Emerald. Mint Green for Spring

Šiek tiek mėtinės žalumos pavasariui (ir prasidedančiai vasarai). Smagi nuo viršaus mezgama palaidinė - naujojo lilalu modelio testavimas. Įdomios detalės - "voriukų" raštas, užapvalinta apačia - bei gan storas siūlas - ir mezgimas visai neprailgo.

A bit of mint green for the spring (and coming summer). Cute topdown tee - a testknit for lilalu. Interesting details - lattice pattern, rounded bottom - and thick yarn made this project superfast.


Немножко мятной зелени для весны (и приближающегося лета). Симпатичный топик, связанный сверху и без швов - результат тестирования новой модели lilalu. Интересные детали - узор на груди и спинке, низ, сформированный короткими рядами - и довольно тостая пряжа - и вязание само "слетело" со спиц.

Project on Ravelry: Emerald. Pattern: Emerald by Isabell Kraemer (yet to be published). Yarn: Rowan Purelife Revive (MZ)

Blue Bubble

Vasara - metas, kai galima mėgautis geru oru, bėgioti basomis po minkštą žolytę ir apsivilkti lengvas sukneles :).
Žaisminga suknelė pūstu sijonu - Monikai. Medžiagos - iš senų senų atsargų, turbūt dar iš mano mokyklos laikų. Kadaise siuvau visai nemažai - kaip daugelis, kas norėjo pasipuošti, parduotuvėse gi nieko nebūdavo. Ir buvo smagu prisiminti senus įgūdžius, juolab suknelės siuvimo instrukcijos labai aiškios ir išsamios.

Summer is the perfect time for enjoying good weather, running barefoot on the soft grass and wearing airy dresses :)
Playful dress with bubble skirt - for Monika. Fabrics are some old good stuff from my stash, probably even from my school time. I was sewing quite a lot in my youth - like many of us living in this part of the world (as the shops were empty). It was fun to renew old skills - and the instructions are very clear and precise.
 
Лето - прекрасная пора, когда можно наслаждаться прекрасной погодой, бегать по мягкой траве босиком, надевать легкие платья :)
Игривое платье с пышной юбкой - для Моники. Ткани - из старых запасов, скорее всего еще со школьных времен. Когда-то я, как и многие из нас, шила - и немало - сами помните выбор в магазинах... И было очень приятно освежить старые навыки, тем более, что инструкции к платью очень понятные и подробные.
 

 Pattern: Bubble Dress by StraightGrain Patterns.

 
...laukite tęsinio...

...to be continued... 

...продолжение следует...

Valeriana Estonica

Raminanti lino vėsa, švelnus blizgesys, estiškų raštų motyvai... Nauja skara vasarai - talentingos dizainerės Kristinos modelio testavimas. Pagrindinės spalvos siūlų pritrūkau pačiai paskutinei eilei - bet taip gal net ir įdomiau gavosi :)

Soothing calmness of linen, subtle shine, estonian flower pattern... A new shawl for summer, a test knit for a very talented designer Kristina. I run out of the main colour on the BO row - but this edging in another colour adds an interesting touch, isn't it?

Приятная прохлада льна, легкий блеск, эстонские цветочные мотивы... Новая летняя шаль - результат тестирования модели талантливого дизайнера Кристины. Немножко не хватило ниток главного цвета, на последний ряд - но по-моему кайма другого цвета даже добавила своей прелести :)

 

Project on Ravelry: Valeriana estonica. Pattern by Kristina Vilimaitė. Yarn: Siūlas Lithuanian linen 4 ply (Mezgimo zona)

 

Spring Butterfly

Seniai norėjau pabandyti pasiūti mažą piniginėlę. Va toks pirmasis blynas, kiek prisvilęs (vidinę siūlę prie užsegimo teko paslėpt po veltinio juostele), bet nepabandžius neišmoksi...
Bus maža dovanėlė Mamai, muzikiniam grotuvėliui įsidėt, kad nepasimestų rankinėje.

I've been wanting to make a small coin purse for a long time - and that's my first try. With some mistakes (had to cover the inside seam near the frame with fleece) - but that's how one learns, isn't it? 
It's a present for my Mum, to keep her MP3 player safe and not getting lost in a handbag.

Давно хотела сшить кошелечек - и вот первый блин, с небольшими ошибками (внутренний шов возле фермуара пришлось спрятать под полоской фетра), но только так и можно научиться, правда?
Кошелечек - маленький подарок Маме для хранения МП3плеера, чтоб не затерялся в сумочке.

Marie-Therese Saint-Aubin. Petite tortue. From the book "Papillons, coccinelles et autres bestioles au point de croix". 32 ct Natural linen, DMC threads

White ♥

Gražios savaitės!

Have a nice week!

Хорошей недели!

s a i l o r

Nauja šilta liemenė-tunika šalčmirei Karolinai. Su aukšta plačia apykakle ir dviejų spalvų dirželiais, kad būtų galima keist pagal nuotaiką (nuotraukose, deja, tik vienas, antrą numezgiau vėliau). Tikiuosi, kad iki rudens neišaugs :).

New warm tunic to keep my always freezing  Karolina warm. With wide high collar and two belts, white and navy, so she can change the look (only navy one is in the photos). Hopefully the tunic will still fit her in the autumn :)

Новая теплая туника для вечно мерзнущей Каролины. С высоким широким воротником и двумя ремешками, чтоб можно было менять под настроение (на фото попал только синий ремешок, есть еще белый). Надеюсь, что до осени сильно не вымахает и туника не станет мала :)

Project on Ravelry: s a i l o r. Pattern: Modern Pixie Sweater by Elena Nodel. Yarn: Garnstudio DROPS Nepal (vukas.lt)

Victories

Pagrindinis metų turnyras - Lietuvos šachmatų čempionatas. Karolina šiemet savo grupėje liko ketvirta, bet Emilija ir vėl parsivežė taurę ir medalį už pirmąją vietą - mergaičių iki dešimties metų grupėje laimėjusi visas 7 partijas.

Main tournament of the year - Lithuanian chess championship. This year was not so successful for Karolina - she took 4th place in her age group, but Emilija took the first place among girls up to 10 years age with 7 victories out of 7.

Главные соревнования года - чемпионат Литвы по шахматам. В этом году Каролина в своей группе осталась на 4-ом месте, но Эмилия опять вернулась с медалью и кубком. Первое место среди девочек до 19 лет с "сухим" результатом - 7 побед из 7.

Monika irgi pasistengė ir mergaičių iki 8 metų grupėje užėmė trečią vietą.

Monika also did a good job and won 3rd place among girls up to 8 years age.

Моника тоже постаралась и заняла 3-е место среди девочек до 8 лет.