2016-09-27

Remembering Last Summer Days

relax...
Ruduo šiemet džiugina saulėtom ir gražiom dienom, todėl ir vasara neatrodo taip toli. Ta proga rodau Emilijai pasiūtą kombinezoną. Prieš porą metų jau siuvau tokius, visom merginom, skirtingų ilgių - šiemet pagaliau prisiruošiau vėl pasiūti bent vieną. Iškarpa - Jeanine Jumper iš Sis Boom.
Siuvau pagal 11-12 metų iškarpą, Emilijai gavosi kiek didokas (teko įsiūti per pečius), bet kitai vasarai bus kaip tik.

This autumn is very nice, golden and warm - and the summer seems not so far away... So while remembering last summer days I present you a new jumper for Emilija. I've made several jumpers two years ago, for all my girls. Pattern is a lovely Jeanine Jumper from Sis Boom.
The size is 11-12 years, but it turned a bit big on my tiny (almost) 12-year old, so I have to take in the excess fabric in the straps. Anyway, it will be perfect for her next summer :)

Осень пока радует нас теплом и солнечными днями - и лето не кажется еще в далеком прошлом. По этому случаю показываю комбинезон, который еще летом сшила для Эмилии. Пару лет назад уже шила по этой выкройке, для всех девочек - этим летом меня хватило всего на один. Выкройка - Jeanine Jumper от Sis Boom.
Комбинезон сшит по выкройке для 11-12 лет, но хрупкой Эмилии оказался великоват, пришлось укорачивать лямки - но сможет носить и следующим летом.

relax...
summer is over
little monkey
Jumper: pattern Jeanine Jumper by Sis Boom. Fabric: cotton autumn
autumn

2016-09-15

Same Wavelength

Same Wavelength
Labai mėgstu megzti skaras. Mėgstu ir pati įsisupti, ir dovanoti... Mano mėgstama mėlyna - tik labai kaprizinga, tikslios spalvos turbūt nė vienoj nuotraukoj nepavyko "pagauti".
Skara - naujausias Kristinos Vilimaitės dizainas. Lengvai įsimenanti pagrindinė dalis ir šiek tiek sudėtingesnis vėliau primezgamas kraštelis. Išskalbtos ir ištemptos skaros dydis - 175 cm (ilgis) x 75 cm (plačiausia vieta). Svoris - 124 gramai.

I love to knit shawls. Love to wear them myself - or give away as present. My beloved blue colour - so hard to capture...
This shawl is the newest design by Kristina Vilimaite. Easy to remember body and intricate knit-on border. Blocked dimensions - 175 cm (length) x 75 cm (width). Weight - 124 g.

Обожаю вязать шали. Люблю их носить - и дарить... Еще одна шаль, моего любимого синего цвета - хотя очень трудно поймать настоящий цвет, наверно ни одна фотография не передает его точно...
Шаль связана по новейшему дизайну Кристины Вилимайте. Легко запоминающийся узор "тела" и более сложная кайма. Размеры шали после блокировки - 175 см (длина) ь 75 см (ширина). Вес - 124 г.

 Same Wavelength
Same Wavelength
Project on Ravelry: Same Wavelength. Pattern: Same Wavelength by Kristina Vilimaite. Yarn: SMC Select Highland Alpaca Fino 
Same Wavelength