I ♥ Blue. Rounding Up the Year

Paskutinės metų dienos - puikus metas pabaigti pradėtus darbus. Seniai žadėtos ir seniai pradėtos riešinės Karolinai.

Last days of the year is a perfect time to finish something. These wristlets for Karolina were started long ago.

Последние дни года - прекрасное время закончить начатые дела. Давно обещанные и давно начатые митенки для Каролины.

Project on Ravelry: Hearts II. From Japanese book "Beads Knitting". Yarn - Ogres Jarns, purchased in Mezgimo zona, Czezch beads.

Sau, mylimiausiai - skara. Mėlyna. Mėgstamiausia spalva, mėgstamiausias dydis. Pozuoti teko Karolinai.

A shawl for ME. Blue one. My favourite colour, my favourite size. Modelled by Karolina.

Себе, любимой - шаль. Синяя. Мой любимый цвет, любимый размер. Попозировать пришлось попросить Каролину :)

Project on Ravelry: Blue Ripples. 3/4 hap shawl by Veera Välimäki. Yarns - Garnstudio DROPS Alpaca, Schoppel-Wolle Admiral Bambus Plus, purchased at Mezgimo zona

Ir svarbiausia - sveikinu visus su artėjančiais Naujaisiais Metais! Tegu jie atneša daug šypsenų, juoko, tegu draugai būna šalia ir stebina ypatingomis dovanomis, tokiomis kaip šitas nėriniuotas Irinos stebuklas. Ačiū, kad esate!

And the last but not the least - I want to wish you a happy New Year! Let it bring you a lot of smiles and good feelings, and let the friends always be with you and giving you such pleasant surprises as this gorgeous beauty by Irina. Thanks for being with me!

И самое главное - хочу поздравить всех с наступающим Новым Годом! Пусть он будет полным смеха, улыбок, пусть друзья всегда будут рядом и радуют вас сюрпризами, такими чудесными, как эта воздушная прелесть от Ирины. Спасибо, что вы есть!

Merry Christmas!

Christmas SAL II. No Stitching

Deja, šį antradienį neturiu ką parodyti... Paukštis tik šiek tiek "paaugino" uodegą, o šiaip per kelionę į Varšuvą, kur didžiosios dalyvavo šachmatų turnyre, ir pasigautą akies uždegimą daugiau ir nepasiuvinėjau. O Kalėdos jau visai čia pat...

To my pity, I have nothing to show today.. I stitched a bit on my BBD bird's tail, but that was all due to a trip to Warsaw, where my two eldest participated in chess tournament, and recent eye inflammation also made me to put stitching aside. And the Christmas is almost here...

Увы, сегодня мне нечего показать... Птичка "обрела" половину хвоста, но из-за поездки в Варшаву с двумя старшими, которые участвовали в шахматном турнире, и воспаления глаз больше и не вышила. А Рождество уже совсем близко...

table runner - my father's work

Labai ačiū už malonius komentarus, paliktus po ankstesnio įrašo. Tikrai neatidėsiu paukščio kitoms Kalėdoms :).

Būtinai užsukite pasižvalgyti po kitų SAL dalyvių dienoraščius!

Many thanks for all your sweet comments after previous post. I will definitely finish this bird, and earlier, than next Christmas :)

And please check all the wonderful blogs by other participants!

Спасибо всем за приятные комментарии к предыдущей записи в дневнике. Птичку непременно дошью, не откладывая до следующего Рождества :)

И обязательно загляните в дневники других участников нашего САЛа!

SAL organized by Nadia

Marina, Nicole,  Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

, Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele,  Cinzia, Claudia

 Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia , Denny, Naty&Anto

and

 Laura, Nadine, Paola and Emilia (no blogs)

Together for Christmas SAL II. Tis the Season

Kelionė Kalėdų link tęsiasi...

Our journey towards Christmas continues...

Наше совместное путешествие и ожидание Рождества продолжается...

BBD. Tis the Season. Crescent Colours Belle Soie, DMC threads, 32 ct Belfast linen

Just check, how many we are! 

