Spring Presents

Atėjęs pavasaris atnešė man visą krūvą dovanų. Pirmiausia - nuostabi, pavasariškai lengva atvirutė nuo Elenos.

Spring came and brought me a whole bunch of presents. At first - a gorgeous postcard with real spring feeling from Elena.

Весна принесла мне кучу подарков, которыми хочу похвалиться. Во первых, чудесная, по-весеннему легкая открыка от Елены.

Ir nuostabi dėžutė, laimėta Irinos-Irlik dienoraštyje. Dar siuntinuke buvo puiki knyga (kur rast laiko viską išmėgint...), nėriniai, padėkliukas, į kurį galima įdėti siuvinį... 

And second - a wonderful box - giveaway present from Irina-Irlik. She also sent me a book on cartonnage (now, where to get some time to try everything..), and lace, and a coaster...

И чудесная шкатулка - выигранная конфетка у Ирины-Irlik. И еще книга (где, где найти время все попробовать!), и кружева, и подстаканник, в который можно вставить вышивку...

Happy Birds and the Bees. Happy Dance

Pabaigti siuvinėti linksmieji paukštukai, bitutės ir labai simpatiškas elnias. Spalvingas, linksmas dizainas - kaip tik prasidedančiam pavasariui :). Dabar belieka surasti tinkamą rėmą. O lankelyje jau laukia naujas pradėtas darbas...

Happy birds, bees and a cute deer are finished. Just in time for spring - it's a really colourful, cheerful design :). Now only to find a perfect fram. And a new work is already in my hoop...

Веселые птички, пчелки и прикольный олень закончены. 

Такой жизнерадостный, красочный дизайн - как раз на весну :)... Осталось найти подходящий багет. А на пяльцах уже новая работа...

CHS. The Birds and the Bees. 36ct Sand Edinburgh linen, DMC threads

Gražaus pavasario!

Happy spring!

С весной вас!

Happy Easter!

 

Linksmų Velykų!

Happy Easter!

Светлой Пасхи!

Spring Forest. And Bronze

Pagaliau galima mėgautis šiltais orais.. ir bundančia gamta.

At last the spring is here andit's time to enjoy and explore the nature :)

Наконец-то можно наслаждаться теплыми деньками и пробуждающейся природой...

Šiemet abi vyresniosios vėl dalyvavo LT šachmatų čempionate. Deja, šįsyk sėkmė nusisuko nuo Karolinos, ji savo grupėj (iki 10 metų) liko tik 8-a. O Emilija grupėje iki 8 metų užėmė garbingą trečiąją vietą. Ką gi, teks padirbėti :). Štai ji, mano prizininkė

This year my two oldest were again participating in LT chess championship. Well, this time Karolina was only 8th in her group (G10), but Emilija took 3rd place in group until 8 years. Something to work on for a year :). Here she is, my bronze medalist

Мои старшие и в этом году принимали участие в чемпионате Литвы по шахматам. Увы, на этот раз удача отвернулась от Каролины и она в своей группе (до 10 лет)осталась только восьмой. Но Эмилия среди девочек до 8 лет заняла почетное третье место. Будет над чем поработать :). Вот она, моя бронзовая медаллистка

Spring Kids

Pagaliau pavasaris, nors ir nedrąsiai, įsibėgėja. Vadinasi, ir vasara nebetoli. Pirmasis vasariškas mezginys - palaidinukė Monikai. Aprašymas dar tik testuojamas (pirmąsyk sudalyvavau tokiam projekte ir labai patiko), bet tikrai galiu rekomenduoti. Be galo įdomi konstrukcija - jokių siūlių, pirmiausia numezgamos dvi detalės-gėlės, o paskui mezgamos rankovės ir palaidinukės "kūnas".

At last the spring is really here. And that means that it's high time to prepare for summer, too. My first summer knitting - t-shirt for Monika. The pattern is still under testing (it was my first test-knitting time, and I really enjoyed it), but I can highly recommend it. It's a wonderful and interesting construction, the t-shirt is completely seemless and knit topdown.

