Pants, Pants...

Mergytes daug lengviau puošt, nei berniukus. Suknytės, sijonukai, kaspinėliai, raukinukai... O berniukams lieka vien kelnės... Tačiau galima gi pasiūti ne paprastas kelnes, o su didelėm patogiom kišenėm. Plačias, patogias - kad būtų galima ir gerai atrodyti, ir patogiai žaisti.

It's so easy with cute clothes for the girls - all those dresses, skirts, flounces, bows... And only pants for boys... Well, one can sew fancy pants with big pockets (pockets are never too big, right?). Wide and comfy pants for playing and looking cool. 

Шить одежду для девочек намного проще, чем для мальчиков. Платья, юбочки, рюши, бантики... А мальчикам остаются только штаны... Но можно сшить не простые штаны, а с огромными удобными карманами. Широкие, удобные штаны, чтобы можно было и хорошо выглядеть, и удобно играть.

Pattern: Kids pants with pockets from Dana (check this tutorial!). Fabric: corduroy

Ir dar vienas, be galo patogias - karstymuisi, šokinėjimui ir miegojimui.

And these super comfy pants are just ideal for climbing, jumping - and sleeping.

А эти простые и очень удобные штанишки просто идеальны для лазания, прыгания - и для сна.

 

Pattern: Best Harem Pants from Too Sweets . Fabric - knit

Greta. A Splash of Orange

Štai toks "vitamininis" megztukas praskaidrina niūrias lapkričio dienas :). Susigundžiau testuot, nes patiko dviejų skirtingų technikų derinimas - megztinio priekis ir nugara nerti, o rankovės - megztos, tik rankogaliai apnerti. Labai smagus ir netradicinis modelis.
Daugiau nuotraukų Ravelry.

A vitamine "bomb" to brighten gloomy November days. I really liked this "mixed media" pullover with crochet body and knit sleeves, so one more test project was added to my list. Love all those nice details, like wide neckline and crocheted cuffs.
More pics on Ravelry.

Заряд витаминов для угрюмых ноябрьских дней. Не выдержала соблазна и согласилась протестировать эту модель - так понравилось сочетание двух техник. "Тело" связано крючком, а рукава - спицами, только манжеты обвязаны пухленькими столбиками крючком. Очень симпатичная и нетрадиционная модель.
Больше фото на Равелри.

Project on Ravelry: Greta. Orange Dreams. Pattern: Greta by mend&repair . Yarn: Schoppel-Wolle Admiral Ombré & Garnstudio Drops Alpaca. Photos courtesy of Jurga (tangledthings)

Trio

Nieko ypatingo, tiesiog kelios "Leporello" progreso nuotraukos.

Nothing fancy, just a couple progress photos.

 Ничего особенного, просто несколько фото продвижения моего "Лепорелло".

Leporello by Chatelaine. Ice Blue (?) 32 ct linen, threads and beads as charted.

Accessorize - 2013. Double Q

Kai orai atvėsta, norisi šilumos. Puodelio karštos kakavos ar taurės karšto vyno (priklausomai nuo amžiaus), šiltų kojinių, pirštinių ir kepurių.
Martynui - linksma ir labai lengvai, per kelias valandas, numezgama kepurėlė Quynn. Tiesą pasakius, numezgiau net dvi vienodas, iš tų pačių siūlų - antroji iškeliavo dovanų krikštasūniui.

When weather gets colder, you start dreaming about warmth. About a cup of hot cocoa or mulled wine (depending on age :)), warm socks, mitts and hats.
A warm and funny hat Quynn for Martynas - really nice and easy pattern, a couple of hours and a hat is ready. I've knit two similar hats from the same yarn, one was sent away to my godson.

Когда начинает холодать, хочется чего-то теплого. Кружки горячего какао или горячего вина (в зависимости от возраста), теплых носков, перчаток и шапок.
Для Мартина связала веселую и очень простую в исполнении шапочку Quynn - вяжется за пару часов. Связала даже две такие шапочки, из той же пряжи - вторая отправилась греть моего крестного сына.

Antroji kepurė - Quadrifurcus Karolinai. Naujo aprašymo testavimas - ir iš naujų, dar neišbandytų siūlų (bus galima nusipirkti rinkinį - aprašymą ir dviejų spalvų siūlus). Kepurę mezgiau sau, bet Karolinai ji taip patiko, kad pasimatavus nebegrąžino. Labai įdomus, tarsi supintas, raštas - bet mezgant teko sutelkt visą dėmesį (ir tai teko kelissyk ardyt).

Second hat is Quadrifurcus for Karolina. It was a test knit - the pattern will be released soon, and there also will be nice kits. The hat was intended for me, but Karolina liked it so much that refused to give it back after trying on. The basket stitch pattern requires every bit of attention, so it's not an easy tv knitting (I had to rip back several times).

Вторая шапочка - Quadrifurcus для Каролины. Шапочку вязала в рамках тестирования - описание скоро появится в продаже, и можно будет купить набор нужной для шапочки пряжи. Шапку вязала себе, но Каролина после примерки обратно уже не отдала, так понравилось. Очень интересный "плетеный" узор, требующий постоянного внимания (и то пришлось несколько раз распускать).

 

Nesušalkit!

Keep yourself warm!

Не замерзайте!

Martynas' hat: Quynn by Woolly Wormhead. Yarn: Noro Kureyon. Karolina's hat: Quadrifurcus by La Maison Rililie (yet to be published). Yarn: Polo&Co Rustique Fine. Projects on Ravelry: here and here

Autumn Colours