World of My Dreams: sausio 2011

2011-01-31

Fleurs Bleues

C Mon Monde. Trousse aux Fleurs Bleues. 28ct Cream linen, DMC threads

Galutinai susipainiojus savo vyresnėlių užsiėmimų tvarkaraštyje, nusprendžiau pasidaryti lentelę, kad galėčiau nors kiek susiplanuoti ir savo dieną. Ypač, kai reikia priderinti pietų/vakarienės laiką, paruošti drabužius šokių užsiėmimui ir t.t. ir pan. Susiradau nebaigtų darbų krūvoje šį seniai pamirštą siuvinėjimą ir sukurpiau va tokią "skelbimų lentą".

When I lost the track of my two eldest ones' schedule, I decided to make a table, so I can plan my day, too. You know, changing times for dinner/lunch, preparing clothes for the dance class, etc., etc.. I remember this long-neglected stitching and after playing with some fabric and cardboard we have this board for the schedule.

Окончательно запутавшись в расписании занятий своих старших, решила сделать наглядную табличку - мне же тоже надо планировать свой день под них. Приготовить обед/ужин, чтоб они не поехали куда-то голодные, подготовить одежду для занятий по танцам и т.д. и т.п... В куче незаконченных работ нашла эту несправедливо забытую вышивку и через несколько часов из кучи тканей, картона и вышивки родилась вот такая "доска обьявлений".

Apatinės dalies viršus nepriklijuotas, taigi prireikus galima jį panaudoti kaip kišenėlę.

The bottom part is not fully glued to the main board, so it can be used as a small pocket.

Нижний мотив не приклеен полностью, поэтому его можно использовать и как кармашек.

2011-01-28

D. For the Little One

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Baigta raidelė Martynui (todėl ir D raidelės buvo pakeistos M). Patinka man šie dizainai, lengvi, žaismingi, su mielom detalėm. Beje, nemanykit, kad suklydau išsiuvinėdama metus: 2010-ieji - mažiuko gimimo metai :).

Letter for Martynas is finished. I changed all the letters from D to M :). Love these designs, they are so subtle, cute, with lovely details. By the way, there is no mistake in the year: I stitched 2010, as the year of my son's birth :).

Буковка для Мартина вышита (поэтому и заменила буковки Д на М). Люблю эти дизайны - легкие, игривые, с милыми деталями. Да, не подумайте, что ошиблась, вышивая год: 2010 - год рождения малыша :).

2011-01-23

D is for...

Vienas iš šių metų siuvinėjimo planų punktų buvo išsiuvinėti The Sweetheart Tree raidelę Martynui - mergytės gi seniai turi po vieną. Keblumas tik tas, kad M raidė nebetiko - jau siuvinėta Monikai, todėl buvo nuspręsta imti kurią nors kitą ir paskui tik pakeisti raides. Šeimos taryboje buvo nuspręsta imti "tą su šuniukais" :). Taigi, naujas procesas

One of the stitching plans for this year was to stitch a letter by The Sweetheart Tree for Martynas - the girls already have theirs. The only problem was that I've already stitched letter M for Monika, so I decided to stitch another one and just to change the letters. The family council has voted for "that with the dogs" :). So, here is a new WIP

Один из пунктов вышивальных планов на этот год - вышить буковку от The Sweetheart Tree для Мартина. У каждой из девочек уже есть по своей буковке. Единственная проблема - в том, что букву М я уже вышивала для Моники, поэтому было решено выбрать какую-нибудь другую и просто заменить буквы. Семейный совет остановил свой выбор на "той с собачками". И так, новый процесс

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Ir būtinai norėjau pasigirti nuostabia dovana nuo Ninos - jos pačios dažytais siūlais. Jie puikūs! Ta proga net nusipirkau rėmelį, dabar tik liko ką nors išsiuvinėti. Ačiū Ninai darsyk!

And I had to show you a wonderful gift from Nina - her handdyed threads. They are gorgeous! I have even bought a little frame - now only missing some stitching. Thank you, Nina!

И обязательно хотела похвалиться чудесным подарком от Нины - великолепными нитками ее покраски! Я даже купила небольшую рамочку, теперь только осталось чтоьто вышить. Спасибо, Нина!

2011-01-18

I Did It!

Chatelaine. Japanese Mandala Garden. Antique White Belfast, threads and beads as charted

Naujus metus nusprendžiau pradėti pabaigdama turbūt seniausiai pradėtą darbą - Chatelaine mandalą. Pirmosios nuotraukos datuotos dar 2006 m. pabaiga... Vis kas nors sutrukdydavo - nauji darbai, o kai laukiausi, pilvas trukdydavo prisėsti prie rėmo, todėl siuvinys būdavo saugiai ir ilgam supakuojamas. Bet šį savaitgalį prisiuvau paskutinius karoliukus, ir dabar galiu užsidėti didelį pliusą prie šių metų planų.

I have decided to start the new year by finishing probably my oldest WIP - mandala garden by Chatelaine. It was started way back in autumn 2006... It took a long time, new projects kept pushing this project aside, and while pregnant, I couldn't stitch due to my big belly.. But this weekend the last beads were attached, and now I can proudly cross out one WIP from my this year's obligations.

Новый год решила начать с завершения давно начатой работы - мандалы от Шателайн. Первые фото процесса датированы аж осенью 2006-ого года... Все никак не удавалось ее закончить - то новые работы мешали, то во время беременности просто не доставала до рамы из-за живота... и мандала просто надолго запаковывалась и ждала лучших времен. Но в эти выходные был пришит последний бисер и теперь могу поставить большой плюс в списке планов на этот год.