2009-09-29

Winter Preparations Round 2

leopard

Antrasis pasiruošimo žiemai dublis :). Šitie spalvingi (pirma mintis buvo "psichodeliški") siūlai buvo pirkti Emilijai, bet paskui buvo draugiškai nuspręsta, kad labiau tiks Monikai. Taigi, "vienos dienos" beretė ir šalikėlis-skarelė, norvegės autorės Strikkelise pavadinta "Baktus". Beretė pavyko iš trečio karto - pirmąsyk net man buvo per didelė, antrąsyk - tik tik tiko mažajai... O va šalikėlis mezgėsi labai smagiai.

Preparations for winter, part two :). I bought this rather psychedelic yarn to my middle daughter, Emilija, but later we all decided, that it is more for Monika. So, "one-day" beret and a scarf-wrap, called Baktus, by a Norvegian knitter Strikkelise. It took more than one day to knit this beret - I ripped it twice - at first it was too big even for me, second try was a bit better.... But Baktus was really fun to knit.

Что-ж, продолжение подготовки к зиме. Сперва эти разноцветные (первая мысль была "психоделические") ниточки предназначались Эмилии, но потом все дружно решили, что больше подойдут Монике. Связался вот такой берет и шарфик-повязка, которую ее придумавшая вязальщица из Норвегии, Стриккелисе, назвала "Бактус". Берет удался только с третьего раза - первый вариант был большой даже мне, второй - еле еле в самый раз... А вот шарфик вязался очень классно.


One-day Beret and Baktus

One Day Beret by Kirsten Kapur and Baktus by Strikkelise.

Yarn: Leopard Scala

One-day Beret and Baktus

One-day Beret and Baktus

2009-09-23

Frederika. To Be Continued

CHS. Frederika
Carriage House Samplings. Frederika. 32ct Cream Belfast, DMC threads


Tikiuosi, kad dar nenusibodau su savo Frederika :)). Pasirodau prieš šiokią-tokią pertrauką, teks atidėti, nes laukia pora dovanėlių ir kai kurie kiti nejudinti darbai akis bado...

I hope you can still stand my posts with Frederika :)).. Well, there will be a break now, because I have to prepare couple of presents and some other WIPs are also crying for attention...

Надеюсь, что не очень надоела со своей Фредерикой :)). Показываю перед небольшым перерывом, надо приготовить парочку подарков, да и некоторые другие незаконченные работы глаза мусолят...


CHS. Frederika. Detail

CHS. Frederika. Details

Gražaus ir spalvingo rudens!

Have a nice and colourful autumn!

Красивой и красочной вам осени!

cranberries :)

2009-09-17

WIP - Frederika

CHS. Frederika. WIP


Carriage House Samplings. Frederika. 32ct Cream Belfast, DMC threads


Šiek tiek nepasisekė - teko išardyti visą medį ir motyvus aplink jį (kurie jau buvo ankstesniame pranešime) - suklydau jį "besodindama"... Dabar būtų jau ir daugiau...

I had to frog the tree and smaller motives around it (from the last post) - I've made a mistake when "planting" it...

После последнего поста пришлось распороть и заново вышить дерево и мотивы вокруг него - ошиблась при "посадке"... теперь было бы уже больше...

2009-09-15

Whiterose Wristlets

Whiterose wristlets



Jau pasiilgau rudens, gelstančių lapų, spragsinčio židinio... Gal todėl patraukė megzti :). Šįsyk nunarpliojau va tokias bepirštes pirštines. Dabar ir dukros zyzia tokių pačių, o dar šovė į galvą, kad ir visai nebloga kalėdinė dovana būtų...

I started to long for autumn, yellow leaves, fire in the fireplace... Maybe that's the reason, why I started to knit more. This time it's these fingerless wristlets. My daughters also want something similar - and well, it could also be a good Christmas present...

Что-то стала ждать осень, с желтыми листьями, потрескиванием огня в камине... Может быть по-этому потянуло на вязание. На этот раз связались вот такие перчатки без пальцев. Дочи сразу стали и себе требовать похожие - да и вообще, и рождественский подарок неплохой - придется еще вязать...

Whiterose wristlets

Blackrose Wristlets by Suzi Anvin

2009-09-11

Bienvenue chez nous. Box

Bienvenue chez nous. Box

Levandų spalvos namelis ir gėlės pagaliau "nutūpė" ant dėžutės dangtelio :)

Lavender house and flowers landed on the top of the box.

Лавандовый домик и цветочки наконец-то украсили крышку коробочки.

