2015-07-30

Berenice [the Ice Princess]

Berenice [the Ice Princess]
Šitas įrašas dar galėtų vadintis Berenikė IV :). Pernykštė medvilninė palaidinė "staiga" strumpėjo, todėl teko skubiai megzt naują - o užsakymas buvo būtent "Berenice". Puikus modelis, tarsi pats savaime "nušokantis" nuo virbalų. Pusantros savaitės, keturi su trupučiu kamuoliukai medvilninių siūlų - ir klientė laiminga.

The title for this post could also be Berenice IV. The pullover from last year "suddenly" became too short, so I had to act quick. The order was another Berenice :). Love this pattern, it somehow "knits up" by itself. A week and a half, a bit more than 4 skeins of yarn - and the client is happy.

Этот пост еще можно было бы назвать Береника IV :). Прошлогодняя "вдруг" стала короткой, пришлось в спешном порядке вязать новую. А заказ был именно "Berenice". Прекрасная модель, кажется, что сама "спрыгивает" со спиц. Полторы недели, 4 с хвостиком моточка пряжи - и клиентка довольна.

Berenice [the Ice Princess]
Berenice [the Ice Princess]

Project on Ravelry: Berenice [the Ice Princess]. Pattern: Berenice by Julie Hoover. Yarn: Garnstudio DROPS Safran
Berenice [the Ice Princess]



2015-07-25

Summer Bike

... Ši vasara nelepina gerais orais. Tačiau visada galima rasti tai, kas džiugina - saulėtas vakaras po lietingos dienos, ryškūs žiedai, laikas, praleistas gamtoje - visa tai vasara. O vasarą būtinai nors kartą reikia pralėkti dviračiu su vėju plaukuose...
Simpatiškas senovinis dviratis su švelniom gėlėm - talentingosios Iros dizainas. Dideliausias jai dėkui už pasidalinimą schema, o už rėmelį ačiū Oliai. Va toks "tarptautinis projektas" gavosi - juk rankdarbių mėgėjų bendruomenėje sienos neezgistuoja :).

The weather this summer is quite bad, but anyway, it's summer and even small things bring joy - you only have to see happiness in a sunny evening after a rainy day, a walk in the forest, bright flowers. And a must-do in summer is a bike-ride with wind in your hair :).
This sweet retro bike with delicate flowers is a pattern by talented Ira. Many thanks to her for sending me the pattern, and to Olia for the frame. A real "international project", isn't it - there are no borders in the craft community :)

Лето в этом году не балует погодой. Но всегда можно найти маленькие радости - будь то солнечный вечер после дождливого дня, яркие цветы или просто прогулка на природе. Ведь это лето! И летом обязательно надо хоть раз прокатиться на велосипеде с ветром в волосах...
Симпатичный ретро велосипед с нежными цветами - дизайн талантливой Иры. Огромное спасибо Ирочке за схему, а Оле - за рамочку. Вот такой "международный проект" получился - ведь в рукодельном сообществе границы не существуют.

Summer Bike Summer Bike Ir dar viena nuotrauka, su švelniu Olesios siūtu paukšteliu.

And one more photo, with sweet bird - gift from Olesia.

И еще одно фото - с нежной птичкой, подарком Олеси.

Summer Bike
Pattern by Kitaieva Ira. White linen fabric, DMC floss.

2015-07-10

CineCittà

CineCittà
Vasariška, lengva palaidinė, megzta pagal vienos iš mėgstamų dizainerių, rililie, aprašymą. Kaip galėjau atsisakyti testuoti tokį įdomų drabužį - rililie dizainai visada išsiskiria įdomiom detalėm, konstrukcija, dėmesiu apdailai. Ir kaip visada, likau patenkinta rezultatu, palaidinė puikiai dera tiek prie sijono, tiek prie džinsų.
Iš šito siūlo, medvilnės ir viskozės derinio, mezgu jau antrą drabužį. Mezginys iš šito siūlo gaunasi švelnus, malonus vilkėti, su juo nekaršta. Kamuoliuke siūlai atrodo labai blizgantys - bet numezgus tas blizgesys prislopsta, lieka tik subtilus švytėjimas.

This summery top was knit as a part of test knit for one of my favourite designers, rililie. How could I refuse such an offer - rililie's designs are well known for their amazing constructions, details, attention to finishing. And I'm super happy with the result - it goes well both with skirt and jeans.
It's my second garment knit from this yarn, a mixture of cotton and viscose. The top is nice to the skin, soft and not too warm. And do not be scared by the shine in skeins - when knit, the shine is not so visible, just a subtle glow.

Легкий летний топ, связан по описанию одного из любимых дизайнеров, рилили. И как можно было отказаться тестировать такую интересную вещь - дизайны рилили всегда отличаются интересными деталями, конструкцией, вниманию к деталям отделки. И, как всегда, довольна результатом - топ прекрасно подходит и к юбке, и к джинсам
Из этой пряжи, смеси вискозы и хлопка, вяжу уже вторую вещь. Полотно получается очень приятным к телу, мягким, в нем не жарко. И пусть не пугает блеск пряжи в мотке - в полотне блеск притупляется, остается нежное сияние.

CineCittà
CineCittà
Project on Ravelry: CineCittà. Pattern: CineCittà by La Maison Rililie. Yarn: Garnstudio Drops Cotton Viscose. Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

2015-06-30

Silke

Silke Nedidelė minkšta skarelė, kuri žiemą primins švelnias vasaros gėles ir šilumą. 

A little shawlette in soft colours of summer flowers, soft and warm as summer days.

Небольшая мягкая шаль, впитавшая в себя тепло и нежность летних цветов.
 
Silke Silke Project on Ravelry: Silke. Pattern: Silke by Justyna Lorkowska. Yarn: Malabrigo Yarn Sock, colour Lotus Silke

2015-06-12

Birthday Gifts

Golden Scirocco
Vasarai pasiruošusi! Pasipuošusi nauja suknele - lengva, mergaitiška, vėsia (linas!). Vasara - puikus metas puoštis suknelėmis, lakstyti basomis, gaudyti saulę...

Ready for summer! Enjoying her new dress - so girly, nice to wear (linen!). Summer is a perfect time for sundresses, bare foot and sunkisses...

К лету готова! Новое платье - легкое, прохладное (лен!), удобное - не снимает уже второй день. Ведь лето - прекрасное время носить легкие платья, бегать босиком и ловить солнечные лучи...
 Golden Scirocco Golden Scirocco Golden Scirocco

Ir naujas draugas - zuikutė Uoga. Nors nedidukė, bet miela ir mylima. Mano pirmas savarankiškas bandymas pasiūti pliušinį žaisliuką.

And a new friend - little bunny rabbit Uoga (Berry). Little, but so cute and lovable. My first independent try to sew a teddy toy.

И новый друг - зайчик Уога (Ягодка).  Пусть небольшого ростика, но милая и уже любимая. Первая моя самостоятельно сшитая плюшевая игрушка.

Little rabbit Uoga Little rabbit Uoga Little rabbit Uoga
Gražaus, šilto ir saulėto savaitgalio!

Have a nice, sunny and warm weekend!

Хороших, теплых и солнечных выходных!
 Golden Scirocco
Dress: pattern Scirocco Dress by Figgy's. Fabric: 100% linen with printed polkadots
Bunny: pattern by Anna Tsymbal (aniteddys). Tea-dyed mohair, glass eyes, 5 joints, stuffed with saw dust.