Almost There!

Beveik baigta siuvinėti kalėdinė kojinė sau :). Beveik, nes kažkur labai saugiai padėjau dėžutę su visais "pašvitukais"... Vadinasi, laikas tvarkyti rankdarbių priemonių atsargas - ir pageidautina nelaukiant Kalėdų :).

Almost finished stitching Christmas stocking for myself :). Almost, as I cannot find my little box of different embellishments... It's high time to check all my treasures and put them in order. And preferably before Christmas :). 

Почти закончила вышивать рождественский носок для себя любимой :). Почти, потому что никак не могу найти коробочку со всеми "украшалками"... Значит, пора наводить порядок в рукодельных богатствах - и желательно до наступления Рождества :) Shepherd's Bush. Elisabeth's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads

En attendant l'été. Hoop-art

Nedidelė dovanėlė mielai draugei Astai. Seniai (dar 2010-aisiais) išsiuvinėtas paveiksliukas, kurio vis neprisiruošdavau kažkaip apiforminti ir kuriam puikiai tiko neseniai nupirktas lankelis. Smagūs lininiai paukštukai, raštai, gėlytės - šiek tiek gaivaus vėjo ir širdies šilumos svečioj šaly.

A small gift for my dear friend Asta. It was stitched as a SAL back in 2010 - and now finished as a hoop-art. Cute linen birds, intricate motives, flowers - to brighten dark days in far-away land.

Небольшой подарок для дорогой подруги Асты. Картинка вышита давно, аж в 2010, но все никак не могла достойно оформить - а тут под руку попались пяльца нужного размера и все сложилось. Смешные льняные птички, замысловатые узоры, цветочки - чтобы в чужом краю было веселей и теплей.
 

SAL by Sophie H. (solo brode). Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159. Stitched in 2010, finished as hoop art in 2015 

 

Colours of August And A Gift

Vasara artėja prie pabaigos, spalvų vis mažiau.. Bet akį dar džiugina ryškūs žiedai ir, žinoma, visi žalios atspalviai.

Summer is coming to an end, and colours are beginning to fade.. But one can still enjoy some bright blooms and, of course, all shades of green.

Лето подходит к концу и красок все меньше... Но еще радуют яркие цветы и, конечно, все оттенки зеленого. Ir maža dovanėlė Tėčiui gimtadienio proga - šiltos Porto (taip taip, to paties muškietininko :)) kojinės. Nemokamą aprašymą galima rasti Ravelryje.

And a small birthday gift for my Dad - warm socks, named after the well-known musketeer Porthos. Free pattern from Ravelry.

И небольшой подарок Папе на день рождения - теплые носки, названные в честь Портоса, того самого мушкетера :)). Бесплатное описание можно найти на Равелри.  

Project on Ravelry: Porthos. Pattern: Porthos by Caoua Coffee. Yarn: Garnstudio DROPS Fabel

Red Summer

Vasariškai ryški, saulėta skara su dideliais ir mažais drugeliais. Lino vėsa ir ugnies spalva :). Skara nemenka - 190 x 88 cm, bet lengva - vos 163 g.

Bright summer shawl with small and big butterflies. Cool linen and hot colour :). Blocked size - 190 x 88 cm (wingspan x widest part), weight - 163 g.

 Яркая, солнечная шаль с маленькими и большими бабочками. Прохладный лен и цвет огня :). Шаль получилась немаленькая, 190 x 88 cm, но легкая - 163 г.

Project on Ravelry: Red Summer. Pattern: Butterfly Lace shawl from yellowcosmo (unpublished). Yarn: Siūlas Lithuanian linen. Photo courtesy of Jurga (tangledthings)

 

 

August Birthday Boy

5!