Bienvenue chez nous. Box

32 ct Natural linen, SNC Pudding Mill Lane (112)
SAL by Sophie


Bienvenue chez nous. Box

levandos

2009-09-09

Replay. Reframe :)

3 letters


Vieną dieną supratau, kad nebepatinka man The Sweetheart Tree raidelių rėmai. Per tamsūs, per sunkūs... Nusprendžiau perrėminti, ir štai nauji "drabužėliai" visoms trims dukrų raidelėms :)

One day I just decided that I didn't like old frames for the letters by The Sweetheart Tree anymore. They were much too dark, too heavy... Here are the new "clothes" for all three letters - each to one of my daughters :)

Разонравились мне старые рамки, в которые были оформлены буковки от The Sweetheart Tree, слишком уж темные и тяжелые. Решила переоформить, и вот новая "одежка" для всех трех буковок, по одной для каждой дочи :)


Sweetheart Tree. K is for Key

The Sweetheart Tree. K is for Key

Sweetheart Tree. E is for Egg

The Sweetheart Tree. E is for Egg

Sweetheart Tree. M is for Mittens

The Sweetheart Tree. M is for Mittens

3 letters. M on top

2009-09-07

WIP - Frederika

CHS. Frederika


Rudenėjant vis dažniau norisi susirangyti krėsle, susivynioti į minkštą pleduką, įsijungti gerą filmą ir pasiuvinėti...

It's such a joy to curl up in an armchair, wrap yourself in a warm blanket, turn on a good movie and take your favourite stitching... Autumn is coming...


Наступает осень, и все чаще хочется свернуться в кресле, укутаться в теплое покрывало, включить хороший фильм и окунуться в любимую вышивку...

CHS. Frederika

Carriage House Samplings. Frederika. 32ct Cream Belfast, DMC threads

2009-09-04

Emma's Garden. Framed

Taigi, dabar jau visiškai užbaigta Ema, su karoliukais ir mano inicialais :).

So, here is my Emma with beads and my initials :)

Ну вот, моя Эмма с бисером и моими инициалами :)

Lavender & Lace. Emma's Garden. Final

Lavender & Lace. Emma's Garden. 32ct Antique White Belfast, dyed by myself. DMC threads

Ir... Visame gražume, įrėminta - didelis dėkui Loretai už puikią rėminimo pamokėlę!

And... Beautiful and framed. Many thanks to Loreta for a wonderful framing tutorial!

И... Во всей красе, в рамке. Огромное спасибо Лорете за великолепный мастер-класс по оформлению!

Lavender & Lace. Emma's Garden. Framed

Ir kitu kampu :). Ir dar.. ir dar šiek tiek :)

And from the other angle :). And one more photo.. and one more...

И с другого угла :). И еще.. и еще...

Lavender & Lace. Emma's Garden. Framed

Lavender & Lace. Emma's Garden. Framed

Lavender & Lace. Emma's Garden. Framed

2009-09-01

One More Time...

3rd grade :)



Dar viena rugsėjo 1-oji... Jau trečioji :). O dar kiek jų bus, kol ir Emilija, ir Monika pradės ir pabaigs mokytis...
Nors ir šiemet Karolina mokysis namie, bent šventėj reikėjo sudalyvauti - juk smagu susitikti su draugais, pasidalinti vasaros įspūdžiais...

One more time back to school... For the third time. And so many times waiting ahead, until both Emilija and Monika will start and finish the school...
Though we will continue homeschooling Karolina, September 1st is a must - it's so nice to meet the classmates, to chat about summer holidays...

Еще однин праздник.. Уже в третий раз. А сколько еще их будет, пока и Эмилия, и Моника начнут и закончат школу...
Хотя и в этом году Каролину будем обучать дома, на праздник надо было обязательно сходить - ведь так весело встретиться с друзьями, поболтать о летних каникулах...



Hermione's Hat
Hermione's Cable & Eyelet Hat by Jackie Lauseng


O šiaip - artėja ne tik ruduo, bet ir žiema. Pirmas "žiemiškas" mezginys - kepurė Karolinai. Numezgiau dar kelionės į Austriją metu - o atiteks Karolinai, nes jos galvą tuo metu galėjau išmatuoti :). Tačiau mažosios nuskriaustos tikrai neliks, jau yra ir siūlai, ir modeliai.

By the way, winter is getting closer, so here is my first "wintery" knitting - a hat for Karolina. I knitted it during our trip to Austria, and it will go to Karolina, because only her head was available for measuring at that moment :). But I have already both the yarn and charts for the younger sisters.

Между прочим, приближается зима. Моя первая "зимняя" вязанная вещь - шапочка для Каролины, связанная еще во время поездки в Австрию. Достанется ей, так как только ее голову смогла в тот момент померить :). Но меньшие не останутся обиженными - уже и нитки пригтовлены, и модели выбраны.

Hermione's Hat