2015-02-27

Fawn in Winter Wonderland

Fawn Dar viena technika, kurią seniai norėjau išbandyti (ir vis bijojau) - lygusis siuvinėjimas. Pasisekė patekti į Iros organizuojamą siuvinėjimo mokyklėlę - ir štai rezultatas. Labai patiko procesas (ir pasirodė ne toks baisus, kaip maniau). Iš pradžių pagrindui buvau išsirinkusi taškuotą siuvinėjimo liną, bet ant jo siuvinėti sunkiau, todėl pakeičiau į paprastą baltą lietuvišką liną. Siuvinėta vilnoniais "Riolis" siūlais, sniegas - dvigubas tiulis, siuvinėtas karoliukais.
Ruošiuosi įrėminti siuvinėjimo lankelyje (taip vadinamas "hoop art), jei nerasiu tinkamo apvalaus rėmelio.

I wanted to try this technique for a long time - but my fears were bigger. I proudly present my first embroidered work - little fawn. It was a SAL organized by Ira. I really loved the process (and it's not as scary as I thought). The picture is embroidered on white Lithuanian linen with woolen "Riolis" threads. The snow is double tulle, embroidered with glass beads.
I plan to make it into a hoop art if I do not find a proper frame.

Еще одна техника, которую давно хотелось освоить (и все не решалась) - гладь. Мне повезло попасть в вышивальную школу и совместник, организованный Ирой - и вот результат. Процесс очень понравился (и оказался не таким и страшным). Сначала для основы взяла вышивальный лен, но на нем вышивать сложней, поэтому конечный выбор пал на простой белый литовский лен. Вышивала шерстяными нитками "Риолис". Снег - из двойного тюля, вышитого бисером.
Если не найду подходящую круглую рамку, оформлю в пяльца, "хуп-арт". Fawn SAL-tutorial by Kitaeva Ira. Lithuanian linen, woolen threads (Riolis), Czech beads, felt, tulle
Fawn Fawn

2015-02-19

Chouette

Chouette
Tęsiam linksmųjų kepurėlių paradą :). Į kompaniją vilkui ir lapei atplasnojo pelėda.

This lovely owl has joined the merry hats' parade :).

Продолжаем парад веселых шапочек :). К лисе и волку добавилась сова.
Chouette
Argi ne smagesnė žiema su tokia kepure? 

I guess winter is much more fun if you have such a hat, right?

Можно ли не любить зиму, когда у тебя такая шапочка?
 Chouette
Project on Ravelry: Chouette. Pattern: Chouette by Ekaterina Blanchard. Yarn: Garnstudio DROPS Lima. Cowl - free pattern Code: Armonika Cowl by RutaSt Design (borrowed from Karolina)

2015-02-13

Winter Postcards. Spindleruv Mlyn

Winter holidays Atsiprašau už ilgą tylą - buvom išvykę kelioms dienoms įkvėpti tyro kalnų oro. Šiemet kelias nuvedė į Čekijos Sudetus, Špindleruv Mlyno miestelį. Keturi slidininkai ir viena snieglentininkė liko be galo patenkinti :). Tikra žiemos pasaka (nors ir šalta...)

Sorry for a long silence - we went to the mountains for some fresh cool air. Our destination this year was Spindleruv Mlyn in Czech Sudetes. Four skiers and one snowborder were very happy :). It's a real winter wonderland (even though it was a bit cold)

Извиняюсь за долгое молчание - ездили в горы на несколько дней, вдохнуть свежего воздуха. В этом годы выбор пал на Шиндлерув Млын в чешских Судетах. Четверо лыжников и одна сноубордистка остались очень довольными :). Да и как иначе чувствовать себя в такой зимней сказке (пусть и холодной...)Winter holidays Winter holidays Winter holidays Winter holidays Winter holidays

2015-01-27

A Blanket for Winter Baby

Blanket for a winter baby
Labai seniai noriu išbandyti skiautinius, tik vis nerandu laiko... O čia toks "tingiųjų" skiautinių variantas - antklodėlė su raštu, kurią tereikia kai kur sudaigstyti. Procesas patiko, būtinai prisiruošiu išbandyti ir tikrus skiautinius.
Antklodėlė iškeliavo dovanų pusbrolio pirmagimei.

I've been wanting to try patchwork for a long time... This blanket is a "lazy" patchwork - a ready-made panel with motives. I really liked the process and maybe will try to make some real patchwork in the nearest future.
The blanket is a gift for my cousin's newborn daughter.

