2015-03-25

A Splash of Berry Colours

Berry Colours
Emilijai numegztos kojinės pasirodė mažokos, teko megzt dar vienas (pirmosios atiteko Monikai). Linksmi, spalvingi siūlai, nesudėtingas, bet nenuobodus raštas, su "cinkeliu" - ypatingai išmegztu kulnu, ir dar viena kojinių pora baigta. 

Last pair of socks were a bit on the small side for Emilija, so Monika took them and I had to knit a new pair. A skein of joyfull colours, easy, but not boring, pattern, with interesting heel construction - and one more pair of socks is born.

Носки, которые связала Эмилии, оказались маловаты, пришлось отдать Монике - и вязать новую пару. Веселая, яркая пряжа, несложный, но интересный узор с "изюминкой" - пяткой необычной конструкции - и вот новая пара готова.
Berry Colours
Berry Colours
Project on Ravelry: Chevron. Pattern - Chevron by Charlene Schurch. Yarn - Schachenmayr Regia Fluormania Color
Berry Colours
Įrašai dienoraštyje pasidarė retesni - ir ne todėl, kad nėra ką rodyti.. Baigtas megztinis vyrui, pasisiuvau suknelę - bet vis neprisiprašau nuotraukų. 

My posts became rearer, but not because I have nothing to share.. The problem is quite trivial - no photos of finished sweater for my husband or a dress for myself..

Записи в блоге стали реже, но не потому, что нечего показать. За это время связала и свитер мужу, и сшила платье, а причина довольно банальна - все нет фотографий...
 Emilija
Gražaus ir šilto pavasario!

Wishing you nice and warm spring!

Теплой и красивой весны вам!

2015-03-17

My First Hoop-Art

Fawn Pagaliau prisiruošiau užbaigti savo elniuką. Apvalaus tinkamo rėmelio visgi nepavyko rast, todėl išdidžiai pristatau pirmąjį "hoop-art" bandymą. Įrėminau elniuką siuvinėjimo lankelyje :). Elniukas apsigyvens Emilijos kambaryje, o mano planuose dar bent keletas tokių smagių paveikslėlių.

At last I finished my fawn. It was impossible to find round frame, so I proudly present my first hoop-art. The fawn will live in Emilija's room - and I already have some plans about making more of such fun pieces.

Наконец-то оформила своего олененка. Поиски круглой рамки не увенчались успехом, поэтому с гордостью представляю свой первый "хуп-арт". Олененок будет жить в комнате Эмилии, а у меня в планах оформить еще пару вышивок таким образом.
 Fawn
 Fawn SAL-tutorial by Kitaeva Ira. Lithuanian linen, woolen threads (Riolis), Czech beads. Finished as hoop-art Fawn

2015-03-08

Wild Tulips

Wild Tulips Saulėtą kovo dieną ateinu nešina tulpėmis. Ryškios, linksmos tulpės - pavasario puošmena - šįsyk skleidžiasi lininėje skaroje. Vėsus lietuviškas trijų spalvų linas, lengvai įsimenantis, bet tuo pat metu įspūdingas raštas - ir dar viena skara "dovanų skrynelėje".

Wild tulips to celebrate this sunny March day. Bright and joyful tulips are the sign of spring - and this time they blossom on a linen shawl. The shawl is knit from three shades of Lithuanian linen. Love this pattern - very easy to remember and very impressive.

В этот солнечный мартовский день прихожу с охапкой тюлпанов. Веселые, яркие тюлпаны - вестники весны - на этот раз распустились на льняной шали. Три оттенка прохладного литовского льна, легко запоминающийся, но в то же время очень красивый узор - и еще одна шаль в "копилку подарков".
 Wild Tulips Wild Tulips
Project on Ravelry - Wild Tulips. Pattern - Wild Tulips by Tetiana Otruta. Yarn - SIŪLAS Lithuanian linen
Wild Tulips

2015-02-27

Fawn in Winter Wonderland

Fawn Dar viena technika, kurią seniai norėjau išbandyti (ir vis bijojau) - lygusis siuvinėjimas. Pasisekė patekti į Iros organizuojamą siuvinėjimo mokyklėlę - ir štai rezultatas. Labai patiko procesas (ir pasirodė ne toks baisus, kaip maniau). Iš pradžių pagrindui buvau išsirinkusi taškuotą siuvinėjimo liną, bet ant jo siuvinėti sunkiau, todėl pakeičiau į paprastą baltą lietuvišką liną. Siuvinėta vilnoniais "Riolis" siūlais, sniegas - dvigubas tiulis, siuvinėtas karoliukais.
Ruošiuosi įrėminti siuvinėjimo lankelyje (taip vadinamas "hoop art), jei nerasiu tinkamo apvalaus rėmelio.

