A Splash of Berry Colours

Emilijai numegztos kojinės pasirodė mažokos, teko megzt dar vienas (pirmosios atiteko Monikai). Linksmi, spalvingi siūlai, nesudėtingas, bet nenuobodus raštas, su "cinkeliu" - ypatingai išmegztu kulnu, ir dar viena kojinių pora baigta. 

Last pair of socks were a bit on the small side for Emilija, so Monika took them and I had to knit a new pair. A skein of joyfull colours, easy, but not boring, pattern, with interesting heel construction - and one more pair of socks is born.

Носки, которые связала Эмилии, оказались маловаты, пришлось отдать Монике - и вязать новую пару. Веселая, яркая пряжа, несложный, но интересный узор с "изюминкой" - пяткой необычной конструкции - и вот новая пара готова.

Project on Ravelry: Chevron. Pattern - Chevron by Charlene Schurch. Yarn - Schachenmayr Regia Fluormania Color

Įrašai dienoraštyje pasidarė retesni - ir ne todėl, kad nėra ką rodyti.. Baigtas megztinis vyrui, pasisiuvau suknelę - bet vis neprisiprašau nuotraukų. 

My posts became rearer, but not because I have nothing to share.. The problem is quite trivial - no photos of finished sweater for my husband or a dress for myself..

Записи в блоге стали реже, но не потому, что нечего показать. За это время связала и свитер мужу, и сшила платье, а причина довольно банальна - все нет фотографий...

 

Gražaus ir šilto pavasario!

Wishing you nice and warm spring!

Теплой и красивой весны вам!

My First Hoop-Art

Pagaliau prisiruošiau užbaigti savo elniuką. Apvalaus tinkamo rėmelio visgi nepavyko rast, todėl išdidžiai pristatau pirmąjį "hoop-art" bandymą. Įrėminau elniuką siuvinėjimo lankelyje :). Elniukas apsigyvens Emilijos kambaryje, o mano planuose dar bent keletas tokių smagių paveikslėlių.

At last I finished my fawn. It was impossible to find round frame, so I proudly present my first hoop-art. The fawn will live in Emilija's room - and I already have some plans about making more of such fun pieces.

Наконец-то оформила своего олененка. Поиски круглой рамки не увенчались успехом, поэтому с гордостью представляю свой первый "хуп-арт". Олененок будет жить в комнате Эмилии, а у меня в планах оформить еще пару вышивок таким образом.

 
  SAL-tutorial by Kitaeva Ira. Lithuanian linen, woolen threads (Riolis), Czech beads. Finished as hoop-art

Wild Tulips

Saulėtą kovo dieną ateinu nešina tulpėmis. Ryškios, linksmos tulpės - pavasario puošmena - šįsyk skleidžiasi lininėje skaroje. Vėsus lietuviškas trijų spalvų linas, lengvai įsimenantis, bet tuo pat metu įspūdingas raštas - ir dar viena skara "dovanų skrynelėje".

Wild tulips to celebrate this sunny March day. Bright and joyful tulips are the sign of spring - and this time they blossom on a linen shawl. The shawl is knit from three shades of Lithuanian linen. Love this pattern - very easy to remember and very impressive.

В этот солнечный мартовский день прихожу с охапкой тюлпанов. Веселые, яркие тюлпаны - вестники весны - на этот раз распустились на льняной шали. Три оттенка прохладного литовского льна, легко запоминающийся, но в то же время очень красивый узор - и еще одна шаль в "копилку подарков".

 
Project on Ravelry - Wild Tulips. Pattern - Wild Tulips by Tetiana Otruta. Yarn - SIŪLAS Lithuanian linen