2015-04-26

My Champions

champions :)
Prieš savaitę mano jaunesniosios mergytės dalyvavo Lietuvos šachmatų čempionate ir grįžo namo su medaliais. Monika užėmė pirmąją vietą tarp mergaičių iki 8-erių metų - be jokios konkurencijos, aplenkusi visas varžoves dviem taškais ir laimėjusi visas partijas. Emilija šiemet žaidė grupėje iki 12 metų - ir liko antra, po labai sunkios kovos, atsilikusi nuo laimėtojos tik puse taško.
Be galo didžiuojuosi savo mergytėmis - ir jų darbu!


Last week my younger girls have played in Lithuanian chess championship - and brought home the medals. Monika was first among girls up to 8 years of age, with all wins and 2 points ahead nearest competitors. Emilija was playing in G12 group and after a really hard play took second place, with only half point less than the winner.
I'm really proud of my girls - they did a perfect job!


Неделю назад мои младшие доченьки участвовали в чемпионате Литвы по шахматам и вернулись домой с медалями. Моника заняла первое место среди девочек до 8 лет - обогнала всех соперниц на 2 очка и не проиграла ни одной партии. Эмилия играла в группе до 12 лет и после тяжелой борьбы заняла второе место.
Горжусь своими девочками - они прекрасно поработали! my champion - 1st place my champion - 2nd place
Gražaus visiems sekmadienio!

Wishing you a sunny Sunday!

Хорошего всем воскресения!

...

2015-04-19

Spring Blue aka Sunday Lace

[Blue] Sunday Lace Pavasarinio dangaus lopinėlis dovanų mielai draugei Dovilei - su šiltais, saulėtais linkėjimais. Lengvas, gaivus linas - saulėtų ir šiltų dienų pranašas...
Naujas, dar nepaskelbtas, yellowcosmo dizainas - kaip visada, mezgėsi su malonumu ir greitai. Skaros dydis po išskalbimo ir ištempimo - 160 cm (ilgis) x 38 cm (plačiausia vieta).

A piece of bright spring sky as a present for my dear friend Dovile. Birthday present with warmest wishes. Crispy linen is a perfect companion for sunny and warm days...
The shawl is a test knit for yellowcosmo (design is not published yet). As always, a quick and pleasant knit. Made the shawl a bit bigger, finished and blocked dimensions are 160 cm (wingspan) x 38 cm (widest point).

Кусочек весеннего неба в подарок моей дорогой подруге Довиле - с теплыми, солнечными пожеланиями. Легкий, прохладный лен - словно вестник теплых, ярких летних дней...
Шаль связана в рамках тестирования еще неопубликованного дизайна от yellowcosmо. Как всегда, процесс был быстрым и приятным. Размер шали после блокировки - 160 см (размах) х 38 см.
[Blue] Sunday Lace [Blue] Sunday Lace [Blue] Sunday Lace Project on Ravelry: [Blue] Sunday Lace. Pattern: Sunday Lace by yellowcosmo. Yarn - Siūlas Lithuanian Linen 4 plySunday Lace
Geros ir saulėtos visiems savaitės!

Have a nice and sunny week!

Хорошей и солнечной недели!

2015-04-10

Tickled by Your Smile or Remembering Summer

Tickled by Your Smile Pagaliau galiu parodyti dar pernai numegztą skarą. Dizainerės yellowcosmo modelis turėjo pasirodyti pavasariniame japoniško žurnalo "Amirisu" numeryje, todėl rodyti iki paskelbimo datos nebuvo galima. O man teko laimė vienai pirmųjų ją numegzti - dizainerės prašymu testavau aprašymą (ir nuotraukos darytos dar žalią vasaros dieną).
Connie modeliai visada žavi savo įmantriais raštais - šis, nors ir atrodantis sudėtingai, nesunkiai įsimenamas ir labai logiškas. 

At last I can show you a shawl from last year. It's a pattern by yellowcosmo, which was chosen for spring issue of Japanese magazine Amirisu, so it had to be kept secret until publication. I was a lucky tester of the pattern - and the photos were made last summer (longing for some green colour now...)
Connie's patterns are always attracting attention with intricate lace pattern, and this shawl is no exception, but even thought the pattern looks complicated, it is easy to memmorize and very logical.

Наконец-то могу показать шаль, связанную еще прошлум летом. Модель дизайнера yellowcosmo была выбрана для публикации в весеннем номере японского журнала Amirisu, и до опубликования должна была оставаться в секрете. А мне довелось счастье одной из первых связать эту шаль, в рамках тестирования описания (тогда, летом, и были сделаны фото).
Модели Кони всегда отличаются своими затейливыми узорами, и эта шаль не исключение - но, хотя узор и  кажется сложным, запоминается легко. Tickled by Your Smile Project on Ravelry: Tickled by Your Smile. Pattern by yellowcosmo. Yarn: Holst Garn Coast (Uld/Bomuld) Tickled by Your Smile Tickled by Your Smile

2015-03-25

A Splash of Berry Colours

Berry Colours
Emilijai numegztos kojinės pasirodė mažokos, teko megzt dar vienas (pirmosios atiteko Monikai). Linksmi, spalvingi siūlai, nesudėtingas, bet nenuobodus raštas, su "cinkeliu" - ypatingai išmegztu kulnu, ir dar viena kojinių pora baigta. 

Last pair of socks were a bit on the small side for Emilija, so Monika took them and I had to knit a new pair. A skein of joyfull colours, easy, but not boring, pattern, with interesting heel construction - and one more pair of socks is born.

Носки, которые связала Эмилии, оказались маловаты, пришлось отдать Монике - и вязать новую пару. Веселая, яркая пряжа, несложный, но интересный узор с "изюминкой" - пяткой необычной конструкции - и вот новая пара готова.
Berry Colours
Berry Colours
Project on Ravelry: Chevron. Pattern - Chevron by Charlene Schurch. Yarn - Schachenmayr Regia Fluormania Color
Berry Colours
Įrašai dienoraštyje pasidarė retesni - ir ne todėl, kad nėra ką rodyti.. Baigtas megztinis vyrui, pasisiuvau suknelę - bet vis neprisiprašau nuotraukų. 

My posts became rearer, but not because I have nothing to share.. The problem is quite trivial - no photos of finished sweater for my husband or a dress for myself..

Записи в блоге стали реже, но не потому, что нечего показать. За это время связала и свитер мужу, и сшила платье, а причина довольно банальна - все нет фотографий...
 Emilija
Gražaus ir šilto pavasario!

Wishing you nice and warm spring!

Теплой и красивой весны вам!

2015-03-17

My First Hoop-Art

Fawn Pagaliau prisiruošiau užbaigti savo elniuką. Apvalaus tinkamo rėmelio visgi nepavyko rast, todėl išdidžiai pristatau pirmąjį "hoop-art" bandymą. Įrėminau elniuką siuvinėjimo lankelyje :). Elniukas apsigyvens Emilijos kambaryje, o mano planuose dar bent keletas tokių smagių paveikslėlių.

At last I finished my fawn. It was impossible to find round frame, so I proudly present my first hoop-art. The fawn will live in Emilija's room - and I already have some plans about making more of such fun pieces.

Наконец-то оформила своего олененка. Поиски круглой рамки не увенчались успехом, поэтому с гордостью представляю свой первый "хуп-арт". Олененок будет жить в комнате Эмилии, а у меня в планах оформить еще пару вышивок таким образом.
 Fawn
 Fawn SAL-tutorial by Kitaeva Ira. Lithuanian linen, woolen threads (Riolis), Czech beads. Finished as hoop-art Fawn