And The Winner Is...

Taigi, laikas paskelbti metų dovanos laimėtoją....

So, it's time to announce the winner of blogoversary gift...

Время обьявить, к кому отправляется подарок...

Nuoširdžiausi sveikinimai Ekaterinai - VladKai! Ir ačiū visiems, kad esate ir kad užsukate pas mane į svečius!

Congratulations to Ekaterina - VladKa! And thanks again to all for coming to my blog!

Поздравления Екатерине - ВладКе! И спасибо всем всем, за то, что вы есть и что заходите ко мне в гости!

Happy Dance - Worthy Brown Finished

Pabaigiau :). Siuvinėjosi ypatingai smagiai (na, išskyrus gal tik rėmelį). Vienas iš tų dizainų, kuriuos pamačiusi nenurimstu tol, kol nepradedu siuvinėti. O kokios detalės! Gaila tik, nuotraukoje spalvos kiek iškreiptos...

I finished it! It was a real pleasure to stitch - well, probably not the frame, but anyway. One of those designs, which fell right into your heart. I couldn't stay still until I started to stitch it. And I just love all the details!

Закончила :). Вышивалось очень легко (только может быть за исключением рамочки). Один из тех дизайнов, увидев которых не могу успокоится, пока не начинаю вышивать. А какие детали! Жаль, цвета на фото немного перевраны...

Worthy Brown by Carriage House Samplings. Belfast Vanilla linen, DMC threads.

Worthy Brown. Progress...

Jau matyti finišo tiesioji...

I can already see the finish line :)

Вышла на финишную прямую....

Worthy Brown by Carriage House Samplings. 32ct linen, DMC threads.

Jauniausiajam mūsų šeimos nariui neseniai suėjo metukai :).

The youngest member of our family - already one year old.

Самому младшему члену нашей семьи недавно исполнился годик.

One Year Anniversary

Neįtikėtina, bet jau prabėgo metai nuo pirmojo pranešimo... Net nemaniau, kad dienoraščio rašymas taps mano gyvenimo dalimi - tačiau džiaugiuosi, kad pradėjau jį rašyti, nes šie metai buvo kupini naujų idėjų, naųjų draugų, naujų potyrių. Už tai esu dėkinga nuostabiems dienoraščiams, kurie suteikia įkvėpimo ir man. Norėčiau padėkoti visiems, kurie lankosi mano dienoraštyje!

Gimtadienio proga norėčiau vienam iš lankytojų įteikti nedidelę dovanėlę. Jei norite ją gauti, iki balandžio 2 d. palikite komentarą po šiuo pranešimu. Nugalėtoją paskelbsiu balandžio 3 d. Kviečiu dalyvauti visus - nesvarbu, ar turite savo blogą, ar ne, lankotės mano dienoraštyje ar ne. Dar kartą visiems dėkui!

Unbelievable, but it's already one year since I wrote my first post... I had no idea, that blogging will become a part of my life - but I'm happy that I started, because this year was full of new ideas, new friends, new experiences, and that's all because of all the beautiful blogs that inspire me. I would like to thank everyone, who is visiting my blog!

I would like to give away a small birthday gift. If you would like to get it, please leave a comment in this post till April 2 and I'll announce the winner on April 3. Everyone is welcome to participate, no matter if you have your own blog or not, visiting my blog or not. Thank you again!

Трудно поверить, что прошел уже год с того дня, когда я написала первое сообщение. Тогда и не подозревала, что блог станет частью моей жизни - но я счастлива, что начала писать блог, так как благодаря всем прекрасным блогам этот год был полон новых идей, новых друзей, новых впечатлений. Хочу поблагодарить всех, кто заглядывает ко мне в гости!

По случаю годовщины хочу вручить небольшой подарок. Если хотите учавствовать, до 2-ого апреля оставьте пожалуйста комментарий под этим сообщением. Победитель будет определен 3-его апреля. Приглашаю учавствовать всех, неважно, есть ли у вас блог или нет, заглядываете ко мне часто или нет. Еще раз спасибо!

The Cat's Whiskers. Queen Anne's Lace. Box, scissor fob (scissors in the picture are just to show how it looks :)) and pincushion.

28 ct linen, DMC linen threads, Mill Hill petite beads

Tsss....

Nesusilaikiau :). Nedidelė paslaptis, kuri bus atskleista rytoj :D

Couldn't help to tease :) - it's a small secret, which will be revealed tomorrow.

Не удержалась :)... Маленький секрет, который раскрою завтра :D

Back to Old Passion...

Ne, neišdaviau siuvinėjimo :). Tik pamačiusi vieno megztinio modelį, siaubingai užsimaniau. Seniai sau ką bemezgiau... Dabar vakarais siuvinėju, o dieną, nutaikiusi laisvo laiko, mezgu.


No no, cross stitch is still number one. It was really long time ago I have stitched something for myself, but I just fell in love with this pattern and a wonderful jacket. So now I'm cross stitching in the evenings and knitting then I have some time during the day.

Нет, я не предала вышивку :). Просто увидела модель одного вязанного жакета и так захотелось... Давненько ничего себе не вязала. Теперь вышиваю по вечерам, а днем, урвав свободную минуту, вяжу.

Dream a Little Dream of Me...

Design: Acufactum. 28 ct linen, DMC threads.

Va tokia širdelė išsiuvinėta Karolinai - siųsiu dėkliuką mobiliajam telefonui.

A heart for Karolina - will be a little bag for mobile phone.

Сердечко для Каролины - буду шить маленькую сумочку для сотового телефона.