2016-09-27

Remembering Last Summer Days

relax...
Ruduo šiemet džiugina saulėtom ir gražiom dienom, todėl ir vasara neatrodo taip toli. Ta proga rodau Emilijai pasiūtą kombinezoną. Prieš porą metų jau siuvau tokius, visom merginom, skirtingų ilgių - šiemet pagaliau prisiruošiau vėl pasiūti bent vieną. Iškarpa - Jeanine Jumper iš Sis Boom.
Siuvau pagal 11-12 metų iškarpą, Emilijai gavosi kiek didokas (teko įsiūti per pečius), bet kitai vasarai bus kaip tik.

This autumn is very nice, golden and warm - and the summer seems not so far away... So while remembering last summer days I present you a new jumper for Emilija. I've made several jumpers two years ago, for all my girls. Pattern is a lovely Jeanine Jumper from Sis Boom.
The size is 11-12 years, but it turned a bit big on my tiny (almost) 12-year old, so I have to take in the excess fabric in the straps. Anyway, it will be perfect for her next summer :)

Осень пока радует нас теплом и солнечными днями - и лето не кажется еще в далеком прошлом. По этому случаю показываю комбинезон, который еще летом сшила для Эмилии. Пару лет назад уже шила по этой выкройке, для всех девочек - этим летом меня хватило всего на один. Выкройка - Jeanine Jumper от Sis Boom.
Комбинезон сшит по выкройке для 11-12 лет, но хрупкой Эмилии оказался великоват, пришлось укорачивать лямки - но сможет носить и следующим летом.

relax...
summer is over
little monkey
Jumper: pattern Jeanine Jumper by Sis Boom. Fabric: cotton autumn
autumn

5 komentarai:

  1. Чудесная вещица! Я помню, ты уже показывала раньше. Крутой-крутой!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Спасибо, Олечка! Да, очень удобная вещь, надо все-таки весной собраться и сшить и Монике такой...

      Panaikinti
  2. Чудесный комбинезон, а детки - прелесть, все тАк подросли! Маленький, кажись, еще тот шустрик ;)

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Аленушка, спасибо!
      Да, мелкий еще тот шустрик.. недавно умудрился лоб разбить, да так, что пришлось три шва наложить...

      Panaikinti
    2. Ой :(( Но, видимо, так маленькие мальчики становятся настоящими мужчинами :)

      Panaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!