Mary Had A Little Lamb

Maža dėželė - iškeliaus dovanų nuostabiai fotografei Elzei.

A little box - will be a present for a wonderful photographer Elzė.

Маленькая коробочка - будет в подарок прекрасному фотографу Elzė

2008. Results

Tiesiog pačiai pasidarė įdomu, kiek ir kokių darbų užbaigiau per praėjusius metus.

Just an account for myself of all finished cross stitched works in 2008.

Просто самой стало интересно, сколько и каких работ закончила в прошедшем году.


Ackworth School. Ackworth Friendship Book. Motives. Finished as a box top, needlebook and floss ring tag. PIF gift.
Anchor. Renaissance On Black bookmark.
Anita's Little Stitches. Strawberry Emery.
Atalie. Mai biscornu.
Blackbird Designs. Quaker Medallion Strawberry Pinkeep.
DMC. Motives from Chinese Ballerina Shoes and Roses. Finished as bag
Gazette94. Noel freebie. Finished as a pinkeep.
Heart In Hand. Little Angel In The Sky. Finished as ornament.
Indigo Rose. Wildflower Hearts. Finished as scissor case.
Ink Circles. Cirque des Circles. Finished and framed.
Little House Needleworks. Woolen Needlebook.
Little House Needleworks. Acorns. Finished as pinkeep.
Lizzie Kate. Spooky Patch freebie. Finished as ornament.
M Design. Thistle Needleroll.
Mausimom. Autumn freebie. Finished as floss ring tag.
Olde Colonial Designs. Quaker House Sampler. Finished and framed.
Romy In Austria. Marlene's Sampler. Finished and framed.
The Cat's Whiskers. Queen Anne's Lace scissor fob
The Shepherd's Bush. Violet Needleroll.
The Shepherd's Bush. Sheree's Stocking. Stitched, but not finished as stocking.
The Shepherd's Bush. Sophie's Stocking. Stitched, but not finished as stocking.
The Sweetheart Tree. Motives from M Is For Mittens. Finished as pendibulle
The Sweetheart Tree. M Is For Mittens. Finished and framed.
The Sweetheart Tree. Lavender Luminescence. Finished as scissor case.
Trilogy. Secret Flower Bed. Finished as a box top.
unknown. Fleur tin topper

Sophie's Stocking for Emilija - 2

Ilgai kankinta ir iškankinta kojinė Emilijai. Baigiau siuvinėt Kūčių dieną, bet pasiūt jau nebespėjau... Ir Karolinos liko nebaigta, teks abi kojines atidėt, kol išsiuvinėsiu dar ir Monikai, o tada siūt visas kartu.

It took ages to stitch the stocking for Emilija. I finished stitching on Xmass Eve, but there was no time to sew the stocking... So I'll stitch a stocking for my third daughter, Monika, and then finish all three stockings.

"Вымученный" носочек для Эмилии. Закончила вышивать в сочельник, но сшить уже не успела... И носочек для Каролины остался не сшитым, придется наверно отложить, пока вышью и Монике, а тогда закончу все вместе.

Shepherd's Bush. Sophie's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Noel Pinkeep

Nedidelė dovanėlė Dovilei - smeigtukinė.

A small present for Dovile - pinkeep.

Мaленький подарок для Довиле - пинкип.

Natural Belfast linen, DMC 498. Free design by gazette94

Quaker Medallion Strawberry Pinkeep

Dar viena braškė ir dar vienas blynas... Siuvinėjau ant 28 lino dviem DMC 498 siūlais per vieną siūlą. Paskubėjau, nepaklijavau - ir sutraukiant viršų medžiaga ėmė irti :(. Buvo planuota kaip dovanėlė, bet teks pasilikti sau. Į vidų įdėjau kvepiančio kieto gintaro gabaliuką, tai dabar braškė skleidžia malonų kvapą.

One more strawberry emery and another mistake... I was stitching on 28 ct linen with two DMC treads over one. I was so eager to make it, that used no flieseline and the fabric started to fray. I planned to give this strawberry as a gift, but now I'll keep it to myself. I put some nicely perfumed stuff inside it.

Еще одна клубничка и опять блин комом... Вышивала на льне 28 каунта двумя нитками ДМЦ 498 через одну нить основы. Поспешила, не подклеила флизелин и при стягивании ткань нaверху стала раползаться... Придеться оставить себе, а планировалось как подарок. Внутрь положила кусочек пахнущего сухого янтаря (как-то так называется), теперь клубничка прятно пахнет.

Blackbird Designs "Quaker Medallion Strawberry Pinkeep", JSC 2006. Cream Cashel linen, DMC 498.