Ну вот, кажется наконец-то весна принимает обороты. Значит и лето не за горами. Первая вязаная вещь на лето - безрукавка-топик для Моники. Описание еще тестируется (впервые поучавствовала в таком процессе, очень понравилось), но рекомендую! Очень интересная конструкция - никаких швов, сперва вяжутся две детали-цветка, а потом от них "пляшутся" рукава и "тело".

Project on Ravelry: Flower T-shirt. Pattern by Ewelina Murach. Yarn - Rosarios 4 Nature

Ir senokai nerodžiau mažojo :). Jau va toks kukulis išaugo 

And here is my little baby boy :)

И давно не показывала своего малыша - уже изрядно подрос :)

Spring Birds

Šiemet pavasaris vėluoja kaip niekad, o jau taip norisi šilumos, žalumos... Nors šis CHS dizainas savo spalvomis gal daugiau rudeniškas, bet linksmi spalvoti paukštukai tikrai pavasariški. Juda lėtokai, nes dieną pasiuvinėt nepavyksta, dažniau beganydama Martyną mezgu (mezginį lengviau numesti ir stverti kur nors belipantį išdykėlį), lieka vakarai. Bet medis jau baigtas, liko visai nebedaug.

This year the spring is so cold and dark - and I miss warmth and green grass and colours... Though the colours in this desing by CHS are more autumnal, the merry bright birds are so spring-like. The progress is slow, I mostly knit during the daytime, as it's easier to put the knitting away and grab Martynas - he's started to climb everythere. So my stitching is limited to couple of hours in the evenings. But - the tree is finished and not so much stitching left.

Весна в этом году изрядно запаздывает, а уже так хочется тепла и зелени... И хотя цвета этого дизайна от CHS скорее осенние, но веселые разноцветные птички точно напоминают о весне. Процесс медленный, днем повышивать не удается, чаще всего пасу Мартина и вяжу - вязание проще бросить и схватить проказника, который начал всюду лазить. На вышивку остается пару часов вечером.. Но дерево наконец-то закончила, осталось не так и много.

CHS. The Birds and the Bees. 36ct Sand Edinburgh linen, DMC threads

Marine Baby

Project on Ravelry: Marine Baby.  Little sister's dress by Tora Frøseth Design. Yarn - Garnstudio Drops Alpaca, Rosarios 4 Merino Land.

Hm, ir vėl įrašas apie mezgimą... Štai tokią suknelę numezgiau ketvirtajai draugų dukrelei. Labai smagus modelis - mezgiau pusmetinukei (jai bus kaip suknelė), o mano beveik ketverių metų Monikai puikiausiai tiko kaip liemenė. "Ilgai grojantis" drabužis :))

Well, I know, again a post about knitting... But I had to show this dress - it's a present for our friends baby daughter (forth!). Love this model - I made size for 6 months (to be worn as a dress), and for Monika, who is almost 4 years old, this dress is like a stylish vest. So it's a "long use" garment.

Да, и опять про вязание... Вот такое платьишко связалось в подарок для четвертой дочки друзей. Модель просто великолепная: вязала на размер полгода - малышке будет как платье, а моей Монике прекрасно подошла как безрукавка. "Долгоиграющая" вещь :)

Myliu šitą šypseną ir šitas akytes...

Love this smile and these eyes....

Люблю эту улыбку и эти глазки...

Giveaway Winner

Taigi, knygelė iškeliauja pas...

So, and the winner is...

И так, победитель...

Enter a lower limit:
Enter an upper limit:
Random Number:

8.  Terry punto e a croce!!! rašė...
Ci sono anche io
Teresa

Sveikinimai Teresai! Ačiū visiems už sveikinimus bei malonius žodžius ir už dalyvavimą!

Congratulations to Teresa - please write me your address (e-mail in profile). Thanks to all for your sweet comments and for participation!

Поздравления Тересе и огромное спасибо всем-всем за теплые слова и поздравления, и конечно за участие!