Together for Christmas SAL II. Moving On

SB kojinė Martynui baigta siuvinėti, liko prisiūti "pašvitukus" ir pasiūti.

SB stocking for my son is finished. Now I only need to add some charms and to sew the stocking.

Закончила вышивать носочек для Мартина, осталось только пришить бисер и "побрякушки" и сшить.

SB. Jeffrey's Stocking for Martynas. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Dar liko gražaus laiko dar vienam kalėdiniam darbui. Siūlai ir medžiaga paruošti :)

I still have some time for another Christmas project. Linen and threads are ready :).

И еще есть время вышить еще одну рождественскую картинку. Нитки и лен уже наготове :)

All the lovely participants of this SAL (check the blogs!):

Marina, Nicole, Nadia,  Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla , Rachele,  Cinzia, Claudia

 Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica, Claudia,  Milena,  Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

and Laura, Nadine, Paola and Emilia - no blogs

Last Days of Autumn. Autumn on Marigold Lane

Ruduo jau į pabaigą, tuoj tuoj pakvips šventėmis, eglute, pradėsim laukti Kalėdų, sniego ir dovanų. O kol kas - įrėmintas paskutinis rudeniškas dizainas.

Autumn is coming to an end. Soon we will start to prepare for Christmas, to wait for snow and presents... At last I've framed last autumn design.

Осень подходит к концу, скоро запахнет праздниками, елочкой, начем ждать Рождество, снег и подарки.. А пока - наконец-то оформлен последний в этом году осенний дизайн.

Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane. R&R Reproduction linen Korty's Special Blend, 30ct, GAST, WDW threads (some changed by me)

Together for Christmas SAL II. Week 2

  Shepherd's Bush. Jeffrey's Stocking for Martynas. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Neįtikėtina, kaip greit praėjo savaitė... Toliau siuvinėju kojinę Martynui - ir tikiuosi ne tik iki Kalėdų pabaigti ir pasiūti, bet ir spėti dar kažką šventiško išsiuvinėti.

The week went in a flash... Time for show up :). I'm still working on SB stocking for my son, but I hope not only to finish it before Christmas, but also to have some time to make some more Christmas stitching.

Удивительно, как быстро пролетела неделя.. Продолжаю вышивать носок для Мартина - и не только надеюсь закончить и сшить его к Рождеству, но и успеть вышить еще что-нибудь :)

All the lovely participants (check the blogs!):

Marina, Nicole, Nadia,  Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla , Rachele,  Cinzia, Claudia

 Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica, Claudia,  Milena,  Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

and Laura, Nadine, Paola and Emilia - no blogs

Together for Christmas. Christmas SAL II

Iki Kalėdų liko visai nedaug, mėnuo su trupučiu. Šiemet, kaip ir pernai, Nadios (La Soffitta) iniciatyva susirinko smagi kompanija kartu siuvinėti kalėdinius darbus ir ruoštis šventėms. Mano planuose šiemet - Shepherd's Bush kojinė Martynui (į kompaniją merginų kojinėms)

Christmas are already just around the corner. This year I'm again participating in Christmas SAL, organized by  Nadia (La Soffitta). Together we will stitch Christmas designs and wait for Christmas. I'm working on Shepherd's Bush stocking for Martynas (my girls already have one each).

До Рождества осталось совсем немного, месяц с хвостиком. Как и в прошлом году, решила поучавствовать в САЛ, организованном Надей - в приятной компании вышивать рождественские дизайны и вместе ждать праздников. В моих планах на этот год - рождественский носок для Мартина от Shepherd's Bush (в компанию ранее вышитым носочкам для девочек).

Shepherd's Bush. Jeffrey's Stocking for Martynas. 25ct Mushroom linen, DMC threads 

Christmas SAL with Cagouille - Camilla - Cinzia - Cristina - Donata - Dovile - Flavia -Laura -Laura ( no blog) Marina -Mariangela - Nadia - Nadine ( no blog ) - Nath - Nicole - Ornella -Patrizia - Rachele - Sara-Sarlilla - Simonetta 

Debut. And Winners

Pirmasis Monikos turnyras. Surinko 3 taškus iš 9. Jauniausia dalyvė.

Monika's first real tournament. 3 points out of 9. Youngest participant

Первый настоящий турнир для Моники. 3 очка из 9, самая младшая участница

Karolina - pirma, Emilija - antra mergaičių (1998 m. ir jaunesnės) grupėje

Karolina - 1st place, Emilija - 2nd place among girls (born in 1998 and younger)

Каролина - 1-ое, Эмилия - 2-ое место среди девочек (г.р. 1998 и младше)

 Emilija - pirma vaikų (gimę 2002 m. ir jaunesni) grupėje

Emilija - 1st place (born in 2002 and younger)

Эмилия - 1-ое место в детской группе (г.р. 2002 и младше)

photos by organizers

Autumn Manu

...arba, kaip pavadino Emilija, "rudeniškas stilius". Spalvą, tokią sakyčiau nevaikišką, išsirinko pati. O modelį seniai ir aš nusižiūrėjus, net siūlus turiu... Nekukliai pasakysiu, kad beprotiškai patinka šitas mezginys, su tom smulkiom užbaigimo detalėm, klostėm, kišenėlėm...

...or, as Emilija called it, "Autumn Style". She has chosen the colour herself (not a very childish colour, right?). And I myself have stashed yarn for this model for more than a year (probably a high time to start)... Maybe a bit unmodestly, but I'm just in love with this cardi, with all those pleats, small finishing details, pockets...

...или, как назвала Эмилия, осенний стиль. Цвет, прямо скажем, недетский, выбрала она сама. А модель давно и у меня в планах, даже нитки есть... Нескромно скажу, что безумно нравится этот кардиганчик, со всеми деталями отделки, складочками, кармашками...

Project on Ravelry: Autumn Manu. Pattern - Pattern - Mini Manu by Kate Davies. Yarn - Garnstudio DROPS Alpaca, purchased at Mezgimo zona

Dar kartą ačiū visiems už malonius komentarus mano rudeniniam sempleriui!

And thanks again for your kind comments on my autumn sampler in previous post!

И еще раз спасибо всем за комментарии к моему осеннему сэмплеру в предыдушем посте!

Autumn on Marigold Lane

Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane. R&R Reproduction linen Korty's Special Blend, 30ct, GAST, WDW threads (some changed by me)

Nuostabus šiemet ruduo - saulėtas, spalvingas, šiltas... Ir net pirmasis šaltukas negąsdina :). Tokį rudenį smagu siuvinėti tokius pat spalvingus dizainus. Dar viena meilė iš pirmo žvilgsnio - Pineberry Lane dizainas "Autumn on Marigold Lane". 

This autumn is really amazing, with bright sun, warm days and lots of colours. Even the first frost is not scary :). It's a perfect autumn for stitching colourful designs. One more love from first sight - Autumn on Marigold Lane by Pineberry Lane. 

Осень в этом году выдалась просто чудесная - солнечная, красочная, теплая... Даже первые заморозки не страшны :). В такую осень хочется вышивать такие же красочные дизайны. Еще одна любовь с первого взгляда - дизайн  Autumn on Marigold Lane от Pineberry Lane.