Filtering Daylight

Vieną visai negražią, niūrią dieną atskriejo laiškelis, pranešantis, kad gavau dovanų nuo Vilmos J - seniai į eilę įtrauktą skaros aprašymą. Tiesiog šiaip, tiesiog iš visos širdies... Diena iš karto nušvito :). 

Numezgiau skarą pagal šitą aprašymą dovanų vienam geram žmogui. Lengvutę ir švelnią kaip pienės pūkas... Pirmąsyk mezgiau iš alpakos su šilku - tiesiog net sunku apibūdinti, koks malonus ir švelnutis siūlas!

One dark and gloomy day I've got a nice surprise - a notice from Ravelry that Vilma J has gifted me the pattern for this lovely shawl. Just from the heart... And so the day became wonderful :)
I made this shawl as a present for one lovely person. And it turned out very light, airy and soft... It was my first knit from alpaca with silk - and I'm totally in love with it's softness!

В один пасмурный, некрасивый день вдруг получила письмо на Равелри, что Вильма мне дарит описание шали, которая давно была в моих хотелках... Просто так, от всей души. И день сразу стал радостным :)

Связала эту шаль в подарок одному хорошему человеку. Легкую и воздушную как пух одуванчика... Впервые вязала из альпаки с шелком - просто умопомрачительно нежная, мягкая пряжа!

Project on Ravelry: Filtering Daylight aka Spring Orchard. Pattern: Filtering Daylight by Suvi Simola. Yarn: Garnstudio DROPS Baby Alpaca Silk and Baby Alpaca

Būkit laimingi, šypsokitės - ir teikite dovanas be jokios priežasties! Juk dovanoti taip pat smagu, kaip ir gauti :)

Be happy, smile - and give presents just for no reason! I guess giving is as much fun as receiving :)

Будьте счастливы, улыбайтесь - и дарите подарки! Ведь дарить так же приятно, как и получать :)

Wordless Wednesday. Chuck

Christmas Garden

Ne, tikrai nesuklydau - ir tikrai už lango ne kalėdinis gruodis, o žydinti gegužė. Tiesiog pagaliau galiu pasigirti pabaigtu siuvinėti didžiuoju BBD sempleriu. Toliau bus tik daaaug nuotraukų, negalėjau atrinkti, tokios šiltos šio semplerio spalvos, tokie mieli motyvai...

No, of course it's still blooming May and not cold December... Just I've finished stitching my big BBD sampler and wanted to show you a LOT of photos - couldn't pick just few, I'm so in love with all those colours and motives...

Нет, я не ошиблась - и за окном все тот же цветущий май, а не рождественский декабрь. Но наконец-то могу похвастаться законченным сэмплером от ББД. Дальше будет много фото, просто не могла выбрать самые-самые, так мне нравятся теплые цвета и мотивы этого сэмплера...

Christmas Garden by BBD. Chantilly French linen 32 ct, threads as charted

Perfect Sunday ♥

Nuostabus sekmadienis su pasakišku alyvų kvapu ir rankdarbiu... Geros savaitės visiems!

Perfect Sunday with amazing smell of lilacs and some knitting...  Have a nice coming week everybody!

Идеальное воскресение с чудесным запахом сирени и рукоделием... Всем хорошей наступающей недели!

 

Tulips

Mezgu. Tiesa, ir siuvinėju, tik procesas juda lėtai ir vis gėda rodyti nepabaigtą darbą... Todėl ir vėl mezginys - skara, testuota pagal yellowcosmo aprašymą. Vos pamačiusi šią skarą, pagalvojau, kad labai norėčiau tokią padovanot mielai draugei Jurgai gimtadienio proga - iš vasariško lino.
Skarą šiek tiek didinau - lininių daiktų neįmanoma ištempti taip, kaip vilnonių, o norėjosi ne skarelės ant kaklo, o pečius gaubiančios skaros. Galutinis skaros dydis - 180 x 42 cm.

I knit a lot. My stitching is also moving, but slowly - and I'm a bit ashamed to show such a slow progress... So here is another knit (again). This shawl is a testknit for yellocosmo.  My first thought when seeing this shawl was that it would be a perfect birthday present for my dear friend Jurga.
I made the shawl a bit bigger - linen is not so "giving" as wool, and I wanted to make a big shawl. Blocked size is 180 x 42 cm.

Вяжу.  Правда, вышивка тоже не забыта, но стыдно все показывать незаконченную работу... Поэтому опять вязание, шаль, связанная в рамках тестирования описания от yellowcosmo . Первая мысль, пришедшая при виде этой шали - хочу подарить такую, из летнего льна, дорогой подруге Юрге на день рождения.
Шаль увеличена - лен не так поддается блокировке, как шерсть, а хотелось связать полноценную шаль. Размеры после блокировки - 180 х 42 см.

Project on Ravery: Tulip. Pattern: My Tulip Shawl by yellowcosmo (not published yet). Yarn: SIŪLAS Lithuanian Linen 4ply  (MZ)

Kira

Susipažinkite: nauji mūsų namų gyventojai - Kira ir jos vaikiukas. Planavau įteikti Monikai kaip gimtadienio dovaną, bet taip smagiai ir greit nunėriau, kad negalėjau neatiduoti anksčiau...

Please meet Kira and her baby. I was planning to give them to Monika as a birthday present, but it was so fun to crochet that I finished earlier. 

Знакомьтесь: Кира и ее детеныш. Планировались как подарок Монике на день рождения, но так быстро и с удовольствием связала, что не могла не вручить раньше..

 

Project on Ravelry: Kira. Pattern: "KIRA" - lalylala crochet pattern N° VII - Kangaroo by Lydia Tresselt. Yarn: Schachenmayr SMC Egypto Cotton, Garnstudio Drops Safran

Kira jau be galo mylima

Monika is totally in love with Kira

И как можно не любить такую игрушку...

Gražaus ir saulėto savaitgalio - ir nepamirškit sustoti ir pasimėgauti pavasariu!

Have a nice and sunny weekend - and remember to stop and enjoy the beauty of spring!

Красивых и солнечных выходных - и не забудьте остановиться и насладиться весной!

Kusari

Nedidelė (160 cm ilgio, 42 cm pločio) skara "Kusari". Labai paprastas ir lengvai įsimenantis raštas, primenantis grandininius šarvus. Puikiai tinka tam ypatingam vieninteliam siūlų kamuoliukui - skarą galima megzti tol, kol pasibaigs siūlas ir bet kada sustoti.

A small shaw Kusari - wingspan 160 cm, length - 42 cm. The pattern is very easy to memorise, with a modest texture, reminding of chain armour. Just a perfect pattern for that special single skein of yarn - you just knit as long as the yarn lasts..

Шалька "Кусари" - длина 160 см, ширина - 42 см. Простой, легко запоминающийся узор, напоминающий кольчугу. Прекрасная модель для особого, единственного моточка пряжи - шаль можно вязать любого размера, пока не закончатся нитки...

Project on Ravelry: Kusari. Pattern: Kusari by Po Lena. Yarn: Regia Hand-dye Effect

Pasidavusi madai, prisiregistravau Instagram - kviečiu draugauti ir dalintis :)

I've followed the trend and signed into Instagram - you can add me as friend :).

Поддавшись моде, я теперь тоже на Инстаграм - буду рада подружиться и там :)