Make a Wish...

Jau laukiu vėsių vakarų, ugnies spragsėjimo židinyje, net žiemos... Ir jau pasiruošusi. Seniai norėjau nusimegzti megztinį "namams", vietoj senojo February Lady, kuris jau seniai prarado "prekinę išvaizdą" (labai nepasisekė su siūlais, jie susivėlė, susiburbuliavo...). Todėl, kai Joji pasiūlė testuot naują megztinį, iš karto sutikau :).
Labai smagus modelis, įdomi konstrukcija, lengvai įsimenantis kiauraraštis - vienas malonumas megzt.

I already wish for colder evenings, fire burning in the fireplace, even for white winter... And I'm ready :). Have been wishing for a new "home" cardi for a long time - my old February Lady has lost its representativeness looong ago (the yarn was just awful...). Therefore, when Joji asked if I want to test her new cardi, I just couldn't resist.
A very nice cardi with interesting construction - and the lace is easy to memmorize and makes knitting not boring.

Я уже мечтаю о прохладных вечерах, о весело потрескивающем огне в камине, даже о зиме... Тем более, что уже подготовилась к холодам. Давно хотела вместо старого  February Lady, который давно потерял "товарный вид" (очень не повезло с пряжей...), связать новый кардиган "для дома". Поэтому, когда Joji предложила протестировать ее новую модель, я с удовольствием согласилась.
Очень интересная модель, легко запоминающийся узор не дает скучать и превращает вязание в удовольствие.

Project on Ravelry: Cherry Wish. Pattern: Make a Wish by Joji Locatelli. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2 (Mezgimo zona). Photos by Karolina

Sunny Monday

My Handmade Summer

Turbūt mėgstamiausios šios vasaros suknelės. Net du to paties modelio variantai :). Nuotraukos - Karolinos.
Šią vasarą daug mezgiau ir siuvau - ir planuose jau rudeninė "kolekcija"...

My favourite dresses for this summer. Photos by Karolina.
I've knit and sewn a lot this summer - and already making some plans for autumn "collection"...

Наверно самые любимые платья этого лета. Даже в двух вариантах :). Фотографии делала Каролина.
Этим летом много шила и вязала - и в планах уже осенняя "коллекция"...

Pattern: Lucy Halter Dress by SisBoom. Fabric: Lithuanian linen and viscose

Mėgaukitės vasara, kol ji dar čia!

Enjoy your summer!

Наслаждайтесь летом! 

Sea Foam

Labai retai mezgu pagal tą patį aprašymą kelis kartus. Tačiau šią skarą taip smagu megzt, kad kai Marija paprašė ir jai tokią nunarplioti, neatsisakiau. Gavosi visai kitokios nuotaikos, nei maniškė - tokia it jūros puta, gaivi ir vėsi...


I seldom knit the same pattern twice. However, this shawl was such a nice knit, that I couldn't say "no" when a friend asked to make one for her. The colours she has chosen create totally different mood, reminding me of sea foam, cool and fresh...

 Я очень редко вяжу что-то дважды по одному и тому же описанию. Но эта шаль связалась так быстро и приятно, что, когда подруга попросила связать и ей такую же, я не смогла отказать. Цвета пряжи, которые она выбрала, создают совсем другое настроение - мне почему-то напоминает морскую пену, прохладную и освежающую...

Project on Ravelry: Sea Foam. Pattern: Luck Lilac by Kristina Vilimaite. Yarn: Garnstudio DROPS Alpaca (Mezgimo Zona)

Water & Sun

Jau kelintą vasarą smagia kompanija leidžiamės į žygį plaustu upe. Keturios dienos be triukšmo, telefonų, interneto, televizoriaus, tik vanduo, saulė ir žaluma. Puiki proga pabendrauti, pasijuokti, pailsėti... Ir pažiūrėti į supantį pasaulį kitu kampu :)

Our annual summer tradition - life-boat trip on the river. Nice company, four quiet days without mobile phones, internet or tv, only water, sun and nature. A perfect time for having fun, chatting, laughing... And a possibility to see the world from another angle :)

Уже несколько лет подряд летом дружной компанией отправляемся в поход на плоту по реке. Четыре дня тишины, без телефонов, интернета, телевизора - только вода, солнце и природа. Прекрасная возможность пообщаться, отдохнуть, вдоволь нахохотаться... И посмотреть на окружающий мир с другой стороны :) Mes sugrįšime kitą vasarą!

We'll come back next summer!

Мы вернемся следующим летом!

3rd Birthday :)

Mielas, linksmas, draugiškas, padykęs - toks didelis ir dar toks mažas.

My lovely, cheerful, friendly, naughty boy - so big and still so small.

Милый, веселый, дружелюбный, шалунишка - такой большой и еще такой маленький