мартина. Кардиган с длинной историей... Начат еще зимой - готовилась к весне :). Когда была связана "тушка", закончилась шерстяная пряжа - купила новый моток и оказалось, что перепутала мотки и начала вязать из пряжи потолще. Пришлось все распустить и вязать сначала. К середине первого рукава закончилась льняная пряжа - и конечно, в магазине именно этого цвета не было, пришлось ждать, пока привезут.. А там (наконец-то) в Литве наступило лето (а в жару так не хочется вязать из шерсти). Так свитер был закончен вязать уже к осени. Но, к счастью, Мартину он все еще подходит, и хотя пока вязала молодой барин ворчал, что цвет ему не по душе, носит с удовольствием - и даже дома.

Project on Ravelry: Lucky (you). Pattern: Lucky (you) by Solenn Couix-Loarer. Yarn: Aade Lõng Natural 8/2 and Siūlas Lithuanian linen

Truputį apie modelį: megzta nuo viršaus, sudėjus vilnonį ir lininį siūlus. Vilna duoda šilumą, linas - svorį ir vėsumą. Kišenės "paslėptos" po pynėm. Rankovės megztos ratu. Sunaudota 134 g vilnos ir 132 g lino. Sagutės iš "Mezgimo zonos".

Labai patiko šis modelis, parinkus spalvą puikiai tinka ir mergaitėms.

A bit info about the pattern: knit topdown, with double yarn - wool and linen. Wool gives warmth, linen - coolness and weight. The pockets are hidden under the cables. Sleeves knit in the round. Used 134 g wool and 132 g linen. Buttons from my favourite LYS, Mezgimo zona.
 It's a really lovely pattern, unisex - just pick another colour for girls.

Немножко информации: связано сверху вниз, из пряжи в два сложения - льняной и шерстяной. Шерсть дает тепло, лен - тяжесть и прохладу. Карманы спрятаны под косами. Рукава связаны вкруговую. Использовано 134 г шерстяной и 132 г льняной пряжи. Пуговицы из любимого магазина Mezgimo zona.
Очень удачная модель, в другом цвете прекрасно подойдет и девочкам.

 

Wordless WIP Wednesday. Guess, Anyone?

Lavender Cloud

Rudeninius įrašus pradedu vasarišku mezginiu, kuris buvo baigtas dar liepą. Minkštutė levandų spalvos skarelė - dar vienas Connie-yellowcosmo aprašymo testavimo rezultatas. Skara nedidukė (152 cm ilgio ir  36 cm pločio). Siūlas (Olios dovana) labai malonus liesti, švelnus, pūkuotas - ir šiltas.


Let's start autumn with one more summer test. This little soft shawlette was finished in July. It's a test for Connie-yellowcosmo (again). Blocked measurements - 152 cm (wingspan) x 36 cm (widest part). The yarn (a present from my friend Olia) is very soft, warm and nice to the skin - and beautiful lavender colour.

Осенние посты в блоге начинаю с еще одной шалью, законченной летом. Мягкая шаль цвета лаванды связалась в рамках тестирования еще одного описания Connie-yellowcosmo. Шаль получилась небольшая, 152х36 см. Пряжа - подарок Олечки - очень приятная на ощупь, мягкая, с легким пушком - и теплая.
Project on Ravelry: [Lavender]. Pattern: Pomegranate Shawl by yellowcosmo (still unpublished). Yarn: Seam Alpaca d'Italia