Wild Things Coat. Deers

Žinau, įrašai dienoraštyje visai suretėjo... Nors turiu ką parodyti ir papasakoti, laiko prisėsti ir įkelti nuotraukas vis pristinga.

Balandį norėtųsi užbaigti va tokiu ryškiu, šiek tiek psichodelinio rašto paltuku Monikai. Pernykštį staiga išaugo, o čia pasitaikė toks linksmas velvetas (o kada dar vilkėti tokius paltukus, jei ne vaikystėje). Paltukas gan plonas, tinkamas dėvėti jau gerokai atšilus - o šiemet kaip tyčia pavasaris vėluoja...

I know, I've been absent lately on my blog... Even though I still have a lot to show and tell, it's always difficult to find time to write a blog post and post some photos.

On the last day of April I'd like to show a new coat for Monika. She has outgrown her first Wild Things Coat (the kids grow so fast!), so I found this joyful, a bit psychodelic corduroy and made her a new one - and childhood is a perfect time to wear such joyful coats, right? The coat is not very warm, just perfect for warm spring - and the spring is late this year...

Да, в последнее время записи в блоге стали редкостью... Хотя есть и что рассказать, и что показать - не хватает времени спокойно сесть и написать.

В последний день апреля хочу показать веселое, яркое, немножко психоделическое пальто, которое сшилось для Моники. Прошлогоднее вдруг стало мало, а тут попался вот такой веселый вельвет в мелкий рубчик (а когда еще носить такие пальто, если не в детсве). Пальто довольно тонкое, для апреля-мая (теплой весны, которой, увы, в этом году все не дождемся...).

 

Pattern: Wild Things Coat by Twig + Tale. Fabric: corduroy 

 

My Champions ❤

Šiemet Lietuvos šachmatų čempionate žaidė tik Monika ir Martynas - ir tradiciškai parsivežė prizus. Monika užėmė pirmąją vietą mergaičių iki 10 metų grupėje, o Martynas tarp berniukų iki 8-erių metų amžiaus liko antras.

Main championship of the year - and traditionally with medals. Monika and Martynas played in Lithuanian chess championship - Monika won first place among girls up to 10 y.o, Martynas was second among boys up to 8 y.o.

Главный чемпионат года - чемпионат Литвы по шахматам - и традиционно с медалями. В этом году учавствовали только Моника и Мартин, и оба заняли призовые места. Моника выиграла первое место среди девочек до 10 лет, а Мартин занял второе среди мальчиков до 8 лет.

 

Song of Fire and Earth

Ryški, "ugninė" skara vasarai. Šiek tiek žemiškos rudos, skaisčios oranžinės ir raudonos - ir galima šviesti iš tolo :). 

Skaros autoriai - net septyni dizaineriai, o visas gautas pelnas skiriamas kilniam tikslui - grąžinti regėjimą akliems žmonėms Konge. 

Bright shawl for summer. A bit of earthly brown, bright orange and fiery red - and a song of fire and earth is born :)

The shawl was designed by seven designers for a good cause - all the profit goes to help to restore sight for blind people in Congo.

Яркая, "огенная" шаль на лето. Немножко "приземленного" коричневого, яркого оранжевого и огненного красного - и можно красоваться :).

В создании описания шали учавствовали семеро дизайнеров, а все полученные за продажу средства идут на благую цель - восстановления зрения больных в Конго.

 

Project on Ravelry: Song of Fire and Earth. Pattern: Not Seen Before by Ambah O’Brien, Hanna Maciejewska, Helen Stewart, Josh Ryks, Kristina Vilimaite, Lee Meredith, and Monika Sirna. Yarn: Siulas Lithuanian linen