Strawberry Emery

Mano pirmoji "braškė" - strawberry emery. Labai smagu buvo išbandyti kažką naujo, tik palikau per mažai medžiagos viršuje, tai dalis rašto pasislėpė. Darysiu dar :)

My first strawberry emery. It was fun to try some new finishing, and I'll do more "strawberries" - just this time I cut the fabric too close to the stitching.. Well, I'll improve next time.

Моя первая "клубничка". Было интересно попробовать что-то новое, только слишком близко к вышивке срезала материал. Буду делать еще :)

Quaker Flowers Strawberry Emery by Anita's Little Stitches. TGOS, July 2008. Stitched on Natural Belfast linen, DMC 115, Mill Hill petite beads

O čia nuotraukos pagal pageidavimus - abi DMC gėlės ir sempleris ant sienų :). Deja, dienos labai tamsios, tai ir nuotraukos nelabai...

And here are the pictures for those, who wanted to see DMC flowers and sampler - here they are hanging on the walls. Unfortunately, the weather is rather bad these days, so dark...

Фото по пожеланиям: оба цветка ДМЦ и сэмплер в полной красе в интерьере. Только погода не балует, дни очень темные, фото тоже...

PIF 1. Quaker Motives

Šiandien mano pirmoji PIF dovana pagaliau pasiekė Olią. Tai nedidelė dėželė su siuvinėtu dangteliu, knygelė-adatinė ir pakabukas prie žiedo siūlams susikabinti. Motyvus ėmiau iš Ackworth Friendship Book - žinau, kad Oliai patinka kvakerinių semplerių motyvai :).
Kolažai daryti Olios :).

Today my first PIF gift reached Olia . It's a box with stitched lid, a needlebook and floss ring tag. I stitched the motives from Ackworth Friendship book, as I know, how Olia likes quaker samplers.
The collages are made by Olia :).

Сегодня мой первый ПИФ добрался до Оли. Это небольшая коробочка с вышитой крышкой, игольница и подвеска к кольцу для бобинок. Мотив брала из Ackworth Friendship Book, так как зная, что Оле очень нравятся квакеровские мотивы.
Коллажи - Олины.

Natural Belfast linen, Madeira silk floss. Motives from Ackworth Friendship Book

(With My Needle).

Happy Dance - Marlene's Sampler. Framed

Pagaliau gražusis (ir pirmasis, bet tikrai ne paskutinis) "Marlene's Sampler" įrėmintas!

At last I got my beautiful "Marlene's Sampler" framed! And it's the first (but not last) my sampler :)

Наконец-то мой красивейший (и первый - но не последний сэмплер) "Marlene's Sampler" оформлен!

Romy in Austria, "Marlene's Sampler". Antique white Belfast, DMC, Olde Willow Stitchery and Gentle Art Sampler Threads

Spooky Patch

Kas mėnesį Monthly Finishing Challenge skelbiama nauja užduotis. Šįsyk man ji buvo gan kebli - reikėjo išsiuvinėti ir kažkaip užbaigti ką nors Helovynui. Kadangi nesu didelė šios šventės fanė, teko ir schemos paieškoti. Bet nemokama Lizzie Kate schema "Spooky Patch" krito į akį iš pirmo žvilgsnio. Pora vakarų darbo ir gavosi nedidukas pakabukas.

I participate in Monthly Finishing Challenge and this month the task was to stitch and finish something related to Halloween. As I'm not a big fan of Halloween, it was quite a task to find a propriate scheme. At last I found a freebie "Spooky Patch" by Lizzie Kate and it was just what I needed. I finished it into a little ornament.

Каждый месяц на Monthly Finishing Challenge обьявляется новое задание - в этом месяце это было что-нибудь, связанное с Хеллоуином. Так как не являюсь почитателем этого праздника, и схемку пришлось поискать. Но безплатная схемка "Spooky Patch" от Lizzie Kate понравилась с первого взгляда. Пара вечеров работы и появился небольшой орнамент.

Silkweaver linen, 28ct, DMC threads

Marlene's Sampler. Happy Dance!

Pabaigiau! Šiandien išsiuvinėjau paskutinį kryžiuką ir štai mano sempleris visu gražumu:

I have finished it! Today I stitched the last stitch and here is my sampler, in all its splendour:

Закончила! Сегодня вышила последний крестик и вот мой сэмплер во всей красе:

Lavender Luminescence

Va tokia kukli dovanėlė draugei, nuostabiai siuvinėjančiai Loretai. The Sweetheart Tree "Lavender Luminescence". Baltas DMC linas, DMC siūlai. Pasiuvau dėkliuką žirklėms. Dar kartą su gimtadieniu!

A small present for a friend Loreta, who is a wonderful stitcher. The Sweetheart Tree "Lavender Luminescence". Stitched on white DMC linen with DMC threads and finished as a scissor pocket. Happy birthday!

Скромный подарок подруге, чудесно вышивающей Лорете. The Sweetheart Tree "Lavender Luminescence". Белый лен DMC linas, нитки DMC. Сделала кармашек для ножниц. Еще раз с днем рождения!

