Filtering Daylight

Vieną visai negražią, niūrią dieną atskriejo laiškelis, pranešantis, kad gavau dovanų nuo Vilmos J - seniai į eilę įtrauktą skaros aprašymą. Tiesiog šiaip, tiesiog iš visos širdies... Diena iš karto nušvito :). 

Numezgiau skarą pagal šitą aprašymą dovanų vienam geram žmogui. Lengvutę ir švelnią kaip pienės pūkas... Pirmąsyk mezgiau iš alpakos su šilku - tiesiog net sunku apibūdinti, koks malonus ir švelnutis siūlas!

One dark and gloomy day I've got a nice surprise - a notice from Ravelry that Vilma J has gifted me the pattern for this lovely shawl. Just from the heart... And so the day became wonderful :)
I made this shawl as a present for one lovely person. And it turned out very light, airy and soft... It was my first knit from alpaca with silk - and I'm totally in love with it's softness!

В один пасмурный, некрасивый день вдруг получила письмо на Равелри, что Вильма мне дарит описание шали, которая давно была в моих хотелках... Просто так, от всей души. И день сразу стал радостным :)

Связала эту шаль в подарок одному хорошему человеку. Легкую и воздушную как пух одуванчика... Впервые вязала из альпаки с шелком - просто умопомрачительно нежная, мягкая пряжа!

Project on Ravelry: Filtering Daylight aka Spring Orchard. Pattern: Filtering Daylight by Suvi Simola. Yarn: Garnstudio DROPS Baby Alpaca Silk and Baby Alpaca

Būkit laimingi, šypsokitės - ir teikite dovanas be jokios priežasties! Juk dovanoti taip pat smagu, kaip ir gauti :)

Be happy, smile - and give presents just for no reason! I guess giving is as much fun as receiving :)

Будьте счастливы, улыбайтесь - и дарите подарки! Ведь дарить так же приятно, как и получать :)