Cat In The Hat

Šiek tiek vasariškos šilumos ir ryškių spalvų :). Pagaliau galiu rodyti dar pernai rugpjūtį megztą megztuką Monikai. Labai smagus modelis, tinkamai parinkus spalvas tiksiantis ir mergaitei, ir berniukui. Monika išsirinko raudoną (turbūt nieks nenustebo), o kišenėms ir raišteliui - geltoną.

Minkštas ir švelnus merino vilnos ir medvilnės derinys - megztukas šiltas, bet tinkamas ir šiltesnei dienai. Megztinis megztas nuo viršaus ir be siūlių.

A bit of hot summer and bright colours. At last I can show this pullover which was knit for Monika last August. A perfect pattern for both girls and boys - just choose your colours! Monika's choice was red (no surprise) for the body and yellow for pockets and turtleneck icord. 

Soft blend of merino and cotton is perfect even for warmer days. Pullover is knit topdown and seamless.

Немножко солнца, летнего тепла и ярких красок. Наконец-то могу показать свитер, связаный Монике еще прошлым летом. Прекрасная модель, подходящая и девочкам, и мальчиам - все зависит от выбора цвета. Моника выбрала красный (сюрприз :)), а для карманов и шнурка горловины - желтый.

Понравилась пряжа - смесь пряжи мериноса и хлопка приятная, мягкая, а сам свитер подходит и для дней потеплее, когда в шерстяном свитере уже жарко. Связано сверху и без швов.

Project on Ravelry: Cat in the Hat. Pattern: Thingamajigger by Justyna Lorkowska. Yarn: Garnstudio DROPS Cotton Merino

Sijonas siūtas pagal nemokamą Oliver + S iškarpą. 

Pattern for the tutu skirt - freebie by Oliver +S. 

 

Юбочка сшита по бесплатной выкройке от Oliver + S.

 

 

Sock Knitters Anonymous

Yra Ravelryje grupė, kurios pavadinimas taip ir skamba - "Anoniminių kojinių mezgėjų grupė". Turiu pasakyti, kad kojinių mezgimas tikrai įtraukia. O kai tiek įdomių modelių, gražių siūlų - ir kojų, kurioms reikia šilumos - tai kojinių mezgimas tampa dar viena priklausomybe. Juo labiau, kad taip patogu tokį nedidelį mezginį įsimesti "dėl viso pikto" ir pamegzti eilę-kitą šen ar ten.
Pelenų rausvumo kojinės (man) megztos pagal nemokamą "Bovary" aprašymą, tik mezgiau nuo pirštų ir keičiau kulno konstrukciją į pamėgtąją "Fish Lips Kiss Heel". Pilkosios atiteks tėčiui. Aprašymas irgi nemokamas, "Business Casual". Megzta irgi nuo pirštų, ta pati kulno konstrukcija.

There is a group on Ravelry, named Sock Knitters Anonymous. I have to admit that it's a perfect title, as sock knitting is very addictive. There are so many interesting patterns, lovely yarn - and then so many little toes to keep warm - and you're hooked. And it's a perfect little project to grab with you "just in case".
Ash pink socks for me - a free pattern Bovary. My mods - toe-up, with Fish Lips Kiss Heel. Grey socks are knit for my Dad. Free pattern - Business Casual, same mods as on my socks.

На Равелри есть группа с очень точным названием - "Анонимные вязалщицы носков". Должна сказать, что вязание носков затягивает - ведь такой выбор интересных моделей, красивой пряжи (да и дома полно ног, которым тепло не помешает) - и все, еще одна зависимость. А еще очень удобно такой небольшой проект захватить с собой, "на всякий случай", и повязать рядок-другой.
Носки цвета пепельной розы - для меня. Связаны по бесплатному описанию "Bovary", только с мыска и другой, уже полюбившейся, конструкцией пятки, "Fish Lips Kiss Heel". Серые носки - для Папы. Описание тоже бесплатное, "Business Casual", с теми же изменениями.

Project on Ravelry: Madam B. Pattern: Bovary by General Hogbuffer. Yarn: Schachenmayr Regia 4-fädig 4 ply Melange

Project on Ravelry: Casual. Pattern: Business Casual by Tanis Lavallee. Yarn: Garnstudio DROPS Fabel

Nors pavasaris kasdien vis arčiau, žiema dar kandžiojasi - nesušalkit!

Even though the spring is near,  winter is not over yet, so stay warm!

Хотя весна с каждым днем все ближе, зима еще не закончилась - не мерзните! 

Pink Pines for Kitty Cat

Prie naujojo paltuko būtinai reikėjo tinkančios kepurės ir šaliko/kaklašildžio. Šį modelį nusižiūrėjau senokai, vis laukiau, kada autorė išleis aprašymą - todėl jai pasiūlius testuoti, su malonumu apsiėmiau. Kepuraitė ir kaklašildis megzti paskutiniu metu labai išpopuliarėjusiu dvispalviu raštu, angliškai vadinamu "brioche". Viena eilė mezgama dusyk - iš pradžių viena, paskui kita spalva. Net nedidelis mezginys užima nemažai laiko - ir reikalauja viso dėmesio. Tačiau rezultatas tikrai vertas pastangų.

New coat was incomplete without matching hat and scarf or cowl. I was waiting for this model ever since I saw it on designer's project page - and was so happy to be invited to test knit it. The hat and cowl are knit in so popular brioche stitch. Each row is actually knit twice - first in one colour, and then in another. It's definitely not a fast knit - and requires attention, but the result is really charming.

К новому пальто просто просилась новая шапочка и шарф или снуд. Эта модель мне понравилась давно, все ждала, когда же дизайнер опубликует описание - и тут подвернулась возможность протестировать. Шапочка и снуг связаны модным двухцветным узором "бриошь" (в молодости называли патентной резинкой). Каждый ряд вяжется дважды, всегда тол-ко одним цветом. Из-за этого вязание занимает немало времени, да и требует повышенного внимания - но результат стоит усилий.

 

 Visam komplektui sunaudota du kamuoliukai pilkos ir vos daugiau nei vienas kamuoliukas rausvos spalvos alpakos.

Yarn usage - two skeins of grey and a bit more than one skein pink alpaca.

На весь комплект ушло 2 мотка серой и чуть больше мотка розовой альпаки.

 
Project on Ravelry: Pink Pines for Kitty Cat. Pattern: Beyond the pines by Ekaterina Blanchard . Yarn - Garnstudio DROPS alpaca

My Pastel Monday

 

"Тысячелистник" ("Рукодельные забавы") (Kraujažolė Achilléa millefólium ; yarrow by Rukodelnye zabavy. DMC threads, Cashel linen