2015-08-28

Almost There!

SB. Elisabeth's Stocking
Beveik baigta siuvinėti kalėdinė kojinė sau :). Beveik, nes kažkur labai saugiai padėjau dėžutę su visais "pašvitukais"... Vadinasi, laikas tvarkyti rankdarbių priemonių atsargas - ir pageidautina nelaukiant Kalėdų :).

Almost finished stitching Christmas stocking for myself :). Almost, as I cannot find my little box of different embellishments... It's high time to check all my treasures and put them in order. And preferably before Christmas :). 

Почти закончила вышивать рождественский носок для себя любимой :). Почти, потому что никак не могу найти коробочку со всеми "украшалками"... Значит, пора наводить порядок в рукодельных богатствах - и желательно до наступления Рождества :) SB. Elisabeth's Stocking SB. Elisabeth's Stocking Shepherd's Bush. Elisabeth's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads SB. Elisabeth's Stocking

2015-08-21

En attendant l'été. Hoop-art

SAL "En attendant l'été"
Nedidelė dovanėlė mielai draugei Astai. Seniai (dar 2010-aisiais) išsiuvinėtas paveiksliukas, kurio vis neprisiruošdavau kažkaip apiforminti ir kuriam puikiai tiko neseniai nupirktas lankelis. Smagūs lininiai paukštukai, raštai, gėlytės - šiek tiek gaivaus vėjo ir širdies šilumos svečioj šaly.

A small gift for my dear friend Asta. It was stitched as a SAL back in 2010 - and now finished as a hoop-art. Cute linen birds, intricate motives, flowers - to brighten dark days in far-away land.

Небольшой подарок для дорогой подруги Асты. Картинка вышита давно, аж в 2010, но все никак не могла достойно оформить - а тут под руку попались пяльца нужного размера и все сложилось. Смешные льняные птички, замысловатые узоры, цветочки - чтобы в чужом краю было веселей и теплей.
SAL "En attendant l'été" SAL "En attendant l'été" SAL "En attendant l'été" SAL "En attendant l'été"  
SAL by Sophie H. (solo brode). Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159. Stitched in 2010, finished as hoop art in 2015 
 SAL "En attendant l'été"

2015-08-18

Colours of August And A Gift

Colours of Agust
Colours of Agust Vasara artėja prie pabaigos, spalvų vis mažiau.. Bet akį dar džiugina ryškūs žiedai ir, žinoma, visi žalios atspalviai.

Summer is coming to an end, and colours are beginning to fade.. But one can still enjoy some bright blooms and, of course, all shades of green.

Лето подходит к концу и красок все меньше... Но еще радуют яркие цветы и, конечно, все оттенки зеленого. Shades of green Shades of green Shades of green Ir maža dovanėlė Tėčiui gimtadienio proga - šiltos Porto (taip taip, to paties muškietininko :)) kojinės. Nemokamą aprašymą galima rasti Ravelryje.

And a small birthday gift for my Dad - warm socks, named after the well-known musketeer Porthos. Free pattern from Ravelry.

И небольшой подарок Папе на день рождения - теплые носки, названные в честь Портоса, того самого мушкетера :)). Бесплатное описание можно найти на Равелри. Porthos  
Project on Ravelry: Porthos. Pattern: Porthos by Caoua Coffee. Yarn: Garnstudio DROPS FabelPorthos Colours of Agust

2015-08-08

Red Summer

Red Summer Vasariškai ryški, saulėta skara su dideliais ir mažais drugeliais. Lino vėsa ir ugnies spalva :). Skara nemenka - 190 x 88 cm, bet lengva - vos 163 g.

Bright summer shawl with small and big butterflies. Cool linen and hot colour :). Blocked size - 190 x 88 cm (wingspan x widest part), weight - 163 g.

 Яркая, солнечная шаль с маленькими и большими бабочками. Прохладный лен и цвет огня :). Шаль получилась немаленькая, 190 x 88 cm, но легкая - 163 г.

Red Summer
Red Summer
Red Summer
Red SummerProject on Ravelry: Red Summer. Pattern: Butterfly Lace shawl from yellowcosmo (unpublished). Yarn: Siūlas Lithuanian linen. Photo courtesy of Jurga (tangledthings)
 Red Summer
 

2015-07-30

Berenice [the Ice Princess]

Berenice [the Ice Princess]
Šitas įrašas dar galėtų vadintis Berenikė IV :). Pernykštė medvilninė palaidinė "staiga" strumpėjo, todėl teko skubiai megzt naują - o užsakymas buvo būtent "Berenice". Puikus modelis, tarsi pats savaime "nušokantis" nuo virbalų. Pusantros savaitės, keturi su trupučiu kamuoliukai medvilninių siūlų - ir klientė laiminga.

The title for this post could also be Berenice IV. The pullover from last year "suddenly" became too short, so I had to act quick. The order was another Berenice :). Love this pattern, it somehow "knits up" by itself. A week and a half, a bit more than 4 skeins of yarn - and the client is happy.

Этот пост еще можно было бы назвать Береника IV :). Прошлогодняя "вдруг" стала короткой, пришлось в спешном порядке вязать новую. А заказ был именно "Berenice". Прекрасная модель, кажется, что сама "спрыгивает" со спиц. Полторы недели, 4 с хвостиком моточка пряжи - и клиентка довольна.

Berenice [the Ice Princess]
Berenice [the Ice Princess]

Project on Ravelry: Berenice [the Ice Princess]. Pattern: Berenice by Julie Hoover. Yarn: Garnstudio DROPS Safran
Berenice [the Ice Princess]



2015-07-25

Summer Bike

... Ši vasara nelepina gerais orais. Tačiau visada galima rasti tai, kas džiugina - saulėtas vakaras po lietingos dienos, ryškūs žiedai, laikas, praleistas gamtoje - visa tai vasara. O vasarą būtinai nors kartą reikia pralėkti dviračiu su vėju plaukuose...
Simpatiškas senovinis dviratis su švelniom gėlėm - talentingosios Iros dizainas. Dideliausias jai dėkui už pasidalinimą schema, o už rėmelį ačiū Oliai. Va toks "tarptautinis projektas" gavosi - juk rankdarbių mėgėjų bendruomenėje sienos neezgistuoja :).

The weather this summer is quite bad, but anyway, it's summer and even small things bring joy - you only have to see happiness in a sunny evening after a rainy day, a walk in the forest, bright flowers. And a must-do in summer is a bike-ride with wind in your hair :).
This sweet retro bike with delicate flowers is a pattern by talented Ira. Many thanks to her for sending me the pattern, and to Olia for the frame. A real "international project", isn't it - there are no borders in the craft community :)

Лето в этом году не балует погодой. Но всегда можно найти маленькие радости - будь то солнечный вечер после дождливого дня, яркие цветы или просто прогулка на природе. Ведь это лето! И летом обязательно надо хоть раз прокатиться на велосипеде с ветром в волосах...
Симпатичный ретро велосипед с нежными цветами - дизайн талантливой Иры. Огромное спасибо Ирочке за схему, а Оле - за рамочку. Вот такой "международный проект" получился - ведь в рукодельном сообществе границы не существуют.

Summer Bike Summer Bike Ir dar viena nuotrauka, su švelniu Olesios siūtu paukšteliu.

And one more photo, with sweet bird - gift from Olesia.

И еще одно фото - с нежной птичкой, подарком Олеси.

Summer Bike
Pattern by Kitaieva Ira. White linen fabric, DMC floss.