I wanted to try this technique for a long time - but my fears were bigger. I proudly present my first embroidered work - little fawn. It was a SAL organized by Ira. I really loved the process (and it's not as scary as I thought). The picture is embroidered on white Lithuanian linen with woolen "Riolis" threads. The snow is double tulle, embroidered with glass beads.
I plan to make it into a hoop art if I do not find a proper frame.

Еще одна техника, которую давно хотелось освоить (и все не решалась) - гладь. Мне повезло попасть в вышивальную школу и совместник, организованный Ирой - и вот результат. Процесс очень понравился (и оказался не таким и страшным). Сначала для основы взяла вышивальный лен, но на нем вышивать сложней, поэтому конечный выбор пал на простой белый литовский лен. Вышивала шерстяными нитками "Риолис". Снег - из двойного тюля, вышитого бисером.
Если не найду подходящую круглую рамку, оформлю в пяльца, "хуп-арт". Fawn SAL-tutorial by Kitaeva Ira. Lithuanian linen, woolen threads (Riolis), Czech beads, felt, tulle
Fawn Fawn

2015-02-19

Chouette

Chouette
Tęsiam linksmųjų kepurėlių paradą :). Į kompaniją vilkui ir lapei atplasnojo pelėda.

This lovely owl has joined the merry hats' parade :).

Продолжаем парад веселых шапочек :). К лисе и волку добавилась сова.
Chouette
Argi ne smagesnė žiema su tokia kepure? 

I guess winter is much more fun if you have such a hat, right?

Можно ли не любить зиму, когда у тебя такая шапочка?
 Chouette
Project on Ravelry: Chouette. Pattern: Chouette by Ekaterina Blanchard. Yarn: Garnstudio DROPS Lima. Cowl - free pattern Code: Armonika Cowl by RutaSt Design (borrowed from Karolina)

2015-02-13

Winter Postcards. Spindleruv Mlyn

Winter holidays Atsiprašau už ilgą tylą - buvom išvykę kelioms dienoms įkvėpti tyro kalnų oro. Šiemet kelias nuvedė į Čekijos Sudetus, Špindleruv Mlyno miestelį. Keturi slidininkai ir viena snieglentininkė liko be galo patenkinti :). Tikra žiemos pasaka (nors ir šalta...)

Sorry for a long silence - we went to the mountains for some fresh cool air. Our destination this year was Spindleruv Mlyn in Czech Sudetes. Four skiers and one snowborder were very happy :). It's a real winter wonderland (even though it was a bit cold)

Извиняюсь за долгое молчание - ездили в горы на несколько дней, вдохнуть свежего воздуха. В этом годы выбор пал на Шиндлерув Млын в чешских Судетах. Четверо лыжников и одна сноубордистка остались очень довольными :). Да и как иначе чувствовать себя в такой зимней сказке (пусть и холодной...)Winter holidays Winter holidays Winter holidays Winter holidays Winter holidays

2015-01-27

A Blanket for Winter Baby

Blanket for a winter baby
Labai seniai noriu išbandyti skiautinius, tik vis nerandu laiko... O čia toks "tingiųjų" skiautinių variantas - antklodėlė su raštu, kurią tereikia kai kur sudaigstyti. Procesas patiko, būtinai prisiruošiu išbandyti ir tikrus skiautinius.
Antklodėlė iškeliavo dovanų pusbrolio pirmagimei.

I've been wanting to try patchwork for a long time... This blanket is a "lazy" patchwork - a ready-made panel with motives. I really liked the process and maybe will try to make some real patchwork in the nearest future.
The blanket is a gift for my cousin's newborn daughter.

Давно хочу попробовать пэчворк, но все руки не доходят... Хорошо хоть собралась с духом и дошила это "ленивое" покрывало - купила заготовку с рисунком, простегала некоторые мотивы. Сам процесс очень понравился, думаю в ближайшем будущем решусь попробовать и настоящий пэчворк.
А покрывальце уехало в подарок новорожденной дочке двоюродного брата.
Blanket for a winter baby Blanket for a winter baby Blanket for a winter baby Blanket for a winter baby Fabric: Happi Panel Blue by Dena Designs for Free Spirit Fabrics