Hello, December! Aglow Mittens

Nepastebimai atėjo žiema. Ir tegul dar nespaudžia šaltukas, nedžiugina sniegas - pats laikas pasirūpinti šiluma.

Dvejos kumštinių pirštinių poros - man ir Мamai :). Siūlai - šiltoji estiška vilna. Baltosios vidinės pirštinės megztos iš dvigubo trigijės estiškos vilnos siūlo, viršutinės, puoštos karoliukais - iš viengijo siūlo.

Visos smulkmenos (svoris ir t.t.) - projekto puslapyje Ravelryje. 

It's quite hard to believe, but winter is here already. Well, no snow or cold yet, but it's high time to think about how to stay warm during cold times.

Two sets of mittens - for my Mum and myself. Yarn - warm Estonian wool. The inner bulky mittens are knit from white 3 ply wool held double, outer lace mittens, embellished with beads - from lace wool. 

All the details can be found on project page on Ravelry.

Как-то нежданно наступила зима. И пусть еще нет снега, морозов - самое время подумать о том, как не замерзнуть.

Две пары варежек - для себя и для Мамы.Связано из теплой эстонской шерсти. Внутренние, белые варежки связаны из сложеной вдвое 8/3 пряжы, внешние, украшенные бисером - из тонкой, 8/1 толщиной.

Все детали (вес и т.д.) - на страничке проекта в Равелри.

Project on Ravelry: Aglow Mittens. Pattern: Aglow Mittens by Kristina Vilimaite. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/1 (blue), Aade Lõng Natural 8/3 (white), Czech beads