SILVER

Dar vienas medalis į kolekciją :) - Karolina užėmė antrąją vietą Lietuvos šachmatų čempionate, tarp mergaičių iki 10 metų amžiaus. 7,5 taško iš 9 galimų, 9 ilgos partijos - ji nusipelnė medalio!

One more medal to add to the collection :) - Karolina took 2nd place in Lithuanian youth chess championship among girls (G10). 7,5 points out of 9, 9 long plays - she's worth it!

Еще одна медаль в коллекцию :) - Каролина заняла второе место в чемпионате Литвы среди девочек до 10-лет. 7.5 очка из 9 возможных, 9 долгих партий - она заслужила медаль!

Ir abi mano žaidėjos, dar prieš prasidedant varžyboms, dar nepavargusios :). Emilija surinko 4 taškus ir užėmė 16-ą vietą iš 26, o jai tik penkeri su puse...

And my both players, before the tournament start, still fresh and happy :). Emilija with 4 points took 16th place (among 26 participants) - and she's only 5,5 y.o...

И обе мои участницы, перед началом турнира, еще не уставшие и радостные. Эмилия с 4 очками заняла 16-ое место из 26, а ведь ей еще только пять с половиной лет...

O šita jaunoji panelė dar tik bendrauja su teisėjais - pergalės dar jos laukia :)

And this young lady is only chatting with the arbiters - all the victories are still ahead :)

А эта девушка еще только общается с судьями - все ее победы еще впереди :)

Simple Giveaway

Laikas bėga... Prieš dvejus metus pradėjus šį dienoraštį nė neįsivaizdavau, kad "sutiksiu" tiek nuostabių žmonių, atrasiu tiek įdomių ir įkvepiančių dienoraščių... Dėkui, kad esate kartu, kad komentuojate ir tiesiog skaitote!

Kaip ir pernai, norėčiau vienam skaitytojui įteikti nedidukę dovanėlę - tik šįsyk tai bus siurprizas iki lošimo dienos. Tereikia tiesiog palikti komentarą po šiuo pranešimu :) - kadangi pati nelabai mėgstu keliamas privalomas "reklamos" savame dienoraštyje sąlygas, tai ir iš jūsų to nereikalauju.

Dovanėlės laimėtoją paskelbsiu Velykų rytą - balandžio 4 d.

Well, the time flies... When I started this blog two years ago, I had no idea I'll "meet" so many nice people, interesting and inspiring blogs... Thanks for being with me, for commenting and just reading in silence!
As the last year, I would like to give away a small present - but this time it will be a secret until the announcement day. To enter, just leave a comment to this post - I'm not so fond of giveaways with an obligatory "advertisement" on my blog, so I'm not requiring this from you, too.
The winner will be announced on Easter morning :) - April 4.

Как бежит время... Когда два года назад я начинала этот дневник, даже не представляла, что "встречу" столько приятных людей, найду столько интересных и вдохновляющих блогов... Спасибо за то, что заходите в гости, комментируете или просто читаете!
Как и в прошлом году, мне хотелось бы сделать небольшой подарок одному из читателей - но на этот раз это будет сюрприз до дня розыгрыша. Желающие учавствовать - просто оставьте комментарий к сообщению. Так как я сама не очень люблю розыгрыши с обязательной "рекламой", то и сама таких условий не ставлю.
Розыгрыш состоится 4-ого апреля, на Пасху :)

O kad nebūtų įrašas be nuotraukų, rodau neseniai atrastą mokyklos laikų batikos bandymą :).

And some photos to brighten this post - my work from school-time, cold batik.

Не хотелось оставлять запись без фото - показываю недавно найденую картинку из школьных времен в технике холодного батика.

New WIP and Awards

Spėkit, ką pradėjau nesulaukdama siūlų BBD Mystery?

Guess what I started while waiting for threads for my BBD Mystery?

Угадайте, кого начала вышивать в ожидании ниточек для ББД?

Teisingai, draugą savo Frederikai :).

Yes, a friend for my Frederika.

Конечно, друга для своей Фредерики :).

