[Iris Leaves] Behind my Back

Naujas mezgtukas MAN. Ir (o, stebukle :))) - vėl mėlynas. Nuostabios irisų žiedų spalvos siūlus gavau dovanų nuo Astutės. Minkštučiai, švelnučiai... 

Megztukas - naujo Justynos Lorkowskos dizaino testavimo rezultatas. Rekomenduoju šį modelį - labai detalus aprašymas, aiškios kiauraraščio schemos (skirtingos kiekvienam dydžiui). Įdomus užmanymas - megztinis iš priekio atrodo paprastas ir neypatingas, o nugaroje - įspūdingas kiauraraštis. Mezgama nuo viršaus, taigi galima bet kada pasimatuoti ir ilgį pasireguliuoti pagal save :).

A new pullover for ME. And (oh, what a surprise :))) - in gorgeous iris blue. This amazing yarn was a present from my dear Asta. 

Pullover was knit as a test for Justyna Lorkowska. I can highly recommend this model - it's with detailed instructions and separate lace charts for each size. Pullover seems so simple and plain from the front - and the lace on the back is so impressive and sexy. It's knit topdown, so you can easily adjust length and fit.

Новый свитер для себя, любимой. И (удивительно, не правда ли :))) - опять синий. Эта прекрасная мягкая, нежная пряжа цвета цветущего ириса - подарок Асты. 

Свитер был связан в рамках тестирования нового дизайна Юстины Лорковской. Настоятельно рекоммендую эту модель - описание четкое, понятное, схемы ажура даны для каждого размера отдельно. Свитер с интересной задумкой - спереди кажется ничем не примечательным, простым, а спинка - с привлекающим взгляд ажуром. Модель вяжется сверху, поэтому всегда можно примерить и изменить длину изделия под свой размер.

Project on Ravelry: [Iris Leaves] Behind my Back. Pattern: Behind My Back by Justyna Lorkowska. 

Yarn: Madelinetosh tosh merino light (2.39 skeins)

Needles:  3.5 mm

Blue Presents

Aną savaitę gavau milžinišką dėžę netikėtų melsvų dovanų nuo Anfisos. Minkštų, jaukių - ir dar kvepiančių. Ačiū, miela drauge!

Last week I've received a huge package of blue presents from Anfisa. Blue, cosy - and a bunch of sweet-smelling, too. Thank you, my dear friend!

На прошлой неделе прилетела огромная посылка неожиданных голубых подарков от Анфисочки. Мягких, уютных - и еще вкусно пахнущих. Спасибо, дорогая подруга!



Mmmmm, kaip kveeepia.... Reikėjo saugot, kad nesuvalgytų šitų nuostabių rankų darbo muiliukų :)))

Mmmmmm... what a smell... Kids were so tempted to taste this handmade soap :))))

Какой заааапах... Чуть не сьели, так прекрасно эти мыльца пахнут :)))

  

Linkiu gražių, saulėtų, kvepiančių išeiginių!

Have a nice, sunny, cozy weekend!

Хороших, солнечных, благоухающих выходных!

A Joyfull Goodbye

Vakar atsisveikinau su paskutiniųjų metų "palydovu", kurio nė trupučio niekada nepasiilgsiu  - pagaliau gydymas baigtas ir linksmai mojuoju vėžiui. Šiemet ir ruduo kitoks, linksmas ir saulėtas, ir džiaugiuosi kiekviena akimirka.

Yesterday my treatment was finished and I said a joyfull goodbye to an unwanted "companion" of the last 12 months - cancer. Even this autumn is different from last, merry and sunny - and I enjoy every single moment of life.

Вчера я попрощалась со "спутником" последних 12 месяцев, о котором ни на минуту не буду скучать - лечение закончено и рака больше нет. Даже эта осень совсем другая, радостная и солнечная - и я наслаждаюсь каждым мгновением.

Hello, Autumn!

Dar nuo vaikystės tikras ruduo prasidėdavo būtent rugsėjo pirmąją - kai prasidėdavo pamokos... Nesvarbu, koks oras - vasara baigėsi.
Šiemet į pirmąją klasę išžygiavo ir Monika. Tegu jai ir visiems mokinukams (o ypač tėvams) mokslo metai prabėga greitai ir lengvai.

For me, September 1st has always been a start of autumn - from my early schooldays. The summer is over...
This year is a first school year for Monika. Let the schoolyear be easy and fun for all the pupils (and of course for their parents).

Еще со школьных лет осень начиналась 1-ого сентября, вместе с учебным годом. И неважно, какая погода - лето закончилось...
Этой осенью в первый класс отправилась и Моника. Желаю, чтобы учебный год был легким и пролетел быстро для нее и всех школьников.

Į mokyklą išėjo tryse, bet nuotraukai sutiko pozuot tik pirmokėlė ir ketvirtokė. Aštuntokės tokioms nuotraukoms jau per didelės ;)

Obligatory school photo with my two schoolgirls (1st and 4th graders) - 8th graders are too grown-ups for such things ;)

В школу отправились втроем, но только первоклашка и четвертоклассница согласились позировать для обязательной фото. Восьмиклассницы для этого уже слишком взрослые ;)