2016-07-24

Mordovia in my Heart ❤

perfect emerald green
Tobula smaragdo žaluma, žydras dangus, auksiniai laukai... Mėlyna, geltona, balta... Tobulos atostogos, su ankstyvais rytais, svaiginančiais kvapais, su susitikimais su mylimais žmonėmis, seniai matytomis vietomis. Kai sugrįžti po ketverių metų, o atrodo tai buvo tik vakar.

Perfect emerald green, blue sky, golden fields... Blue, yellow, white... Perfect holidays, with early mornings, amazing smells, meetings with beloved people and places you miss. When time is standing still...

Волшебная изумрудная зелень, голубое небо, золотые поля... Синее, желтое, белое... Идеальный отпуск, с ранними подьемами, дурманящими запахами, со встречами с любимыми людьми и местами, по которым скучаешь. Когда возвращаешься спустя четыре года - а кажется, что все было еще вчера. Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Untitled
Sura river
Ardatovo
Ardatovo
Ardatovo

..blue & white
Nikolskaja gora, Surskoe
..after taking a dip in baptistry
Mo
Emilija
Untitled
Atyashevo
Atyashevo
Daugiau "akimirkos" nuotraukų galima rasti mano instagrame :).
Nepamirškit dažniau pakelti akių į dangų ir pasvajoti...

More photos and "impressions" can be found on my IG account :)
Remember to take a look at the clouds and dream...

Больше фото с "моментными" впечатлениями - в моем инстаграмме :)
Почаще любуйтесь облаками и мечтайте...
 ...golden clouds


2016-07-01

My Poppy Dress

Poppy Dress
Vasara nepastebimai įsibėgėjo... Su saule, karščiu, uogom, aguonom - ir lengvom suknelėm. Ryškiai vasarai - ryški naujoji lininė suknelė. Numegzta testuojant naująjį Tatianos Chystiakovos aprašymą. 
Testuotojų kompanija susirinko labai draugiška ir smagi, aprašymas puikus, visos detalės apgalvotos - ir net triskart permegztas suknelės viršus nenumušė ūpo.
 Suknelė megzta 2.75 ir 3 (sijonas) ir 2.5 (viršus) dydžio virbalais, be siūlių. Sveria vos 263 gramus.

Summer is in full swing with lots of hot sun, fresh berries, poppies - and of course summer dresses. My new bright linen dress for sunny days. Knit as a test for Tatiana Chystiakova
We had lots of fun in our test group and even though I had to reknit the top three times the fun was still there - and a lot of support and good advices from Tania.
The dress is knit on No. 2.75 and 3 (skirt) and No. 2.5 (top) needles. Total weight - only 263 g.

Как-то незаметно пробежал первый месяц лета... С солнцем, жарой, ягодами, красными маками - и легкими платьями. Для жаркого лета - новое яркое льняное платье, связанное в ранках тестирования нового описания Татьяны Чистяковой
Компания тестировщиц подобралась очень веселая и дружелюбная, описание подробное и понятное, все детали продуманы - и даже то, что пришлось трижды перевязать лиф платья, не испортило настроения. Таня помогла советами - и платье село как влитое.
Платье связано на спицах 2.75 и 3 (юбка) и 2.5 (лиф). А весит всего 263 грамма! 

 Poppy Dress
Poppy Dress
Project on Ravelry: Poppy. Pattern: Artichokes Dress by Tatiana Chystiakova. Yarn:
SIŪLAS Lithuanian Linen
 Poppy Dress
Mano mezgimo kompanionas siunčia nuoširdžiausius vasariškus linkėjimus :)

My photobomber and knitting companion is sending you best summer wishes :)

Мой фотобомбер и вязальный компаньон передает летний привет :)
 ♥


2016-05-20

Spring Shawl

...longing for spring
Kai pavasaris beldžiasi dar nedrąsiai - taip norisi greičiau sulaukti žalumos, saulės ir šiltų dienų.. Tokį ankstyvą pavasarį ir numezgiau šitą pavasarišką skarą - ir siūlus rinkau įkvėpta to laukimo ir pasiilgimo.
Mano mėgstamas lietuviškas linas ir puikus yellowcosmo skaros modelis.
Skaros dydis - 162 x 62 cm.

