Roses & Pearls. SWAP Present

Valio, mano kalėdinių mainų dovana pagaliau pasiekė Iloną Prancūzijoje ir galiu parodyti, ką jai siunčiau. Taip jau sutapo, kad tądien, kai gavau laišką su nuoroda, kam turėsiu daryt dovaną, Connie (Ravelryje - yellowcosmo) pasiūlė testuot naująją skarą. Ir iš karto visi kiti dovanų variantai buvo atmesti, taip man ta skara pasirodė atspindinti nuostabią Ilonos kuriamą keramiką, tuos pasakiškus arkliukus...
Skara megzta iš šiltos estiškos vilnos, negailestingai "paplėšant" sruogą, kad spalvos gultų taip, kaip sumanyta. Prie pilkai-violetinės sruogos teko pridėt vienspalvės baltos, kad nebūtų labai jau pilka ir tamsu. Labiausiai gąsdino velti akmenukai - esu bandžius velt, bet nesusidraugavau su šita technika. Tačiau pavyko iš pirmo karto - ir taip jie man patiko, kad ne vienoj nuotraukoj būtent jiems visas dėmesys :)

At last my Christmas SWAP present has reached Ilona in France! The day I got the letter with my swap partner, Connie (yellowcosmo on Ravelry) offered me to test her new shawl. This shawl somehow resembled amazing ceramics made by Ilona, especially those magical horses, so all other plans were dismissed.
The shawl is knit from Estonian wool (also known as Kauni). I was rather "cruel" with the yarn, tearing it to pieces to meet my needs. I also added some natural white yarn to lila-grey skein, to make the shawl brighter. The most scary part was felted stones - I've tried felting before, but it's just not my thing. Anyway, the stones turned out perfect, and I love this detail very much (one can notice from the photos, right?).

Наконец-то мой рождественский подарок добрался до Илоны, во Францию, и я могу показать фотографии. Так уж совпало, что письмо с именем одариваемой и предложение от Конни (yellowcosmo  на Равелри) тестировать новую шаль пришли в тот же день - и сразу все другие варианты подарка отпали. Эта шаль мне показалась такой же загадочной, как сказочные керамические лошадки Илоны.
Шаль связана из эстонской шерсти (еще известной как Кауни). Пряжа нещадно рвалась и соединялась, чтобы легла так, как я задумывала. К серо-лиловой пасме добавила натуральный белый, чтобы шаль не была темной и серой. Самой страшной частью было изготовление валяных камушков - когда-то пробовала эту технику, но не подружилась с ней. Но камушки удались с первого раза - и очень мне нравятся (наверно, можно заметить по фотографиям :)).
Project on Ravelry: Roses & Pearls. Pattern: Stones & Tides by yellowcosmo (still to be published). Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2 and Natural (white) 8/2 (Mezgimo zona)