Давно хочу попробовать пэчворк, но все руки не доходят... Хорошо хоть собралась с духом и дошила это "ленивое" покрывало - купила заготовку с рисунком, простегала некоторые мотивы. Сам процесс очень понравился, думаю в ближайшем будущем решусь попробовать и настоящий пэчворк.
А покрывальце уехало в подарок новорожденной дочке двоюродного брата.
Blanket for a winter baby Blanket for a winter baby Blanket for a winter baby Blanket for a winter baby Fabric: Happi Panel Blue by Dena Designs for Free Spirit Fabrics

2015-01-23

Accessorize - Winter 2015. Foxy & Wolfie

Dar rudenį sulaukiau pastabų, kad pernykštė Martyno kepurė nebetinka, nemadinga, nežaisminga... Teko ieškot įdomesnio modelio - ir radau labai smagų "Foxy & Wolfie". Sėdau ir per porą dienų numezgiau dvi, taip pagavo azartas (na, ir kad ilgiau užtektų).

My family kept saying that the hat I made for Martynas last year is "out-of-date", boring, old... So I started searching for a playful model - and "Foxy & Wolfie" caught my eye. I made two in one weekend - just for fun (and of course they will last longer)

Еще осенью семья начала "грызть" меня, что Мартину нужна новая шапочка, что прошлогодняя неинтересная, устаревшая.. Пришлось искать новую модель - так наткнулась на игривую шапочку "Foxy & Wolfie". Села и за пару дней связала целых две - так разобрал азарт (ну, и чтоб хватило подольше).

Foxy

Prie kepurės reikėjo ir šaliko. Pora kamuoliukų siūlų, nemokamas modelis "Wheat" - ir vaikinas pasipuošęs.

Of course, new hat needs new scarf. Two skeins of yarn, free pattern Wheat - and the boy is ready to go outside.

К шапочке нужен и шарфик. Пара моточков пряжи, бесплатная модель "Wheat" - и к холодам готов!
Wolfie & Wheat
Projects on Ravelry: Foxy, Wolfie and Wheat. Pattern: hat - Foxy & Wolfie by Ekaterina Blanchard, scarf - Wheat by tincanknits. Yarn: Garnstudio Drops Lima & Nepal, Lana Grossa Bingo
Wolfie & Foxy
O dvi kepurės tikrai geriau nei viena, nes galima pasidalinti su kuria nors sese ir pažaist lapę ir vilką (šįsyk buvo vilkė ir lapinas :))

And two hats are definitely better than one - you can share with one of the sisters and play foxy and wolfie :)

И, без сомнения, две шапочки лучше чем одна - можно поделиться с сестренкой и поиграть в лису и волка (на этот раз - в лиса и волчицу :))

2015-01-16

Better Later Than Never

SB. Brett's Stocking 
Pasibaigus visoms šventėms pagaliau prisiruošiau pasiūti dar pernai  baigtą siuvinėti kalėdinę kojinę vyrui. Medžiagas susikirpau dar prieš Kalėdas, bet dryžuotas linas pasirodė per ryškus, puoliau jį dažyti arbata... Nudažiau didesnį gabalą, nes iki šių Kalėdų būtinai turiu išsiuvinėti kojinę ir sau - ji jau net pradėta :)

At last I managed to finish Christmas sock for my husband - it was cross stitched last year.. All the fabrics were cut before Christmas, but I didn't like the bright white of striped linen, so decided to dye it with tea.. I even started stitching a Christmas sock for me, also from Shepherd's Bush - I hope it won't take so long to finish :)

Наконец-то собралась и сшила рождественский носок мужа, вышитый еще в прошлом году. Все подготовила и раскроила еще до Рождества, но тут полосатый лен показался слишком ярким, кинулась красить его чаем... Покрасила кусок льна побольше, чтоб хватило и на мой носок, который, о чудо, даже начала вышивать :) 
SB. Brett's Stocking SB. Brett's Stocking Shepherd's Bush. Brett's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads, Mill Hill beads. SB. Brett's Stocking

2015-01-10

Chilling

Fruit Loop
Visiškas atsipalaidavimas - turbūt taip lengviausia apibūdinti paskutines savaites. Šventės pasibaigė ir norisi tiesiog ramiai pabūti, niekur neskubant ir nelekiant.
Vienas iš paskutiniųjų pernykščių mezginių - kojinės, baigtos prieš pat Kalėdas, kad tipenant prie eglės pasiimt dovanų nesušaltų kojos.

Total relax - the best way to describe the days after all the holidays. Time to chill out after all that rush...
One of the last knitting projects from last year, warm socks, finished just before Christmas - to keep the feet warm when checking the presents on Christmas morning.

"Ничегонеделание" и отдых - наверно самое точное определение последних недель. Праздники закончились и хочется никуда больше не спешить.
Одна из последних прошлогодних работ - носочки, которые закончила вязать накануне Рождества, чтоб маленькие ножки не замерзли по дороге к елке и подаркам.

Fruit Loop
Project/pattern on Ravelry: Froot Loop (free pattern). Yarn: Garnstudio DROPS Fabel. Fruit Loop
Gero, šilto ir jaukaus savaitgalio!

Stay warm and have a nice and cozy weekend!

Хороших, теплых и уютных выходных!