Nadia, Marina, Nicole,  Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,

Camilla, Rachele,  Cinzia, Claudia

 Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia , Denny, Naty&Anto

and

 Laura, Nadine, Paola and Emilia (no blogs)

Silent Night

Riešinės, iškeliaujančios dovanų. Niekaip negalėjau "pagauti" karoliukų spalvos, jie primena juodas medžių šakas tylią žiemos naktį...

Present for a lovely lady - wristwarmers. I couldn't catch the true colour of beads, they remind of dark branches on a silent winter night...

Митенки в подарок. Цвет бисера так и не получилось передать, он напоминает темные ветви деревьев в тихую зимнюю ночь.

Project on Ravelry - Silent Night. Pattern from I.F. Juskiene "Riesines". Ogres Jarns 100% Wool, Czech beads

Together for Christmas SAL II. A Finish and a WIP

Kalėdos jau ne už kalnų, o kalėdinis SALas tęsiasi

Christmas is getting nearer each day, and our Christmas SAL is in full swing

Рождество уже не за горами, а наш рождественский САЛ продолжается

SB. Jeffrey's Stocking for Martynas. 25ct Mushroom linen, DMC threads

Ir naujas kalėdinis siuvinys - už siūlus begalinis dėkui Astulei

And new Christmas stitching - many thanks to Asta for threads 

И новая рождественская вышивка - огромное спасибо Асте за ниточки

BBD. Tis the Season. Crescent Colours Belle Soie threads, Belfast linen

 Christmas SAL "Together for Christmas" organized by Nadia

please check all the lovely blogs by

Marina, Nicole,  Cristina, Mariangela, Sara-Sarlilla, Maria, Donata, Ornella,

 Dovile, Laura, Cagouille, Patrizia, Nath, Flavia, Simonetta,
Camilla, Rachele,  Cinzia, Claudia

 Couson, Poupette, Reve de Fil, Dany, Barbara , Mimma, Rita

Paola , Grazia, Luli , Monica,Claudia, Milena, Marina, Silvia, Agnieszka, Fiorella

Mimi du Canada, Raffaella, Lucia, Marcella, Cellorob, Manuela , Lory , Audrey , Françoise,

Claudia , Roby, Paola , Dona, Silvia and Denny

and

 Laura, Nadine, Paola and Emilia (no blogs)

Waiting for the Pillow

Kartais grauži save, kad kažko nepadarai, kad atidedi - bet kaip vėliau pasirodo, kartais visai verta palaukti ir neskubėti. Ši Emilijos pagalvėlė turėjo būt pasiūta dar spalį, bet niekaip neradau tinkamos medžiagos. Kol vieną dieną tiesiog spontaniškai užsisakiau French General for Moda Fabrics kolekcijos "Panier De Fleurs Wovens" medžiagėlių. Ir manau tikrai vertėjo laukti :)

Sometimes you feel bad consciousness, because some work is not finished, put away - but oh so often it turns out that procrastination was just the right thing to do. This pillow for Emilija was meant to be finished in October, but I couldn't find fabric that fit. And one day I just simply accidentally saw "Panier De Fleurs Wovens" fabrics by French General for Moda. They were ordered the same instance - and voila! I guess it was worth waiting :)

 

Иногда бывает, что какая-то не законченная работа все не дает покоя, все откладывается и давит на совесть - но как позже оказывается, стОило подождать и не спешить. Эта подушка для Эмилии должна была быть сшита еще в октябре, но все не находила подходящюю ткань. Пока спонтанно не заказала ткани из коллекции "Panier De Fleurs Wovens" от by French General for Moda. По-моему, ожидание оправдалось :)

EEF. Old Rose and Chamomille. Belfast linen, DMC threads 

Kadangi savininkė dalyvavo turnyre (o staiga pasirodė saulė), Monika mielai sutiko pabūti modeliu.

As the owner was away playing in a chess tournament and suddenly the sun appeared (we have no snow and gloomy dark days), Monika gladly agreed to model :)

Так как хозяйка играла на турнире (а выглянуло солнышко), Моника с радостью согласилась послужить моделью.