2015-11-24

Fold

Fold
Šilta, patogi, žaisminga suknytė Monikai. Suknelei sunaudojau 265 gramus plonos estiškos vilnos - labai pasisekė, kad mano vaikai (o ir aš pati) visai nejautrūs vilnos "kandimui". O kas gali būti geriau už tikrą vilną...

Warm, comfortable, playfull dress for Monika. Used 265 g of thin Estonian wool (aka Kauni). Luckily, my kids do not complain about scratchiness of this wool (and it's a real wool, not some soft merino), so I can knit something really warm and natural  - and what could be more natural than wool...

Теплое, удобное, игривое платьице для Моники. Всего 265 г эстонской шерсти (ака Кауни). Мне очень повезло, что мои дети (да и я сама) не чувствительны к "колючести" шерсти, ведь что может быть лучше настоящей, теплой овечьей шерсти...


Fold
Fold
Fold
Project on Ravelry: Fold. Pattern: Fold by Wondrlanding. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

 Fold

2015-11-17

Roses are... Blue. Cocoon Dress 2

Cocoon Dress. Blue Roses
Dar viena "burbulinė" suknelė Emilijai. Pasiūta iš lengvo gėlėto džinso su elastanu - smagus, nesiglamžantis lengvas drabužis.
Labai patinka šis modelis - siuvimas neužima daug laiko, o rezultatas džiugina. Pasiuvau ir Monikai tokią suknelę (tik vis neprisiruošiu nufotografuoti).

One more cocoon dress for Emilija. For this casual dress I used comfortable floral denim with some elastane.
Love this pattern - it's easy to sew with a perfect result. I also made a dress for Monika, just need to get some photographs.

Еще одно платье-кокон для Эмилии. На этот раз использовала легкий цветастый джинс с эластаном. Получилось легкое, удобное, не требующее особенного присмотра платье.
Очень нравится эта модель, сшьется быстро, результат радует. Моника тоже получила платье по этой выкройке (но руки не доходят сфотографировать).
Cocoon Dress. Blue Roses
Cocoon Dress. Blue Roses
Pattern: Cocoon Dress by Heidi&Finn. Fabric: floral denim
Cocoon Dress. Blue Roses


2015-11-08

(Not So Simple) Socks. Melisandre

[Pastel] Melisandre
Seniai norėjau numegzti kojines Mamai. Atrodo, kas čia tokio - kojinės.. Bet net kojinės gali būti gražios, stilingos - ir su "cinkeliu". Pirmąsyk mezgiau kojines nuo pirštų (pasirodė labai lengva) ir dar išbandžiau naują kulno mezgimo būdą, Fish Lips Kiss Heel. Kulnas labai patogus, kojinė priglunda kaip antra oda.
Modelis - nemokamas, "Melisandre", skirtas vienai svarbių George R. R. Martin ciklo "Ledo ir ugnies giesmė“ veikėjų. 
 
I have been wanting to knit socks for Mum for a long time. Such a simple thing - socks, one can say.. But they can also be fancy and intricated. This was my first toe-up pair of socks (it's easy!) and I also tried new heel method, Fish Lips Kiss Heel. It's a very convenient method to knit heels and the socks fit like glove.
Pattern - free pattern Melisandre, inspired by the mysterious character Melisandre of Asshai from George R. R. Martin’s A Song of Ice and Fire series.

Давно хотела связать носки Маме. Кажется, обычные носки... Но и носки могут быть красивыми, стильными, с "изюминкой". Впервые попробовала вязать носки начиная с мыска (очень просто) и еще пятку связала новым способом, Fish Lips Kiss Heel . Такой способ вязать пятку оказался очень простым и удобным, носок прилипает как вторая кожа.
Модель - бесплатная с Равелри, Melisandre  , посвященная жрице Мелисандре из серии "Песнь Льда и Огня" Джорджа Р.Р. Мартина. [Pastel] Melisandre Project on Ravelry: [Pastel]Melisandre. Pattern: Melisandre by Purrlescent. Yarn: Schachenmayr Regia 4-fädig 4 ply (Solids) [Pastel] Melisandre