2014-04-18

Cross Stitcher at Work

Cross Stitcher at Work
Nedidelė rankų darbo smulkmenėlė-dovana mielai draugei Dovilei. Galima panaudoti kaip adatinę arba kaip ženklą "Netrukdyti! Siuvinėtoja dirba" :)

A small handmade gift for a dear friend Dovile. Can be used as a pinpillow or a silent statement - do not disturb, cross stitcher at work!

Небольшая рукодельная вещица в подарок дорогой подружке Довиле. Можно использовать как игольницу или немой плакат - "Не беспокоить, вышивальщица за работой!"
Cross Stitcher at Work
The Primitive Hare. Cross Stitcher at Work. 28 ct linen, DMC floss. Stitched 1x1

2014-04-14

Positive Thoughts for...

Ačiū visiems, sudalyvavusiems mano "atiduotuvėse"! Ačiū už gražius palinkėjimus ir sveikinimus!
O gabalėlis žydro dangaus ir pačios geriausios mintys bei palinkėjimai atitenka... 

Many thanks to everybody for joining my little giveaway! Thanks for all greetings and good wishes!
And a piece of blue sky and all positive thoughts and wishes go to...

Спасибо всем, принявшим участие в моей "конфетке"! Спасибо за все теплые слова и пожелания!
А кусочек голубого весеннего неба и самые теплые пожелания достаются...
Positive Thoughts
Laimėtojas - winner - победитель

Punto e Virgola - Elisabetta!

Congratulations, Elisabetta!

Positive Thoughts
Positive Thoughts
Project on Ravelry: Positive Thoughts. Pattern: Positive Thoughts by yellowcosmo (to be published). Yarn: SIŪLAS Lithuanian Linen 4ply (Mezgimo zona) Positive Thoughts

2014-04-13

Silver

2x2
Dar du svarbūs medaliai ir du vicečempionių titulai. Jaunesniosios sesės neatsiliko nuo Karolinos ir irgi grįžo namo su Lietuvos šachmatų čempionato medaliais. Emilija užėmė antrą vietą tarp mergaičių iki dešimties, Monika - iki aštuonerių metų.

Two more medals and two vice-champions in our house. Both Emilija and Monika also won second places in Lithuanian chess championship, Emilija - among girls up to 10 years, Monika - among girls up to 8 years.

Еще две важных медали и тутулы вицечемпионок. Младшие сестры последовали примеру Каролины и тоже вернулись с чемпионата Литвы с медалями. Эмилия заняла второе место среди девочек до 10 лет, Моника - до восьми.

silver medalists


2014-04-10

Old Forge

Old Forge
Paskutines kelias savaites intensyviai mezgiau. Skubėjau baigti gimtadienio dovaną vyrui - didelį, šiltą pledą.. Baigiau vakar, pavėlavusi savaitę :). Nors siūlas ir storas, bet eilės (ypač pabaigoj) buvo laaabai ilgos.
Pledas gavosi nemažas, 156 cm skersmens. Labai stipriai netempiau, bet manau galima ištempt iki poros metrų.

I've been knitting as mad last several weeks. This huge, warm blanket is a birthday present for my husband - finished yesterday, only a week late :). It took a long time, especially the last rows...
The finished blanket is 156 cm in diameter. I did not block aggressively, guess it's possible to block up to 2 meters.

Последние несколько недель интенсивно вязала. И вчера, с опозданием только на неделю, наконец-то закончила подарок мужу - теплое, большое покрывало. Хоть вязала из довольно толстой пряжи, процесс был долгим, особенно в конце, когда ряды стали длинные..
Покрывало получилось немаленькое, 156 см в диаметре. Думаю, можно растянуть и до 2 метров.
Old Forge
Project on Ravelry: Old Forge. Pattern: Old Forge by Stephen West. Yarn:
Aade Lõng 8/3 (Mezgimo zona)
Old Forge
Dar galit sudalyvaut mano "atiduotuvėse" - man bus labai malonu!

You can still join my giveaway! I'll be happy!

