Autumn Butterflies

Jau kokius metus vis ruošiausi pasiūti rankinę Emilijai. Tada ir buvo nupirkta šita linksma amerikietiška medvilnė su drugeliais... Šiek tiek pavėluota gimtadienio dovana - talpi rankinė, su dviem vidinėm kišenėm, praplatinamu dugnu ir reguliuojamu dirželiu. Prie medvilnės su drugeliais priderinau smulkų melsvą velvetą ir taškuotą medvilnę.
Siuvau pagal Tatjanos-Vechernie posidelki pamokėlę. Viskas labai nuosekliai, aiškiai parodyta, puikios nuotraukos - siūti buvo vienas malonumas.

I've been planning to sew a messenger bag for Emilija for about a year... Even bought this cute american quilting cotton with butterflies... And so here it is, a bit late birthday present - big roomy bag with two inside pockets, adjustable bottom and strap. Used fabrics - american quilting cotton with butterflies and polka dot and blue curduroy.
The bag is made based on Tatjana's-Vechernie posidelki tutorial and pattern. It's very detailed and clear, with great photos, so the process was easy and fun. 

Уже год вынашивала идею сшить сумочку-мессенджер для Эмилии, тогда и купила этот веселый американский хлопок с бабочками... И вот немного запоздалый подарок на день рождения готов - вместительная сумочка с двумя внутренними карманами, регулируемым дном и ремешком. Кроме ткани с бабочками использовался голубой вельвет в мелкий рубчик и американский хлопок в горошек.
Сумочку шила по МК Татьяны-Вечерние посиделки. Шить было одно удовольствие, так как МК очень подробный, с прекрасными и понятными фотографиями.
 

Sweet Surprise

Ši nuostabi minkštutė koala atkeliavo net iš tolimosios Australijos - ir atvežė labai mielų ir netikėtų dovanų nuo Natašos-Koalos. Puikus siuvinėtas paveiksliukas, kvepiantis vasara, miela rankų darbo atvirutė ir nematyti australietiški siūlai... Staigmena labai labai netikėta ir be galo maloni. Ačiū!

This lovely coala came all the way from down under, from Austalia, and brought a whole bunch of unexpected gifts from Natasha-Koala. Sweet cross-stitched piece, smelling of warm summer, lovely handmade card (with sweet words!) and two skeins of Australian wool.. It was so unexpected and so sweet. Million thanks!

Эта милая мягкая коала прилетела из далекой Австралии - и привезла целую кучу неожиданных подарков от Наташи-Коалы. Великолепная вышитая картинка (так и пахнет летом!), самодельная открытка и невиданные австралийские ниточки... Это было так неожиданно и так приятно.. Спасибо, дорогая!

Gražaus ir ramaus savaitgalio!

Have a nice and peaceful weekend! 

Пусть ваши выходные будут красивыми и спокойными!

[Silver] Birthday Girl

Gražią ir saulėtą spalio dieną švenčiam dešimtąjį Emilijos gimtadienį.

We're celebrating Emilija's 10th birthday on this beautiful sunny October day. 

Сегодня красивый и солнечный день - и мы празднуем десятый день рождения Эмилии.

Graži diena pasvajoti....

A nice day for a daydreaming...

Прекрасный день, чтобы помечтать...

...pabendrauti...

...to spend some time together...

...пообщаться...

 

...pasidžiaugti...

...to have fun...

...повеселиться...

Su gimtadieniu, mieloji!

Happy birthday, sweetheart!

С днем рождения, доченька!

Project on Ravelry: [Silver] Berenice. Pattern: Berenice by Julie Hoover. Yarn: Aade Lõng Natural 8/2