Fold

Šilta, patogi, žaisminga suknytė Monikai. Suknelei sunaudojau 265 gramus plonos estiškos vilnos - labai pasisekė, kad mano vaikai (o ir aš pati) visai nejautrūs vilnos "kandimui". O kas gali būti geriau už tikrą vilną...

Warm, comfortable, playfull dress for Monika. Used 265 g of thin Estonian wool (aka Kauni). Luckily, my kids do not complain about scratchiness of this wool (and it's a real wool, not some soft merino), so I can knit something really warm and natural  - and what could be more natural than wool...

Теплое, удобное, игривое платьице для Моники. Всего 265 г эстонской шерсти (ака Кауни). Мне очень повезло, что мои дети (да и я сама) не чувствительны к "колючести" шерсти, ведь что может быть лучше настоящей, теплой овечьей шерсти...

Project on Ravelry: Fold. Pattern: Fold by Wondrlanding. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2

 

Roses are... Blue. Cocoon Dress 2

Dar viena "burbulinė" suknelė Emilijai. Pasiūta iš lengvo gėlėto džinso su elastanu - smagus, nesiglamžantis lengvas drabužis.

Labai patinka šis modelis - siuvimas neužima daug laiko, o rezultatas džiugina. Pasiuvau ir Monikai tokią suknelę (tik vis neprisiruošiu nufotografuoti).

One more cocoon dress for Emilija. For this casual dress I used comfortable floral denim with some elastane.

Love this pattern - it's easy to sew with a perfect result. I also made a dress for Monika, just need to get some photographs.

Еще одно платье-кокон для Эмилии. На этот раз использовала легкий цветастый джинс с эластаном. Получилось легкое, удобное, не требующее особенного присмотра платье.

Очень нравится эта модель, сшьется быстро, результат радует. Моника тоже получила платье по этой выкройке (но руки не доходят сфотографировать).

Pattern: Cocoon Dress by Heidi&Finn. Fabric: floral denim

(Not So Simple) Socks. Melisandre

Seniai norėjau numegzti kojines Mamai. Atrodo, kas čia tokio - kojinės.. Bet net kojinės gali būti gražios, stilingos - ir su "cinkeliu". Pirmąsyk mezgiau kojines nuo pirštų (pasirodė labai lengva) ir dar išbandžiau naują kulno mezgimo būdą, Fish Lips Kiss Heel. Kulnas labai patogus, kojinė priglunda kaip antra oda.
Modelis - nemokamas, "Melisandre", skirtas vienai svarbių George R. R. Martin ciklo "Ledo ir ugnies giesmė“ veikėjų. 
 
I have been wanting to knit socks for Mum for a long time. Such a simple thing - socks, one can say.. But they can also be fancy and intricated. This was my first toe-up pair of socks (it's easy!) and I also tried new heel method, Fish Lips Kiss Heel. It's a very convenient method to knit heels and the socks fit like glove.
Pattern - free pattern Melisandre, inspired by the mysterious character Melisandre of Asshai from George R. R. Martin’s A Song of Ice and Fire series.

Давно хотела связать носки Маме. Кажется, обычные носки... Но и носки могут быть красивыми, стильными, с "изюминкой". Впервые попробовала вязать носки начиная с мыска (очень просто) и еще пятку связала новым способом, Fish Lips Kiss Heel . Такой способ вязать пятку оказался очень простым и удобным, носок прилипает как вторая кожа.
Модель - бесплатная с Равелри, Melisandre  , посвященная жрице Мелисандре из серии "Песнь Льда и Огня" Джорджа Р.Р. Мартина. Project on Ravelry: [Pastel]Melisandre. Pattern: Melisandre by Purrlescent. Yarn: Schachenmayr Regia 4-fädig 4 ply (Solids)