Autumn Floss Ring Tag

Pagaliau pabaigtas rudeniškas pakabukas :) - ačiū Ingai, padėjusiai išmušti skylutę. Mausimom dizainas, 32ct baltas linas, DMC siūlai. Anglišką užrašą pakeičiau lietuvišku ir nesiuvinėjau rėmelio.

At last my finished floss tag. Many thanks to my friend Inga, who helped to make the eyelet. Design by mausimom, stitched on 32ct white linen with DMC threads. I just stitched "autumn" in Lithuanian.

Наконец законченный брелок для колечка, на который вешаются бобинки для ниток - спасибо подруге Инге, которая помогла пробить дырочку. Дизайн от мausimom dizainas, 32ct белый лен, нитки DMC. Английскую надпись заменила на литовскую и не вышивала рамочку.

Little Angel In The Sky

"Heart In Hand" dizainas "Little Angel In The Sky". Natūralus 32ct linas, DMC siūlai. Truputį sumažinau - nesiuvinėjau dar kelių debesėlių, kad būtų mažesnis. Pakabukas dovanų mažam vaikiukui.

"Little Angel In The Sky" by "Heart In Hand". Natural 32ct linen, DMC threads. I made it a bit smaller (skipped some clouds), to make it more square. A small gift to a baby.

"Little Angel In The Sky" от "Heart In Hand". Лен 32 каунта натурального цвета, нитки ДМЦ. "Срезала" пару облаков, чтобы подвеска получилась поменьше и более квадратная. Маленький подарок маленькому ребенку.

Indigo Rose. Wildflower Hearts Scissor Fob

Neseniai išsiuvinėtam žirklučių dėkliukui būtinai reikėjo pakabuko prie žirklių :). Todėl nusprendžiau panaudoti pagrindinius motyvus ir štai kas gavosi. Tuo pačiu įvykdyta ir šio mėnesio Monthly Finishing Challenge užduotis.

I needed a new scissor fob to match my scissor case, which was stitched for last month's Monthly Finishing Challenge - and I was very lucky, becouse scissor fob is this month's finishing challenge :). I used the motives from the scissor case and here is the result.

В пару чехольчику и используя те же мотивы, вышила вот такой хранитель для ножниц. Тем самым и выполнила задание этого месяца на Monthly Finishing Challenge

Happy Dance, SAL and more

Šitas nuostabus "Trilogy" dizainas ilgai gulėjo neužbaigtas. Pagaliau radau idealiai tinkančią dėžutę kvadratiniu dangteliu ir štai vakar pagaliau gimė tokia dėžutė. Po siuviniu dėjau porolono, ant krašto klijavau nėrinius, o dėžutės šonai nudažyti pilkšva spalva ir padengti dekupažiniu laku. Dangtelio dydis - maždaug 12x12 cm.

It's have been a long long time ago I have finished stitching this wonderful design by "Trilogy". At last I found a little box and used this design for a top. I glued the piece to the top, the sides are covered by lace, and the box is painted in pale grey using decoupage paint and varnish.

Этот чудесный дизайн от "Trilogy" давно лежал вышит и не оформлен. Наконец мне удалось найти коробочку, крышка которой просто идеально подходила для этой вышивки. Так вчера родилась коробочка. Под вышивку ложила тонкий поролон, края спрятаны под кружевом. Сама коробочка покрашена в светло серый цвет и покрыта лаком для декупажа.
Penktadienį su kitomis "adatos manjakėmis" smagiai pasisvečiavom sodyboje pas Jurgą. Oras buvo nuostabus, vaikai žaidė, o mes siuvinėjome. O geroje kompanijoje ir darbas juda greičiau. Beveik pabaigiau rankinės viduriniąją dalį, monogramą.

On Friday me and some other cross stitch crazy girls went to visit Jurga in the countryside. The weather was fine, children playing, and we girls spent all the day stitching and chatting. So I almost finished the middle part of my SAL bag with monogramme.

В пятницу вместе с парой таких-же помешанных на вышивке подруг навестили Юргу, которая отдыхает в деревне. Погода была прекрасная, дети играли кто где, а мы вышивали. Само собой разумеется, в хорошей компании и работа движется быстрее, поэтому я почти закончила среднюю часть сумочки с монограммой.

O čia iliustracija "Kol mama siuvinėja..."
And here is the illustration: "While Mummy is stitching...." :)
"Пока мама вышивает..."

M Is For Mittens. No, For Monika :)

Na štai, vakar vėlai vakare pabaigta ir įrėminta M raidelė Monikai. "The Sweetheart Tree" dizainas "M Is For Mittens" ("M, kaip pirštinės"). Senokai pradėta, vis neprisiruošiau pabaigti - nors labai smagiai siuvinėjosi, o ir šiaip man šita prancūziška raidelių serija labai prie širdies.
Didesnės nuotraukos mano Flickr.

