2015-05-22

Sweet Presents

Mielos dovanos nuo brangių draugių - švelni siuvinėta širdelė nuo Olesios ir "atiduotuvių" dovanos nuo Olios. Aš be galo laiminga!

Lovely presents from my dear friends - sweet heart from Olesia and giveaway presents from Olia. I'm so happy and thankful!

Чудесные подарки от милых подруг - нежное вышитое сердечко от Олеси и "конфетка" от Оли. Спасибо, мои дорогие!

presents from dear friends
presents from dear friends presents from dear friends presents from dear friends

2015-05-03

Happy Mother's Day!

pink treat Su Mamos diena!
Mane šįsyk palepino rožiniais prancūziškais morenginiais sausainiukais macarons, kuriuos pagamino Emilija (pati, savarankiškai, aš tik padėjau suplakti baltymus).

Happy Mother's day! 
I got a special treat - pink macarons, made by Emilija almost all by herself :).

Всех празднующих - с днем матери!
У меня в этом году особое угощение - розовые миндальные макаронс, которые Эмилия приготовила почти самостоятельно (я только помогла взбить белки).
pink treat pink treat

2015-05-01

Rhombing Around

Rhombing Around Gegužę pradėsiu parodydama dar kovą numegztą megztuką. Ilgai nerodžiau, nes vis nesisekė su nuotraukom, kol galų gale papirkau Karoliną ir jos nuotraukos jau tiko :).
Labai smagus naujas Rililie dizainas - atkreipkit dėmesį į detales: pečių liniją, kaklo apdailą (kaklo apdailos juostelės akys sumegztos, ne tradiciškai susiūtos adata)... Kad nebūtų nuobodu megzti, rankovės papuoštos rombeliais, o rankovių apačia - juostelėmis.
Dabar alpaka jau kiek per šilta vilkėti (bent man), bet vėsesniu oru tikrai džiugins savo šiluma ir minkštumu.

Let's start May posts with an old work, a sweater finished in March. It took so long because of the photos - I really couldn't get some decent ones... But thanks to Karolina (and a little bribe :)) I can show it to you.
A new fun design by Rililie - with a lot of fine details and construction solutions: just look at that neckline (tubular BO without a needle or cutting thread - just love it!), shorts rows incorporated in the pattern... And to make sleeve knitting fun you get some stranded work to do - and add stripes at the bottom of the sleeves. 
Now alpaca is a bit too warm to wear (at least for me), but I look forward to colder days to enjoy its softness and warmth.

Май начну с показа свитера, связанного еще в марте. Долго не удавалось сделать приличных фото (пока не подкупила Каролину :)).
Очень интересный новый дизайн от Рилили - столько деталей: плечевая линия, укороченные ряды плавно "вливаются" в узор, а отделка горловины сделана спицами, не обрывая нить (обычно петли закрываются иголкой)... Вязание рукавов тоже не даст скучать - тут и ромбики, и полоски...
Для меня свитер из альпаки сейчас уже слишком теплый, но в более холодные дни будет радовать своей мягкостью и теплотой.

Rhombing Around
Rhombing Around
 
Project on Ravelry: Rhombing Around. Pattern: La Maison Rililie. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca
Rhombing Around

2015-04-26

My Champions

champions :)
Prieš savaitę mano jaunesniosios mergytės dalyvavo Lietuvos šachmatų čempionate ir grįžo namo su medaliais. Monika užėmė pirmąją vietą tarp mergaičių iki 8-erių metų - be jokios konkurencijos, aplenkusi visas varžoves dviem taškais ir laimėjusi visas partijas. Emilija šiemet žaidė grupėje iki 12 metų - ir liko antra, po labai sunkios kovos, atsilikusi nuo laimėtojos tik puse taško.
Be galo didžiuojuosi savo mergytėmis - ir jų darbu!


Last week my younger girls have played in Lithuanian chess championship - and brought home the medals. Monika was first among girls up to 8 years of age, with all wins and 2 points ahead nearest competitors. Emilija was playing in G12 group and after a really hard play took second place, with only half point less than the winner.
I'm really proud of my girls - they did a perfect job!


Неделю назад мои младшие доченьки участвовали в чемпионате Литвы по шахматам и вернулись домой с медалями. Моника заняла первое место среди девочек до 8 лет - обогнала всех соперниц на 2 очка и не проиграла ни одной партии. Эмилия играла в группе до 12 лет и после тяжелой борьбы заняла второе место.
Горжусь своими девочками - они прекрасно поработали! my champion - 1st place my champion - 2nd place
Gražaus visiems sekmadienio!

Wishing you a sunny Sunday!

Хорошего всем воскресения!

...

2015-04-19

Spring Blue aka Sunday Lace

[Blue] Sunday Lace Pavasarinio dangaus lopinėlis dovanų mielai draugei Dovilei - su šiltais, saulėtais linkėjimais. Lengvas, gaivus linas - saulėtų ir šiltų dienų pranašas...
Naujas, dar nepaskelbtas, yellowcosmo dizainas - kaip visada, mezgėsi su malonumu ir greitai. Skaros dydis po išskalbimo ir ištempimo - 160 cm (ilgis) x 38 cm (plačiausia vieta).

A piece of bright spring sky as a present for my dear friend Dovile. Birthday present with warmest wishes. Crispy linen is a perfect companion for sunny and warm days...
The shawl is a test knit for yellowcosmo (design is not published yet). As always, a quick and pleasant knit. Made the shawl a bit bigger, finished and blocked dimensions are 160 cm (wingspan) x 38 cm (widest point).

Кусочек весеннего неба в подарок моей дорогой подруге Довиле - с теплыми, солнечными пожеланиями. Легкий, прохладный лен - словно вестник теплых, ярких летних дней...
Шаль связана в рамках тестирования еще неопубликованного дизайна от yellowcosmо. Как всегда, процесс был быстрым и приятным. Размер шали после блокировки - 160 см (размах) х 38 см.
[Blue] Sunday Lace [Blue] Sunday Lace [Blue] Sunday Lace Project on Ravelry: [Blue] Sunday Lace. Pattern: Sunday Lace by yellowcosmo. Yarn - Siūlas Lithuanian Linen 4 plySunday Lace
Geros ir saulėtos visiems savaitės!

Have a nice and sunny week!

Хорошей и солнечной недели!