Summer Meeting

Vasara, su nuostabiu oru, žaluma, atostogom - puikus metas ir proga susitikti su mielais draugais. Smagiai praleidom laiką su Olesia ir Irina, kurios buvo užsukusios į Lietuvą atostogų (už nuotrauką didelis dėkui Dovilei).

Summer, with it's great weather, flowers and green grass, and holidays - is a perfect time for meeting nice people. We had a great time with Olesia and Irina, who were on holidays in Lithuania (many thanks to Dovilė for the photo)

Лето, с прекрасной погодой, цветами и зеленью - прекрасное время и возможность встретиться с добрыми друзьями. Мы прекрасно провели время с Олесей и Ириной, которые гостили в Литве (за фото спасибо Довиле).

Visas didelis maišas gėrybių nuo Olesios. Minkštutėliai siūlai ir nuostabi japoniškų skiautinių knyga. Dabar tik reik sukaupti drąsą ir pasiūti kažką gražaus pagal knygutę.

A big bag of goodies from Olesia. Yummy yarn and amazing book of Japanese patchwork. Now I only have to choose what to make first.

Большущий мешок подарочков от Олеси. Мягчайшая пряжа и чудесная книжка о японском пэчворке. Теперь надо только решиться и что-нибуь сшить...

O ši daili muzikinė dėžutė siuvinėtu dangteliu - auksinių Irinos rankų darbas.

And this gorgeous music box with beautiful stitching on top is a present from Irina.

А эта волшебная музыкальная шкатулка с крышкой, украшенной вышивкой - дело золотых рук Ирины.

Šiltų ir smagių vasaros dienų!

Wishing you warm and nice summer!

Теплых и радостных вам летних дней!

Holiday Postcards. Warsaw

Berenice(s)

Būna, kad kartais pamatai kažkokį modelį/paveikslą/ir t.t. ir pan., ir supranti: "REIKIA! Čia ir dabar!". Taip nutiko ir pamačius naująją Brooklyn Tweed kolekciją vaikams. Kas nematėt, būtinai pasmalsaukit - čia.
"Berenice" taip krito į akį, kad būtinai turėjau tuoj pat numegzti. Emilija užsisakė šiltą variantą iš pilkos vilnos, bet vasarai greit numezgiau švelniai rausvą iš medvilnės (vilnonis irgi bus, tik vėliau). Įvertinta ir mielai dėvima.

Sometimes you see a knit project/cross stitch design/etc. and the only thought is "I NEED it! NOW!". That's what happened to me when Brooklyn Tweed released amazing collection for kids. If you by any chance missed it - check here. 
I felt in love with "Berenice" and had to knit it immediately. Emilija ordered a grey one in wool, but I quickly made a summer version from pink cotton (of course, woolen one will follow). She loves it and wears with joy :)

Бывает, что увидишь какую нибудь модель/вышивку/и т.д. и т.п. - и все, нет покоя, НАДО сейчас же! Так случилось и со мной, когда Бруклин Твид выпустил новую детскую коллекцию. Если еще не видели - обязательно посмотрите здесь.
Больше всего мне понравилась "Berenice", и просто руки чесались быстрей начать. Эмилия заказала теплый вариант из серой шерсти, но на лето связала нежно-розовый из хлопка (из шерсти тоже будет, но ближе к осени). Носит с удовольствием.

Labai retai kažką  mezgu antrąsyk - bet negalėjau atsispirti mieloms akutėms ir taip atsirado dar ir "saulutinis" variantas, irgi iš medvilnės...

I rearely knit something twice, but it's impossible to resist these sweet eyes, so a sunshine version was born, also in cotton...

Очень редко вяжу по тому же описанию дважды, да еще с небольшим перерывом - но как устоять перед этим милым взглядом... Так появился и солнечный вариант, тоже из хлопка.

Sužavėjo labai apgalvotos apdailos detalės - viskas atrodo labai tvarkingai, neperkrautai - nieko nereikalingo. Daugiau nuotraukų Ravelryje, čia ir čia.

I really love attention to details in this pattern, everything is just perfect and stylish. More photos on Ravelry - here and here.

Очень понравилось внимание к деталям - все очень к месту, ничего лишнего, и вещь смотрится закончено и стильно. Больше фото - на Равелри, здесь и здесь.