Yesterday late in the evening I have finished stitching and framed letter M for my youngest daughter, Monika. It's "The Sweetheart Tree" design "M Is For Mittens". I have started it quite a long time ago... It was a real pleasure to stitch, and I really love these French inspired letters. Bigger photos in my Flickr.

Вчера поздно вечером закончила вышивать и оформила буковку М для младшей дочери, Моники. Дизайн от "The Sweetheart Tree", "M Is For Mittens" ("М, как варежки"). Начата довольно давно, все никак не могла закончить, хотя вышивать было одно удовольствие, да и вся эта серия букв мне очень нравится. Фото покрупнее - на моем Flickr.

Šeštadienį iš pašto pasiėmiau voką su Romy atsiųstu "Marlene's Sampler". Nagai niežti pradėti, bet noriu siuvinėti nurodytais siūlais, todėl teks pakentėti.

I have picked this lovely "Marlene's Sampler" and a beautiful postcard from Romy from the post office on Saturday. I just felt in love from the first sight and cannot wait to start this sampler, but I have to wait until I get my floss...

Вот такую прелестную схему и открытку получила от Romy. Влюбилась в этот семплер с первого взгляда, руки так и чешутся начать, но хочу вышивать указанными нитками секционного крашения, поэтому придется подождать, пока их получу.

LHN Acorns. Smeigtukinė (pinkeep)

Va toks smagus vakarykščių "dirbtuvių" rezultatas. Puikiai praleidau laiką, išmokau daryti smeigtukinę, pasigrožėjau kitų merginų darbais.

Here is the result of our yesterday's "workshop". I had a great time in а wonderful company, learning to make pinkeep and admiring others' work. It was a great inspiration!

Результат вчерашних посиделок. Прекрасно провели время, полюбовались на работы друг друга, да и пинкипчики оформили.

Indigo Rose. Wildflower Hearts

Dar vienas pabaigtas darbelis - dėkliukas žirklėms (tokia buvo šio mėnesio Monthly Finishing Challenge užduotis). "Indigo Rose" dizainas "Wildflower Hearts". Siuvinėta ant 32ct lino raudonu DMC 115 siūlu. Į vidų dėjau Silkweaver'io lino. Nuotraukas atskirai galima pažiūrėti mano Flickr. Už nuostabias instrukcijas, kaip surinkti dėkliuką, dar kartą didelis dėkui Lindai!

Happy dance! I have finished scissor case for Monthly Finishing Challenge. It's a freebie "Wildflower Hearts" by "Indigo Rose". Stitched on 32ct linen using DMC 115 floss. Finished using wonderful instructions prepared by Linda (one more thanks!). Photos can also be seen on my Flickr.

Чехольчик для ножниц, вышит специально для Monthly Finishing Challenge (задача этого месяца). Бесплатный дизайн "Wildflower Hearts" от "Indigo Rose". Вышито на льне 32 каунта, нить DMC 115. Выполнено по великолепным инструкциям Линды. Отдельные фото - на моем Flickr .

Freebie link

Dėžutė-širdelė

Kadaise gavau lauktuvių mažą širdelės formos dėžutę su kavos pupelėm šokolade. Saldainiukai išgaravo greitai, o dėžutės nekilo ranka išmesti.
Kai Monthly Finishing Challenge buvo paskelbta šio mėnesio užduotis - dangtelis metalinei dėžutei - iš karto prisiminiau šitą dėželę, o ir dizainą labai greitai išsirinkau. Tiesa, originalus dizainas buvo siuvinėtas mėlynais melanžiniais siūlais, bet labai užsimaniau pritaikyti raudoną DMC melanžą.

Siuvinėta ant šviesaus (vos vos rausvo) 32ct lino. Tiesa, priklijavus motyvą, laukė nemaloni staigmena - nuo tekstilinių klijų parudavo medžiaga... Iš pradžių norėjau uždažyti dėmes, bet paskui palikau, kaip yra - nusprendžiau, kad tiesiog dėžutė yra tokia sena, jog jau ir medžiaga nurudavo :).
Dar nesugalvojau, kaip apipavidalinsiu dėžutės vidų, bet greičiausiai dangtelio vidinę pusę apklijuosiu medžiaga, o į dėžutę įdėsiu veltinio - bus savotiška adatinė.

____________________________________

I stitched this tin topper for Monthly Finishing Challenge. I took a motive from one sampler from a French magasine, but changed the colour from blue to red. It is my first tin topper, so it is not so neat as I wished... And the textile glue I used changed the colour of the fabric :(. I thought about painting the yellow marks with some textile paints, but afterwards decided to leave as it is, now it looks like a very old tin topper.

Stitched on 32ct white linen with variegated DMC floss.