Еще можете записаться на мою "конфетку" - я буду очень рада!
Old Forge


2014-03-31

Presents from Near and Far

Labai labai gėda, bet turiu pasiteisinimą, kodėl anksčiau neparodžiau tokių nuostabių dovanų - niekaip negalėjau gražiai nufotografuoti..

I'm really ashamed for not sharing such wonderful presents earlier - well, I wanted to make nice photos to show all the beauty of the presents. At least, I've tried :)

Очень стыдно, что так долго "мариновала"  и не показывала такие чудесные подарки - оправдываюсь только тем, что очень хотелось попробовать сделать фото, в которых было видно, какие они чудесные...

present from Alena
Didžiulis siuntinys atkeliavo nuo Alionos. Pasakiškai gražiai supakuotos dovanėlės kiekvienam vaikui, visokios gėrybės man... Kojinės - tiko kaip nulietos! Žavingas krepšelis su monograma, paukštukas, o kur dar siūlai, mezgimo bukletas - ir labai nuoširdūs linkėjimai...

A huge parcel came from Alena. She has sent something to everybody - all kids got a nice package with chocolate and handmade toys. There were several packages for meeeee! With handknit socks (perfect size!), nice handmade bag - and other goodies - and warm wishes...

От Алены пришла огромная посылка. Подарочки для каждого были так чудесно запакованы, что было жаль раскрывать упаковки.... Каждый ребенок получил по пакетику со вкусностями и рукодельной игрушкой. Мне повезло больше всех, получила чудесные носочки, сумочку с монограммой, нежную птичку - и кучу самых добрых пожеланий.present from Alena

Krepšiukas-dėžė visokiem labai naudingiem ir reikalingiem darbam susidėt - nuo mielos draugės Dovilės. Tiesiog be žodžių... 

And this wonderful box-bag for keeping WIPs and other useful things is a present from my dear friend Dovilė. I'm just speechless...

Коробочка-мешок от дорогой подружки Довиле - для всяких нужных и важных вещей. Просто без слов... present from Dovilė
O šis medalis - Karolinos. Antra vieta Lietuvos čempionate (tarp merginų iki 14 metų amžiaus) - ne juokas. Šaunuolė, puikiai padirbėta!

And this is probably the greatest present - second place in Lithuanian chess championship among girls up to 14 years, won by Karolina. She did a great job and I'm SO proud of her!

А эта медаль - Каролины. Занять второе место в чемпионате Литвы среди девушек до 14 лет - не шутка. Молодец, постаралась на славу!
 !!!
O dar gavau dideliausią krūvą siūlų, medžiagėlių ir kitokių gėrybių nuo Olesios - rodysiu, kai kažką iš jų padarysiu ;)

I've also received a huge parcel of yarn, fabric and other goodies from Olesia.

А еще пришла целая куча ниточек, тканюшек и богачеств от Олеси - буду показывать уже готовые вещи ;)

2014-03-24

Positive Thoughts. Blue Giveaway :)

Spring!

Geros mintys, gražūs palinkėjimai reikalingi mums visiems. Norėčiau pasidalinti tomis savo geromis mintimis ir su jumis, mano mieli draugai. Lopinėlis dangaus, lietaus lašeliai, pirmieji žibučių žiedai - tokia būtų mano dovana. Lengva, vasariška, rankų darbo dovana atiteks vienam iš užsirašiusiųjų balandžio 14 d., pirmadienį. Proga? Tebūnie pavasaris ir šiandien mano dienoraščiui sueinantys šešeri metai.

Positive thoughts, good wishes are essential for all of us. I would like to share my positive thoughts and pass them to one of you, my dear friends. A piece of blue sky, first spring raindrops and blossoms - that's what my light, wearable, handmade present will be about. Please leave a comment and I'll make a draw on Monday, April 14. Let it be my celebration of spring and 6th blogoversary.

Нам всем нужные добрые мысли и пожелания. Мне хотелось бы поделиться этими пожеланиями с вами, дорогие друзья. Кусочек неба, капли первого весеннего дождя, первые весенние цветы - это мой подарок. Розыгрыш легкой, ажурной рукодельной вещицы - 14-ое апреля, понедельник - для всех записавшихся. Повод? Пусть поводом будет весна и 6-ая годовщина блога.