Carriage House Samplings. Frederick. 32ct Cream Belfast, DMC threads

Taip pat netikėtai gavau du apdovanojimus - nuo Ninos ir Irinos. Ačiū labai! Kadangi labai sunku išskirti kelis dienoraščius iš begalės mėgstamų, norėčiau šiuos apdovanojimus skirti visiems :)))

I also got two awards - from Nina and Irina. Thank you a lot! It's so difficult to select several blogs among a multitude of favourites, so I just would like to pass them to everybody :)))

СОвсем неожиданно получила целых две награды - от Нины и Ирины. Спасибо огромное! Но так как очень сложно выделить несколько блогов среди целой кипы любимых, то мне просто хотелось бы посвятить эти нaграды всем :)))

Tulip Border and White Fishtail

Pernai buvau užsibrėžusi tikslą kas mėnesį išsiuvinėti po eglutės žaisliuką. Deja, kantrybės užteko tik pusmečiui... Šiemet nusprendžiau toliau siuvinėt BBD kojinytes, bet be jokių įsipareigojimų, šiaip, kai užeina ūpas. Štai pirmoji šiemetė - su tulpėm, nors pagal siūlomus siūlus panašiau į žibuokles :).

Last year I made a pledge to stitch one Christmas ornament each month, but my patience lasted only for half a year... This year I decided to continue stitching stockings by BBD, but without any pledges, just for fun. Here is my first BBD stocking this year - with tulips, though colours are more like violets for me :).

В прошлом году записалась в проэкт, где каждый месяц надо было вышить по елочному украшению. Увы, терпения хватило лишь на пол года. В этом году решила продолжить вышивать носочки от ББД, но уже без всяких обязательств, ради удовольствия. Первый в этом году вышитый носочек - с тюльпанами, хотя по предложенным ниткам они мне больше напоминают фиалок :).

Tulip Border by Blackbird Designs. 30ct Permin linen, GAST threads (my choice)

Kojinyčių "kolekcija".

My "collection" of stockings.

Моя "коллекция" носочков.

Ir dar vienas dar sausį pradėtas ir pagaliau pabaigtas darbas - pirštinės-riešinės. Žiema gi dar nesibaigė ;).

And one more finished project - Fishtail Wristwarmers. Winter is not over yet :).

И еще одна законченная работа - начатые еще в январе перчатки-митенки. Ведь зима еще не закончилась :).

Fishtail Wristwarmers by Alexandra Brinck

Spring Joy

Smagu apniukusią, visai ne pavasarišką dieną sulaukti mielos spalvingos staigmenos! Ši nuostabi atvirutė (ir su lietuvišku užrašu!) atkeliavo nuo auksarankės Elenos iš Samaros. Ačiū labai labai!

It's so nice to get such a suprise on a gloomy spring (not) day! This wonderful card came all the way from Samara, from a very talented girl Elena. Thanks a lot!

Так приятно в пасмурный и совсем не весенний день получить красочный и нежный сюрприз! Великолепная открытка (и с надписью на литовском!) - от золотых рук мастера Елены. Спасибо огромное!

Prie pavasario džiaugsmų - šį savaitgalį vykusiame vaikų šachmatų turnyre Lietuvos nepriklausomybės 20-osioms metinėms paminėti abi vyresnėlės užėmė pirmąsias vietas. Emilijai tai pirmoji gyvenime taurė :).

More spring joys: this weekend my two elder girls participated in chess tournament to commemorate restoration of Lithuania's independence, and both took the first places. It's a first cup in Emilija's life...

Еще из весенних радостей: обе старшие взяли первое место в детском шахматном турнире, посвященном 20-летию восстановления независимости Литвы. Для Эмилии это первый в ее жизни кубок :)

Ir abi nugalėtojos: Emilija - amžiaus grupė iki 8 metų, Karolina - iki 10 metų.

Both winners: Emilija - age group under 8 years, Karolina - under 10 years.

Обе победительницы: Эмилия - в возрастной группе до 8 лет, Каролина - до 10 лет.

Happy 9th Birthday, My Love!

Moving On

Mystery Bonus Sampler by Blackbird Designs. 32ct Summer Khaki Belfast, GAST and WDW threads as charted

Po truputį juda į priekį... Trečios dalies pradžia.

Moving on slowly. Beginning of the third part.

По-немножку двигаюсь вперед. Начало третьей части.