2017-09-21

Warm Feet

Michigan Lake Shore
Ką daro mama, sužinojusi, kad vaikas (kad ir koks didelis, bet vaikas) išvažiuoja ten, kur žiemos šaltos ir net šaltesnės, nei namie? Pasirūpina šiluma - o svarbiausia, kad būtų šilta kojoms. 
Pirmoji kojinių pora labai simbolišku pavadinimu - "Mičigano ežero pakrantės kojinės". Karolinos mokykla JAV vos 50 km nuo Mičigano ežero. O ir siūlai savo spalva primena ežero bangas...

What is the first thing a mother does when her child (and doesn't matter how big, still a child) is leaving to a place where winters are colder than at home? Gets some warm clothes - and warm woolen socks are a must. 
Michigan Lake is only some 50 km away from the school my Karolina will be attending this year in USA, so socks named Michigan Lake Shore Socks were a first choice. And even the colour of the yarn reminds of lake and waves...

Что делает мама, когда узнает, что ребёнок (пусть и большой, но ребёнок) уезжает туда, где зимы холодные и даже холоднее, чем дома? Заботится о тёплой одежде - и в первую очередь, о тёплых носках.
Первая пара носков с символическим названием "носки побережья озера Мичиган" - школа в США, где Каролина проведёт учебный год, находится всего 50 км от Мичиганского озера. А еще и пряжа своим цветом навевает мысли об озёрных волнах... Michigan Lake Shore
Project on Ravelry: Michigan Lake Shore Socks.  Pattern (free): Michigan Lake Shore Socks by Dawn Friske. Yarn: Zwerger Garn Opal 20 Jahre 

Modelį antrajai porai Karolina išsirinko pati. Juk ne veltui tiek metų žaidė šachmatais :)

Pattern for the second pair was a natural choice, too - she's been playing chess for so long :)
 
Модель для второй пары Каролина выбрала сама - не зря столько лет играла в шахматы :) Checkmate
Project on Ravelry: Checkmate. Pattern (free): Check Mate Fair Isle Socks by Liliya Patashka. Yarn: Schoppel-Wolle Admiral Melange, Garnstudio DROPS Fabel
Checkmate
Įdomių mokslo metų!

Have an exciting year!
 
Пусть учебный год будет интересным и запоминающимся! IMG_2100

ASSIST scholars 17/18, Lithuania

6 komentarai:

  1. Zeķītes no mājām sildīs ne tikai kājas, bet arī sirsniņu.

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Paldies, Rita! Yes, you're totally right, I hope they'll warm my DDs heart, too... (I can read/understand Latvian, but cannot write...)

      Panaikinti
  2. Būtina šiluma ir kojoms ir sielai - mamos meilė:)

    AtsakytiPanaikinti
  3. Мамина забота и тепло в каждой петельке.

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Алёнушка, спасибо! Да, хоть так быть рядом...

      Panaikinti

Ačiū, kad užsukote! Visada malonu skaityti Jūsų komentarus!

Thanks for dropping by! Please feel free to leave a comment!

Спасибо, что зашли в гости! Всегда приятно читать Ваши отзывы!