2017-09-21

Warm Feet

Michigan Lake Shore
Ką daro mama, sužinojusi, kad vaikas (kad ir koks didelis, bet vaikas) išvažiuoja ten, kur žiemos šaltos ir net šaltesnės, nei namie? Pasirūpina šiluma - o svarbiausia, kad būtų šilta kojoms. 
Pirmoji kojinių pora labai simbolišku pavadinimu - "Mičigano ežero pakrantės kojinės". Karolinos mokykla JAV vos 50 km nuo Mičigano ežero. O ir siūlai savo spalva primena ežero bangas...

What is the first thing a mother does when her child (and doesn't matter how big, still a child) is leaving to a place where winters are colder than at home? Gets some warm clothes - and warm woolen socks are a must. 
Michigan Lake is only some 50 km away from the school my Karolina will be attending this year in USA, so socks named Michigan Lake Shore Socks were a first choice. And even the colour of the yarn reminds of lake and waves...

Что делает мама, когда узнает, что ребёнок (пусть и большой, но ребёнок) уезжает туда, где зимы холодные и даже холоднее, чем дома? Заботится о тёплой одежде - и в первую очередь, о тёплых носках.
Первая пара носков с символическим названием "носки побережья озера Мичиган" - школа в США, где Каролина проведёт учебный год, находится всего 50 км от Мичиганского озера. А еще и пряжа своим цветом навевает мысли об озёрных волнах... Michigan Lake Shore
Project on Ravelry: Michigan Lake Shore Socks.  Pattern (free): Michigan Lake Shore Socks by Dawn Friske. Yarn: Zwerger Garn Opal 20 Jahre 

Modelį antrajai porai Karolina išsirinko pati. Juk ne veltui tiek metų žaidė šachmatais :)

Pattern for the second pair was a natural choice, too - she's been playing chess for so long :)
 
Модель для второй пары Каролина выбрала сама - не зря столько лет играла в шахматы :) Checkmate
Project on Ravelry: Checkmate. Pattern (free): Check Mate Fair Isle Socks by Liliya Patashka. Yarn: Schoppel-Wolle Admiral Melange, Garnstudio DROPS Fabel
Checkmate
Įdomių mokslo metų!

Have an exciting year!
 
Пусть учебный год будет интересным и запоминающимся! IMG_2100

ASSIST scholars 17/18, Lithuania

2017-09-07

Kristen. THE Dress

Kristen Dress
Pirmoji mano "tikra" pasisiūta suknelė (su bandomuoju variantu iš pigios medžiagos, primatavimais, pakeitimais) - ir ji tiesiog tobula! Seniai tokios norėjau - ir pagaliau turiu...
Suknelė "Kristen" siūta pagal naują Ann Grose iš Designer Stitch iškarpą. Kiekvienai moteriai reikalinga tokia suknelė, su plačiu besisukančiu sijonu, figūrai pritaikyta viršutine dalimi, raukinukais... Galima pasisiūti variantą su ar be rankovių - ir su kišenėmis (aš jas šįsyk praleidau).

My first "grown-up" dress (you know, with muslin, fitting and all things) - and I'm totally in love with it! Have been dreaming about such a dress for a long time...
The dress is a new pattern by Ann Grose at Designer Stitch. It's a dress every woman needs - twirly skirt, princess seams, ruffles... And it can be made with or without sleeves - and with pockets (I skipped this time).

Moё первое настоящее, "взрослое" платье, сшитое по всем правилам (пробный образец, примерки и т.д.) - и оно просто великолепно! Уже давно мечтала о таком платье - и наконец-то сшила...
Платье "Кристен" сшито по новой выкройке Ann Grose из Designer Stitch. И такое платье просто необходимо каждой женщине - с широкой юбкой, приталенным верхом, рюшами... А еще можно шить как и с рукавчиками, так и без них - и добавить карманы (я на этот раз сшила вариант без карманов).
Kristen Dress
Ir šiek tiek detalių :)

And some closer pics :)

Немножко деталей :)
 Kristen Dress
Kristen Dress
Kristen Dress

2017-09-05

Hello, Autumn!

Autumn
Mano pirmokėlis :). O jei jau laikas į mokyklą - vadinasi atėjo ruduo...

First day of school for my youngest :). Well, it's autumn allready...

Первый раз в первый класс :). Первый день в школе - значит, началась осень...
Autumn
Autumn
Gražaus ir spalvingo rudens!

Have a nice and colourful autumn!

Красивой и разноцветной осени! Autumn