Pattern: Berenice by Julie Hoover (from BT Kids). Yarn: Garnstudio DROPS Safran (Mezgimo zona)

First Note. Summer

Prisiminiau, kad visai pamiršau parodyti jau senokai baigtą skarą, megztą pagal yellowcosmo aprašymą. Tai jau ne pirma testuota šios dizainerės skara - labai patinka jos modeliai :). Skara gavosi lengva, trapi, bet tuo pat metu šilta.

I totally forgot to show one shawl, which was finished some time ago. It's was a testknit for yellowcosmo , and not a first one - I love her designs :). The shawl is very light, but sooo warm..

Из "неопубликованного" - вспомнила, что не показала эту давненько законченную шаль. Вязала в рамках тестирования описания от yellowcosmo  - очень нравятся ее шали. Шаль получилась легкой, воздушной - и в то же время теплой.

Project on Ravelry: First Note. Design: First Note by yellowcosmo. Yarn: Aade Lõng Natural 8/2(MZ)

More Sewing, or 13 vs 9

Dar  du vasariniai kombinezonai - ilgas Karolinai ir iki kelių Emilijai. Abiejų pageidavimu liemens linija nepažeminta. Labai smagus ir patogus drabužis, manau, kitai vasarai reiks dar porą pasiūti.
Nuotraukos puikiai iliustruoja trylikametės ir devynmetės požiūrį į fotoaparatą :)

Two more jumpers for my girls - long version for Karolina and knee-length for Emilija. Both with natural waistline. Very nice and comfortable jumper - I think I'll make more next summer.
Photos are just perfect illustration on different reaction to the camera at age of 13 and 9 :)

Еще два летних комбинезона - для Каролины и Эмилии. Обе попросили сшить вариант с обычной, не заниженой, линией талии. Очень удобная вещь, думаю, к следующему лету придется сшить еще парочку.
А фотографии - прекрасная иллюстрация отношения к фотоаппарату в 13 и 9 лет :)

Pattern: Jeanine Jumper by Sis Boom patterns. Fabric: viscose (for Emilija) & cotton (for Karolina)

Šiltų saulėtų dienų visiems!

Wishing you nice and sunny days!

 Желаю всем теплых солнечных дней!

Grandpa Cardigan

Prieš kelis metus iš šitų smagių, minkštų siūlų (vilna su šilku!) nusimezgiau megztinį. Lyg ir patogus, bet kažkodėl "nelipo", o kai per paskutinius dvejus metus išsitraukiau jį tik porąsyk, nusprendžiau išardyt ir nusimegzt kažką naujo. Tik vis neprisiruošdavau... O šiemet staiga sulaukiau šaunios argentiniečių dizainerės Joji pasiūlymo testuot naują megztinio modelį - ir senasis megztinis greit buvo išardytas ir siūlai paruošti darbui. 

Modelis labai nenuobodus (kiek pynių!), mezgamas nuo viršaus, rankovės įstatytos, puikiai apgalvotos apdailos detalės. Megztinis gavosi labai patogus, šiltas - ir tikai bus dėvimas.

Several years ago I bought this wonderful, soft yarn (wool and silk!) and knit a cardi. It was a nice cardigan, but somehow I was not wearing it much, so the best decision was to rip and use the yarn for something else. So when wonderful Argentinian designer Joji offered to test knit her new pattern, I happily set to work.

Grandpa cardi is a great pattern, with a lot of fun details (oh those cables!). It's knit topdown, seamless, with set-in sleeves. And the result is a warm, nice, wearable cardi.

Несколько лет назад из этой прекрасной, мягкой пряжи (шерсть с шелом!) связался кардиган. Вещь получилась симпатичная, но почему-то не "липла", не носилась, поэтому было решено свитер распустить и связать что-то новое. Но все откладывала... Пока этой весной не получила предложение от прекрасного аргентинского дизайнера Joji протестировать ее новый кардиган. Пряжа была быстро подготовлена и пущена в дело.

Модель очень интересная, вязание захватывает и не отпускает. Хорошо продумано расположение узора, детали отделки. Вяжется сверху вниз, без швов, рукава - вставные. Кардиган получился очень удобным, теплым - и будет носиться!

Project on Ravelry: Grandpa Cardigan. Pattern: Grandpa Cardigan by Joji Locatelli. Yarn: Rowan Silky Tweed (MZ). Photos by Karolina

 

Wordless WIP Wednesday. Manor at Peacock Hill

Manor at Peacock Hill by With Thy Needle and Thread. 32 Belfast, CC, GAST, DMC, WDW, Nina's Thread (Old Jeans, Chilli, Beetroot) - my choice