SILVER

Dar vienas medalis į kolekciją :) - Karolina užėmė antrąją vietą Lietuvos šachmatų čempionate, tarp mergaičių iki 10 metų amžiaus. 7,5 taško iš 9 galimų, 9 ilgos partijos - ji nusipelnė medalio!

One more medal to add to the collection :) - Karolina took 2nd place in Lithuanian youth chess championship among girls (G10). 7,5 points out of 9, 9 long plays - she's worth it!

Еще одна медаль в коллекцию :) - Каролина заняла второе место в чемпионате Литвы среди девочек до 10-лет. 7.5 очка из 9 возможных, 9 долгих партий - она заслужила медаль!

Ir abi mano žaidėjos, dar prieš prasidedant varžyboms, dar nepavargusios :). Emilija surinko 4 taškus ir užėmė 16-ą vietą iš 26, o jai tik penkeri su puse...

And my both players, before the tournament start, still fresh and happy :). Emilija with 4 points took 16th place (among 26 participants) - and she's only 5,5 y.o...

И обе мои участницы, перед началом турнира, еще не уставшие и радостные. Эмилия с 4 очками заняла 16-ое место из 26, а ведь ей еще только пять с половиной лет...

O šita jaunoji panelė dar tik bendrauja su teisėjais - pergalės dar jos laukia :)

And this young lady is only chatting with the arbiters - all the victories are still ahead :)

А эта девушка еще только общается с судьями - все ее победы еще впереди :)