World of My Dreams: birželio 2013

2013-06-26

Sea Breeze [On The Road Again]

Vasarinė palaidinė Karolinai. Mums abiems labai patiko Ravelryje pamatyta palaidinė Caperna, bet bėda buvo ta, kad originalas megztas iš apačios, su siūlėm - ir iš kitokio storio siūlų. Taigi sukaupus visą drąsą, pati apskaičiavau ir pabandžiau megzti contiguous būdu (anksčiau esu mezgus tik pagal aprašymus, kai nieko galvot nereikia :)). Ir pavyko! Rezultatu patenkinta tiek aš, tiek Karolina :)

Summer tee for Karolina. We both liked a pattern named Caperna on Ravelry, but the problem was that it was bottom-up, seamed and the gauge was totally different. So I had to gather all my courage and make my own calculations. My first try to knit applying contiguous method (so far I was using ready-made patterns) - and a success! Both Karolina and I like the result :)

Летний топ для Каролины. Нам обеим очень понравилась модель Caperna с Равелри, но оригинал был связан снизу вверх, со швами - и конечно плотность вязки совершенно не совпадала с моей пряжей. Пришлось собраться с мужеством и самой самостоятельно впервые обсчитать, как связать вещь используя метод contiguous (до сих пор вязала по готовым описаниям, когда и думать-то не надо). И получилось! Результатом довольны обе, и Каролина, и я :)

Project on Ravelry: Sea Breeze [On The Road Again]. Inspiration: Caperna by Tatyana Zhigalkovich. Yarn: Schachenmayr SMC Egypto Cotton, Mezgimo Zona.

2013-06-19

Faded Flowers

Kai vasara liks tik prisiminimuose, švelnių vasaros žiedų spalvas sugėrusi skara šildys pečius ir primins karštas dienas. Dar viena skara, kuri bus įtraukta į Kristinos Vilimaitės "Inner Gardens" kolekciją. Megzt pagal Kristinos aprašymus - vienas malonumas, šitą skarą "nepastebimai" numezgiau vos per savaitę.

When summer is over, this soft shawl will remind of faded flowers and hot days. One more shawl which will be a part of "Inner Gardens" by Kristina Vilimaite. This pattern is a pleasure to knit (as all her patterns) and it took me only a week to finish.

Когда лето закончится, эта шаль будет греть плечи и будет напоминать о жарких днях и нежных летних цветах. Еще одна шаль, которая будет добавлена в коллекцию Кристины Вилимайте "Inner Gardens" . Вязать по описаниям Кристины - одно удовольствие, шаль "слетела" со спиц всего за неделю.

Project on Ravelry: Faded Flowers. Pattern: Luck Lilac by Kristina Vilimaitė. Yarn: Aade Lõng Artistic 8/2, grey-lila. Finished size: 180 x 42 cm

2013-06-14

Goodship Dress. Blue & Romantic

Karolina pageidavo mėlynos suknelės. Pirmas variantas (paskutinioji nuotrauka) - iš šviesaus nuskalbto džinso spalvos lino, su ryškiaspalvių mėlynų gėlių įsiuvu. Deja, kai pasirodė, kad suknelė per didelė, tokio lino nebebuvo. Antrąjį siuvau irgi iš lietuviško lino, derinau tamsiai mėlyną su šviesiu, margintu švelniomis rožėmis.

Štai toks gan romantiškas ir kartu labai patogus drabužis (nuotraukoj nesimato riedučių :)))

Karolina wanted a blue dress. First version (last picture) was made from pale "washed denim" colour linen, with a pleat in bright blue flowers. Unfortunately, when it turned out that the dress is too big, the linen was sold out. So the second version is combination of dark blue linen and pale linen with soft roses (all fabrics - Lithuanian linen.

So here it goes - romantical and very comfortable dress (roller skates are not visible in the picture :)))

Каролина заказала синее платье. Первый вариант (последняя фотография) - из светлого голубого льна цвета потертых джинсов, с вставкой из белого льна в ярко-голубые цветы. Увы, когда оказалось, что платье великовато, голубого льна уже не было в продаже. Второй вариант (тоже из литовского льна) - темно-синий лен в сочетании с светлым в нежные розочки.

Вот такое романтическое и в то же время удобное платье (на фото не видно роликовых коньков :)))