2016-05-20

Spring Shawl

...longing for spring
Kai pavasaris beldžiasi dar nedrąsiai - taip norisi greičiau sulaukti žalumos, saulės ir šiltų dienų.. Tokį ankstyvą pavasarį ir numezgiau šitą pavasarišką skarą - ir siūlus rinkau įkvėpta to laukimo ir pasiilgimo.
Mano mėgstamas lietuviškas linas ir puikus yellowcosmo skaros modelis.
Skaros dydis - 162 x 62 cm.

In the early spring I always long for green leaves, sun and warmer days... And so this shawl was born, inspired by longing and early spring colours.
My favourite Lithuanian linen and a lovely pattern by yellowcosmo
Blocked size: 162 x 62 cm

Когда весна еще несмело вступает в свои права, так хочется побыстрее дождаться зелени, солнца, теплых дней... Такой ранней весной и связалась эта шаль, вдохновленная первой весенней листвой и ожиданием.
Мой любимый литовский лен и интересная модель от yellowcosmo.
Размеры шали - 162 х 62 см.
...longing for spring
 ...longing for spring
...longing for spring
Project on Ravelry: ...longing for spring. Pattern: Perimeter shawl by yellowcosmo. Yarn: Siūlas Lithuanian linen ...longing for spring


2016-05-05

Spring Presents

All you need is Love
Nedidelė pavasarinė dovanėlė mielai draugei Dovilei. Nerdama vis niūniavau Bitlų dainą "All You Need is Love" - ar ne tokia mintis ir kyla bežiūrint į šitą širdelių spiečių :).

Small spring present for my dear friend Dovilė. I was singing All You Need is Love by Beatles while crocheting - and it seems very appropriate name for this "heart-full" doily :).
 
Весенний подарочек для дорогой подружки Довиле. Пока вязала этот хоровод сердечек, в голове все время звучала песня Битлз "All You Need is Love" :)

All you need is LoveAll you need is Love
Project on Ravelry: All you need is Love. Yarn: Anchor Freccia 12. Pattern from an old Lithuanian knitting book
All you need is Love
Ir linksma pavasariška kompanija - krokas, zylutė ir inkilėlis - taip pat iškeliavo gyventi pas Dovilę. 

This happy spring company - crocus, bluetit and birdhouse - is now living in Dovilė's house, too.

И веселая весенняя компания - крокус, синичка и скворечник - тоже отправилась жить к Довиле. Spring Friends
Spring Friends
Project on Ravelry: Spring Friends. Pattern: lalylala 4seasons I SPRING by Lydia Tresselt. Yarn:
Schachenmayr Catania, Schachenmayr Egipto Cotton
 Spring Friends
Spring Friends
Spring Friends

Gero ir šilto pavasario!

Have a nice and warm spring!

Теплой и хорошей весны вам!


2016-04-20

Atlas

Atlas
Šiltas, lengvas ir žaismingas islandiškų raštų įkvėptas megztukas Emilijai. 
Truputį "pažaidžiau" su mezgimo seka - uždėjau akis ant pagalbinio siūlo ir pradėjau megzti nuo raštuotosios dalies (nuo pažastų į viršų), paskui surinkau akis ir mezgiau žemyn. Taip buvo lengviau pamatuoti ir numegzti reikiamo ilgio "kūnelį" ir rankoves.
Modelis - iš žymiosios ir labai vykusios Brooklyn Tweed vaikiškos kolekcijos .

Warm, light and playful pullover with Icelandic-inspired motives for Emilija.
I've played with construction - started from provisional cast on just below the stranded pattern, knit bottom-up, and then unravel provisional cast on and knit topdown, so it was easier to adjust length of body and sleeves.
The pattern is from the famous Brooklyn Tweed collection BT Kids.

Теплый, легкий и жизнерадостный свитер с исландскими мотивами для Эмилии.
Немножко изменила порядок вязания - набирала петли на вспомогательную нить чуть ниже узора, связала верхнюю часть, а потом уже сверху вниз рукава и сам свитер.
Описание - из известной и очень удачной детской коллекции Бруклин Твида.


 Atlas
Atlas
Project on Ravelry: Atlas. Pattern: Atlas by Jared Flood (BT Kids). Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca Atlas

2016-03-26

My Champions

MonikaLietuvos šachmatų čempionate Monika užėmė pirmąją vietą tarp mergaičių iki 10 metų.

Monika took 1st place in Lithuanian chess championship among girls up to 10 years.

Моника заняла первое место на чемпионате Литвы среди девочек до 10 лет.
 Monika

Emilija savo grupėje (iki 12 metų) liko antra.

Emilija took second place in her group (girls up to 12 years).

Эмилия в своей группе (девочек до 12 лет) заняла второе место.

Emilija O Martynui tai buvo pirmas rimtas čempionatas - ir, nors žaidė su vyresniais (iki 10 metų) berniukais, surinko 4 iš 8 taškų.

And it was first championship for Martynas, who got 4 points out of 8 - and played with older boys (up to 10 years).

Это был первый серьезный чемпионат Мартина - и он сумел набрать 4 очка из 8, хотя играл со старшими мальчиками (до 10 лет).
Martynas