New WIP. Frederika

Būna tokių dizainų, kuriuos pamačius nenurimsti tol, kol nepradedi jų siuvinėti :). Vienas iš tokių - naujas Carriage House Samplings dizainas "Frederika". Siuvinėju DMC siūlais (nebebuvo kantrybės užsisakinėt NPI šilką ir jo laukt), pakeičiau tik vieną spalvą.

The new design by Carriage House Samplings, Frederika, is one of those you cannot stop thinking about until you get it started :) - at least that's what happened to me. So, I even had no patience to order NPI silk and started with DMC, as charted.

Иногда попадаются дизайны, которые не дают спокойствия, пока не начинаешь их шить. Один из таких - новый дизайн от Carriage House Samplings "Frederika". У меня даже не хватило терпения заказать шелк NPI, буду вышивать указанными нитками ДМЦ (одну все-таки поменяла).

Carriage House Samplings. Frederika. Cream Belfast, DMC threads

Ir žinoma, tuo pačiu norėjau pasigirti nauju pirkiniu - prancūzų firmos "Locau" žirklutėmis. Kerpa nuostabiai, aštrios, smagiai priglunda prie rankos. O koks šuniukas vejasi saulutę, ar matot?

And I also wanted to boost about my new purchase - embroidery scissors by a French company Locau. They are wonderful to hold and sharp. And I love this cute dog, chasing the sun :)

А еще хотела похвалиться новым приобретением - ножницами для вышивки французской фирмы "Locau". Отличные, острые ножницы, а как удобно их держать! И какой милый песик гонится за солнцем, заметили?

Lavender & Lace. Emma's Garden

Lavender & Lace. Emma's Garden. 32ct Antique White Belfast, dyed by myself. DMC threads

Na štai ji visame gražume, mažoji Ema manajai vidurinėlei, Emilijai. Su nėriniais teko pasikrapštyti, bet rezultatas tikrai to vertas - atrodo lyg būtų tikri :). Nėriniai siuvinėti įprastu DMC siuvinėjimo siūlu ir dviejų storių DMC cotton perle siūlais. Trūksta tik 11 karoliukų (pasirodo jų neužsisakiau) ir rėmo...

Here she goes, my little beauty Emma for my middle daughter Emilija. I had a bit trouble with the lace, but the result is fully worth it - the lace looks like real! I have used an ordinary DMC thread and two different DMC cotton perle threads for the lace, as it was charted. Well, now I only miss 11 beads (I forgot to order them) and the frame...

Ну вот и красотка Эмма для моей средненькой, Эмилии. С кружевами пришлось повозиться, но точно стоило - они обьемные и как настоящие :). Кружева вышивались обычной ниткой ДМС и двумя cotton perle разной толщины. Теперь не хватает только 11 бисеринок (оказывается, не заказала...) и рамы...

Mary Wigham. So, Where Do YOU Stitch It? - 2

Mano sempleris nemenkai pajudėjo į priekį - ir dar pakeliavo :) - kirto Lenkiją, gabalėlį Čekijos, Slovakiją, kol pasiekė Austriją... Kol Karolina ruošdavosi eilinei partijai, aš siuvinėdavau balkone ir gėrėdavausi atsiveriančiais vaizdais.

I've stitched on my sampler while travelling - crossed Poland, a bit of Czech republic, Slovakia, until we reached Austria... While Karolina was preparing for the next round of tournament, I've been stitching on a balcony and enjoying the view :).

Мой сэмплер еще попутешествовал - пересек Польшу, уголок Чехии, Словакию, пока не добрался до Австрии... Пока Каролина готовилась к очередной партии, я вышивала на балконе и любовалась открывающимися просторами.

Šiek tiek abejoju dėl vieno motyvo - keičiau spalvą iš baltos į pilką, o ji "prapuola"... Tačiau kitais pakeitimais esu visai patenkinta :).

I've changed several colours by now, but am still in doubt about one change - the initial colour was white, I've changed to pale grey, and it seems to me that it's "disappearing"...

Немножко сомневаюсь насчет одной замены - белый цвет заменила на серый, о мне кажется, что он "пропадает"... Но другие замены мне нравятся :).

Austrian Impressions

Keletas nuotraukų iš Austrijos. Vaizdas pro langą, žaluma, daugybė gėlių, laukai, ramuma...

Some pictures from Austria. Wonderful view from the window, green fields, lots of flowers, peace and tranquility...

Пара фото из Австрии. Прекрасный вид из окна, зеленые поля, множество цветов, спокойствие и тишина...

Dinozaurų parkas. Atkreipkit dėmesį į triušį ant uolos :)))

Styrassic park. Note the little rabbit on the rock :)))

Парк динозавров. Оратите внимание на кролика на скале :)))

Graz

Plaukiojantis malūnas Muro upėje.

Floating mill on the Mur river.

Плавающая мельница на реке Мур.

Schloss Seggau

Straden. Nedidukas miestelis, dvelkiantis ramuma ir senove, apsuptas vynuogynų.

Straden, a little peaceful town surrounded by wineyards.

Страден, небольшой тихий городок, окруженный виноградниками.

BRONZE

Dar vienas Karolinos laimėjimas - trečioji vieta 7-ajame ES šalių jaunimo šachmatų čempionate (tarp mergaičių, G8 grupėje). Čempionatas vyko nedideliame Austrijos miestuke Mureke. Daug jėgų ir susikaupimo pareikalavusios varžybos, 9 sunkios po kelias valandas trukusios partijos - bet pergalės džiaugsmas to vertas :)

One more achievment - Karolina took third place in 7th EU Youth Chess Championship among girls, group G8. The championship took place in a small Austrian town, Mureck. 9 hard games, sometimes for more than 2 hours, hard work, concentration - but the happiness of winning is worth it :)

Еще одна победа - Каролина заняла третье место на 7-ом молодежном чемпионате стран ЕС (среди девочек, в группе до 8 лет). Чемпионат проводился в маленьком австрийском городке Мюреке. 9 тяжелых игр, часто затягивавшихся на 2 часа и больше, тяжелая работа - но радость победы того стОит :)

White Dream

Pirmas mezginys po ilgooooos pertraukos. Aišku, sau, mylimiausiai :). Už nuotraukas ypatingas ačiū Loretai!

My first knitting project after a loooooong break - for mysel, of course :). Big thanks for the photos to Loreta!

Первая вязанная вещь после дооооолдгого перерыва. Конечно, для себя, любимой :). За фото отдельное огромное спасибо Лорете!

Flowers In Emma's Garden

Pusė ilgos knaisalynės pabaigta - kairiojoje dalyje visos gėlės pražydintos. Liko dar pusė...

So, at last all the flowers on the left are blooming. Another half to go...

В левой половине садика расцвели все цветы. Наконец-то... очень уж много с ними возни, а осталась еще правая сторона...

Ar ji ne miela?

Isn't she sweet?

Милашка, не правда ли?

"Emma's Garden" by Lavender&Lace. 32ct linen, dyed by myself. DMC threads

Ir šiek tiek gėlių iš mano "sodo".

And some flowers from my flower bed :)

И несколько фото из моего "сада".