Molly

Praėjusį savaitgalį man labai pasisekė - sudalyvavau nuostabios ir talentingos Annos Tsymbal vintažinių meškiukų siuvimo kursuose. Dvi dienos šaunioje kompanijoje, pilnos juoko ir darbo - ir štai mano namuose apsigyveno Molė. Nedidukė, miela, mylima - o kaip dieviškai kvepia pjuvenos, kuriomis ji prikimšta...

Last weekend I had a wonderful opportunity to participate in a vintage teddy bear workshop by sweet and talented Anna Tsymbal. Two days of fun, creativity and nice company - and so the sweet Molly was born. She is small, cure and loved - and the sawdust in her belly smells so nicely...

Прошедшие выходные мне посчастливилось провести на курсах по шитью винтажного мишки милой и талантливой Анны Цымбал. Два дня, проведенных в веселой, творческой обстановке, пролетели как один миг - и вот в моем доме поселилась Молли. Маленькая, милая, любимая, а как чудесно пахнут опилки, которыми она набита...

Sweet Presents

Mielos dovanos nuo brangių draugių - švelni siuvinėta širdelė nuo Olesios ir "atiduotuvių" dovanos nuo Olios. Aš be galo laiminga!

Lovely presents from my dear friends - sweet heart from Olesia and giveaway presents from Olia. I'm so happy and thankful!

Чудесные подарки от милых подруг - нежное вышитое сердечко от Олеси и "конфетка" от Оли. Спасибо, мои дорогие!

Wordless WIP Wednesday

Shepherd's Bush. Elisabeth's Stocking. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Happy Mother's Day!

Su Mamos diena!
Mane šįsyk palepino rožiniais prancūziškais morenginiais sausainiukais macarons, kuriuos pagamino Emilija (pati, savarankiškai, aš tik padėjau suplakti baltymus).

Happy Mother's day! 
I got a special treat - pink macarons, made by Emilija almost all by herself :).

Всех празднующих - с днем матери!
У меня в этом году особое угощение - розовые миндальные макаронс, которые Эмилия приготовила почти самостоятельно (я только помогла взбить белки).

Rhombing Around

Gegužę pradėsiu parodydama dar kovą numegztą megztuką. Ilgai nerodžiau, nes vis nesisekė su nuotraukom, kol galų gale papirkau Karoliną ir jos nuotraukos jau tiko :).
Labai smagus naujas Rililie dizainas - atkreipkit dėmesį į detales: pečių liniją, kaklo apdailą (kaklo apdailos juostelės akys sumegztos, ne tradiciškai susiūtos adata)... Kad nebūtų nuobodu megzti, rankovės papuoštos rombeliais, o rankovių apačia - juostelėmis.
Dabar alpaka jau kiek per šilta vilkėti (bent man), bet vėsesniu oru tikrai džiugins savo šiluma ir minkštumu.

Let's start May posts with an old work, a sweater finished in March. It took so long because of the photos - I really couldn't get some decent ones... But thanks to Karolina (and a little bribe :)) I can show it to you.
A new fun design by Rililie - with a lot of fine details and construction solutions: just look at that neckline (tubular BO without a needle or cutting thread - just love it!), shorts rows incorporated in the pattern... And to make sleeve knitting fun you get some stranded work to do - and add stripes at the bottom of the sleeves. 
Now alpaca is a bit too warm to wear (at least for me), but I look forward to colder days to enjoy its softness and warmth.

Май начну с показа свитера, связанного еще в марте. Долго не удавалось сделать приличных фото (пока не подкупила Каролину :)).
Очень интересный новый дизайн от Рилили - столько деталей: плечевая линия, укороченные ряды плавно "вливаются" в узор, а отделка горловины сделана спицами, не обрывая нить (обычно петли закрываются иголкой)... Вязание рукавов тоже не даст скучать - тут и ромбики, и полоски...
Для меня свитер из альпаки сейчас уже слишком теплый, но в более холодные дни будет радовать своей мягкостью и теплотой.

 

Project on Ravelry: Rhombing Around. Pattern: La Maison Rililie. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca