2015-06-30

Silke

Silke Nedidelė minkšta skarelė, kuri žiemą primins švelnias vasaros gėles ir šilumą. 

A little shawlette in soft colours of summer flowers, soft and warm as summer days.

Небольшая мягкая шаль, впитавшая в себя тепло и нежность летних цветов.
 
Silke Silke Project on Ravelry: Silke. Pattern: Silke by Justyna Lorkowska. Yarn: Malabrigo Yarn Sock, colour Lotus Silke

2015-06-12

Birthday Gifts

Golden Scirocco
Vasarai pasiruošusi! Pasipuošusi nauja suknele - lengva, mergaitiška, vėsia (linas!). Vasara - puikus metas puoštis suknelėmis, lakstyti basomis, gaudyti saulę...

Ready for summer! Enjoying her new dress - so girly, nice to wear (linen!). Summer is a perfect time for sundresses, bare foot and sunkisses...

К лету готова! Новое платье - легкое, прохладное (лен!), удобное - не снимает уже второй день. Ведь лето - прекрасное время носить легкие платья, бегать босиком и ловить солнечные лучи...
 Golden Scirocco Golden Scirocco Golden Scirocco

Ir naujas draugas - zuikutė Uoga. Nors nedidukė, bet miela ir mylima. Mano pirmas savarankiškas bandymas pasiūti pliušinį žaisliuką.

And a new friend - little bunny rabbit Uoga (Berry). Little, but so cute and lovable. My first independent try to sew a teddy toy.

И новый друг - зайчик Уога (Ягодка).  Пусть небольшого ростика, но милая и уже любимая. Первая моя самостоятельно сшитая плюшевая игрушка.

Little rabbit Uoga Little rabbit Uoga Little rabbit Uoga
Gražaus, šilto ir saulėto savaitgalio!

Have a nice, sunny and warm weekend!

Хороших, теплых и солнечных выходных!
 Golden Scirocco
Dress: pattern Scirocco Dress by Figgy's. Fabric: 100% linen with printed polkadots
Bunny: pattern by Anna Tsymbal (aniteddys). Tea-dyed mohair, glass eyes, 5 joints, stuffed with saw dust.

2015-06-08

Birthday Dress

Birthday Dress Saulėta suknelė mano saulėtai mergelei, kuriai šiandien suėjo jau aštuoneri. Visad besišypsančiai, besijuokiančiai, švelniai puošeivai Monikai - suknelė iš geltono su auksiniais taškučiais lino, su žaismingais raukinukais ir koketiška iškirpte nugaroj (juk vasara!).
Nuotraukų su jubiliate nespėjau padaryti - ryte išlėkė porai dienų "paatostogauti" pas senelius. Bet bus :)

Sunny dress for my sunny birthday girl, who turned 8 today. Special dress for always smiling, giggling, my little fashionista Monika - made of sunny yellow linen with golden polkadots, with tiered flounces and twisted back bodice (it's summer!)
Modelled photos will follow - now the birthday girl is having "a short holiday" at the grandparents' :)


Солнечное платье для моей солнечной девочки, которой сегодня исполнилось уже 8 лет. Веселой хохотушке, любительнице наряжаться, нежной Монике - особенное платье из желтого льна в золотой горошек, с игривыми воланами и кокетливой спинкой (ведь лето!).
Фото на модели будут попозже - утром уехала на пару дней "в отпуск" к родителям мужа :)
Birthday Dress
Birthday Dress  Birthday Dress
Pattern: Scirocco dress by Figgy's. Fabric - linen

2015-05-29

Molly

Molly
Praėjusį savaitgalį man labai pasisekė - sudalyvavau nuostabios ir talentingos Annos Tsymbal vintažinių meškiukų siuvimo kursuose. Dvi dienos šaunioje kompanijoje, pilnos juoko ir darbo - ir štai mano namuose apsigyveno Molė. Nedidukė, miela, mylima - o kaip dieviškai kvepia pjuvenos, kuriomis ji prikimšta...

Last weekend I had a wonderful opportunity to participate in a vintage teddy bear workshop by sweet and talented Anna Tsymbal. Two days of fun, creativity and nice company - and so the sweet Molly was born. She is small, cure and loved - and the sawdust in her belly smells so nicely...

Прошедшие выходные мне посчастливилось провести на курсах по шитью винтажного мишки милой и талантливой Анны Цымбал. Два дня, проведенных в веселой, творческой обстановке, пролетели как один миг - и вот в моем доме поселилась Молли. Маленькая, милая, любимая, а как чудесно пахнут опилки, которыми она набита...

Molly
Molly
peony


2015-05-22

Sweet Presents

Mielos dovanos nuo brangių draugių - švelni siuvinėta širdelė nuo Olesios ir "atiduotuvių" dovanos nuo Olios. Aš be galo laiminga!

Lovely presents from my dear friends - sweet heart from Olesia and giveaway presents from Olia. I'm so happy and thankful!

Чудесные подарки от милых подруг - нежное вышитое сердечко от Олеси и "конфетка" от Оли. Спасибо, мои дорогие!

presents from dear friends
presents from dear friends presents from dear friends presents from dear friends