In the early spring I always long for green leaves, sun and warmer days... And so this shawl was born, inspired by longing and early spring colours.
My favourite Lithuanian linen and a lovely pattern by yellowcosmo
Blocked size: 162 x 62 cm

Когда весна еще несмело вступает в свои права, так хочется побыстрее дождаться зелени, солнца, теплых дней... Такой ранней весной и связалась эта шаль, вдохновленная первой весенней листвой и ожиданием.
Мой любимый литовский лен и интересная модель от yellowcosmo.
Размеры шали - 162 х 62 см.
...longing for spring
 ...longing for spring
...longing for spring
Project on Ravelry: ...longing for spring. Pattern: Perimeter shawl by yellowcosmo. Yarn: Siūlas Lithuanian linen ...longing for spring


2016-05-05

Spring Presents

All you need is Love
Nedidelė pavasarinė dovanėlė mielai draugei Dovilei. Nerdama vis niūniavau Bitlų dainą "All You Need is Love" - ar ne tokia mintis ir kyla bežiūrint į šitą širdelių spiečių :).

Small spring present for my dear friend Dovilė. I was singing All You Need is Love by Beatles while crocheting - and it seems very appropriate name for this "heart-full" doily :).
 
Весенний подарочек для дорогой подружки Довиле. Пока вязала этот хоровод сердечек, в голове все время звучала песня Битлз "All You Need is Love" :)

All you need is LoveAll you need is Love
Project on Ravelry: All you need is Love. Yarn: Anchor Freccia 12. Pattern from an old Lithuanian knitting book
All you need is Love
Ir linksma pavasariška kompanija - krokas, zylutė ir inkilėlis - taip pat iškeliavo gyventi pas Dovilę. 

This happy spring company - crocus, bluetit and birdhouse - is now living in Dovilė's house, too.

И веселая весенняя компания - крокус, синичка и скворечник - тоже отправилась жить к Довиле. Spring Friends
Spring Friends
Project on Ravelry: Spring Friends. Pattern: lalylala 4seasons I SPRING by Lydia Tresselt. Yarn:
Schachenmayr Catania, Schachenmayr Egipto Cotton
 Spring Friends
Spring Friends
Spring Friends

Gero ir šilto pavasario!

Have a nice and warm spring!

Теплой и хорошей весны вам!


2016-04-20

Atlas

Atlas
Šiltas, lengvas ir žaismingas islandiškų raštų įkvėptas megztukas Emilijai. 
Truputį "pažaidžiau" su mezgimo seka - uždėjau akis ant pagalbinio siūlo ir pradėjau megzti nuo raštuotosios dalies (nuo pažastų į viršų), paskui surinkau akis ir mezgiau žemyn. Taip buvo lengviau pamatuoti ir numegzti reikiamo ilgio "kūnelį" ir rankoves.
Modelis - iš žymiosios ir labai vykusios Brooklyn Tweed vaikiškos kolekcijos .

Warm, light and playful pullover with Icelandic-inspired motives for Emilija.
I've played with construction - started from provisional cast on just below the stranded pattern, knit bottom-up, and then unravel provisional cast on and knit topdown, so it was easier to adjust length of body and sleeves.
The pattern is from the famous Brooklyn Tweed collection BT Kids.

Теплый, легкий и жизнерадостный свитер с исландскими мотивами для Эмилии.
Немножко изменила порядок вязания - набирала петли на вспомогательную нить чуть ниже узора, связала верхнюю часть, а потом уже сверху вниз рукава и сам свитер.
Описание - из известной и очень удачной детской коллекции Бруклин Твида.


 Atlas
Atlas
Project on Ravelry: Atlas. Pattern: Atlas by Jared Flood (BT Kids). Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca Atlas