Waiting for the Pillow

Kartais grauži save, kad kažko nepadarai, kad atidedi - bet kaip vėliau pasirodo, kartais visai verta palaukti ir neskubėti. Ši Emilijos pagalvėlė turėjo būt pasiūta dar spalį, bet niekaip neradau tinkamos medžiagos. Kol vieną dieną tiesiog spontaniškai užsisakiau French General for Moda Fabrics kolekcijos "Panier De Fleurs Wovens" medžiagėlių. Ir manau tikrai vertėjo laukti :)

Sometimes you feel bad consciousness, because some work is not finished, put away - but oh so often it turns out that procrastination was just the right thing to do. This pillow for Emilija was meant to be finished in October, but I couldn't find fabric that fit. And one day I just simply accidentally saw "Panier De Fleurs Wovens" fabrics by French General for Moda. They were ordered the same instance - and voila! I guess it was worth waiting :)

 

Иногда бывает, что какая-то не законченная работа все не дает покоя, все откладывается и давит на совесть - но как позже оказывается, стОило подождать и не спешить. Эта подушка для Эмилии должна была быть сшита еще в октябре, но все не находила подходящюю ткань. Пока спонтанно не заказала ткани из коллекции "Panier De Fleurs Wovens" от by French General for Moda. По-моему, ожидание оправдалось :)

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads 

Kadangi savininkė dalyvavo turnyre (o staiga pasirodė saulė), Monika mielai sutiko pabūti modeliu.

As the owner was away playing in a chess tournament and suddenly the sun appeared (we have no snow and gloomy dark days), Monika gladly agreed to model :)

Так как хозяйка играла на турнире (а выглянуло солнышко), Моника с радостью согласилась послужить моделью.