Presents and Small/Big Joys

Va toks mielas žmogeliukas - vieno nuostabaus žmogaus dovana atminimui :). Šiek tiek nukentėjo kelionėje, bet viskas pataisoma. Apsigyvens mano rankdarbių kampelyje :)

This cute little man is a present from one amazing person. Well, he was a bit damaged during a long way home in my suitcase... From now on he will live in my "workshop".

Милый человечек - подарок на память от одного чудесного человека. Долгая дорога домой в моем чемодане немножко отразилась на внешности, но все поправимо. Теперь будет жить в моем рукодельном уголке :)

Nuostabus albumas - kad nepamirščiau, jog ir ten mano šaknys... Ir trys riešutėliai Pelenei :)

Wonderful book - a present to remember my roots.

А этот альбом - подарок, чтоб не забывались корни... И три орешка для Золушки :)

Dar norėjau pasigirti savo "laimikiu" - Maskvoje visgi pasisekė patekti į žymiąją "Trehgorką" - dar kartą dideliausias dėkui Nastiai-Polly :). Visos medžiagėlės labai patinka - ir jau bijau, kad bus mažai, ypač, kai pamatys "palatos draugės" :)))

I also wanted to show the fabrics I've bought in Moscow, in "Trehgorka" (special thanks to Nastia-Polly). I love them all! Well, now I'm getting afraid that I bought not enough...

Еще хотела похвалиться своей "добычей" - в Москве удалось-таки добраться до знаменитой Трехгорки (Настя-Polly, еще раз огромное преогромное спасибо!). Вот такой улов. Все безумно нравится - и уже кажется, что будет мало, особенно, когда увидят девочки-"соседки по палате" :)))

Naujas medinis antpirštis iš Maskvos kol kas negausiai kolekcijai papildyti. Deja, nepavyko rasti tokio Saranske, bet gal kitąsyk pasiseks :)

New wooden thimble from Moscow for my small (so far) collection of thimbles. Unfortunately, I couldn't find one in Saransk (the capital of Mordovia)...

Моя небольшая коллекция наперстков пополнилась деревянным наперстком из Москвы. Увы, не удалось найти что-нибудь похожее в Саранске... Но может повезет в другой раз :)

O grįžus labai nudžiugino orchidėja, merginų padovanota gimtadienio proga. Ji tiesiog apsipylė žiedais...

One of my orchids - a birthday present from my friends - is in full bloom again! Isn't it lovely?

Безумно обрадовала орхидея, подаренная подружками на день рождения - застала в буйном цвету...