Accessorize. Winter Berries

Vienas iš dviejų likusių neparodytų pernai baigtų darbų (dar liko dovana mamai, bet niekaip nenufotografuoju...). Vasarą žygio metu pradėtos riešinės, ilgai visur "keliavusios" rankinėje, prieš Naujus pagaliau buvo pabaigtos.

Almost last finish of 2012 (I still need to make photos of a cowl - birthday present for my Mum). These wristlets were started during our summer boat trip, spent a lot of time in my handbag as "knit-on-the-go project" - and finished before New Year.

Почти последняя непоказанная работа 2012 года (еще остался хомутик, подаренный маме на день рождения, но все не соберусь сфотографировать). Митенки, начатые еще летом, во время похода на плотах, долго "путешествовавшие" в сумочке как дежурное вязание - и наконец-то законченные перед самым Новым Годом.

Project on Ravelry: Winter Berries. Pattern: Wrist warmers from book "Beads Knitting" by Kotomi Hayashi (林 ことみ) . Photos courtesy of Jurga (tangledthings) .

Accessorize. Winter

Žiema - puikus metas visokiems šalikėliams, pirštinėms, kepurėms, kaklams... Išdidžiai pristatau pirmąjį  didelį ir savarankišką Karolinos mezginį - "kaklą".

Winter is a perfect time for adding different scarfs, mittens, hats, cowls to your wardrobe... May I proudly present first big and independent knit by Karolina - a moebius cowl.

Зима - прекрасное время для разных шарфиков, варежек, перчаток, шапок, таких модных нынче "хомутов"... С гордостью представляю первую большую самостоятельную работу Каролины

Moebius Cowl. Knit by Karolina. Pattern: Easy Mobius Cowl by Haley Waxberg. Yarn:
Rowan Colourscape Chunky, purchased at Mezgimo zona

Būtina žiemiško garderobo dalis - kepurės. Ir būtinai kiekvienai panelei skirtingos. Wurm Emilijai ir Molly Karolinai. Na, ir dar tamsiai violetinė Molly kepurė man.

A must in a winter wardrobe - hats. And each girl wants to be unique. Wurm for Emilia and Molly for Karolina. Well, and a dark purple Molly for me...

Неотьемлемая часть зимнего гардероба - шапки. И конечно разных моделей. Wurm для Эмилии и Molly для Каролины. Ну и еще темно-фиолетовая  Molly для меня. 

  

Project on Ravelry: Lavender Wurm. Pattern: Wurm by Katharina Nopp. Yarn: Garnstudio DROPS Baby Merino, purchased from vukas.lt

Project on Ravelry: Molly and [Just Call Me Molly]. Pattern:Molly by Erin Ruth . Yarn: Garnstudio DROPS Lima, purchased from vukas.lt

Na ir naujos pirštinės, priderintos prie naujos kepurės - kaip gi be jų!

And another must-have - a new pair of mittens to match the new hat.

Ну и еще варежки - как же без них! В комплект к новой шапке.

Project on Ravelry: Bella's Mittens. Pattern: Bella's Mittens by Marielle Henault. Yarn: Garnstudio DROPS Lima, purchased from vukas.lt

Dalis nuotraukų darytos dar gruodį.. Tik dabar prisiruošiau surinkti viską į vieną krūvą...

Some photos were made in December... It took me some time to make a post :)))

Часть фото сделана еще в декабре.. Только сейчас дошли руки собрать все в один пост...

Building Up The House

Stitch Me Club 2012 - Patches of Life Sampler, 40ct overdyed linen (R&R Reproductions?), DMC, GAST, WDW threads (GAST Tin Bucket replaced with Milady's Teal, Aged Pewter - WDW Confederate Gray, CC Stepping Stones - DMC 640, WDW Cinnabar - GAST Calico Kitty)

Lėtai...

Slowly...

Медленно...

Waiting for My Stitching Mojo

Laukiu sugrįžtant siuvinėjimo įkvėpimo... O belaukdama pabaigiau kelis pradėtus mezginius. Vienas jų - Rock Island skara, pradėta dar liepą. Ilgiausiai kankinau krašto nėrinį - per visą savo kelių dešimtmečių mezgimo karjerą pirmąsyk negalėjau įsiminti rašto...

Waiting for my stitching mojo to come back... And finishing some knitting projects in between :). One of the project finished just before New Year - Rock Island shawl. It took really long, as I just couldnot remember the border pattern (probably for the first time in all my knitting career - and that's more than 30 years)...

Все жду, когда вернется  вдохновение вышивать... И заканчиваю начатые вязалки. Один из затянувшихся проектов - шаль Rock Island, начатая еще в июле. Никак не могла осилить узор бордюра - впервые за всю вязальную карьеру (а счет идет за 30 лет) не могла выучить узор наизусть...

Project on Ravelry: Rock Island. Pattern by Jared Flood. Yarn - Garnstudio DROPS Lace. Photos by Jurga (tangledthings)

O čia ta pati skara prieš ištempiant - atrodo kaip grindų šluostė... Kaskart nustembu, kaip stebuklingai bjaurusis ančiukas virsta gulbe

And here is a perfect illustration of magic of blocking - the same shawl before blocking looked like a rag... Every time I'm suprised by a magic transformation..

А это та же шаль до блокировки - напоминает тряпку для мытья полов, не правда ли? Каждый раз удивляюсь, как блокировка превращает гадкого утенка в лебедя...

Presents from Afar

Nuostabūs žiemiški orai už lango - o širdyje vis dar šventiškos nuotaikos. Labai netikėtos nuostabios kalėdinės dovanos atkeliavo iš tolimos Amerikos nuo mielos draugės Astos. Šventės tęsiasi!

The view outside is really postcard-like - and I'm still living in Christmas mood. These amazing gifts arrived from far-away America from a dear friend Asta. Christmas is still here!

 Погода за окном радует глаз - как с новогодней открытки. А в сердце все еще праздничное настроение. Вот такой неожиданный подарок прилетел из далекой Америки от дорогой подруги Асты. Праздники продолжаются!

Dear Deers

Va tokie linksmi ir mieli elniukai išliuoksėjo šiandien pasimėgauti šviežiu sniegu. Siūta pagal Irinos iškarpą - ir bus labai smalsu pamatyti, ką sugalvojo kiti šio bendro projekto dalyviai :).

Today these cute funny deers went outside to enjoy some fresh snow. Made as a part of Sew-along organized by Irina (using her pattern).

Вот такие веселые озорные олени сегодня выбежали во двор порадоваться свежему снегу. Сшито по выкройке Ирины - очень интересно посмотреть, что придумали другие участники этого проекта :)

Christmas Is Still In The Air

Kalėdos dar nesibaigė - dovanos iš toli ir arti pasiekė mano namus :). Nuoširdus ačiū Oliai, Irinai ir Dovilei!
Ačiū visiems už šiltus palinkėjimus Kalėdų ir Naujųjų Metų proga!

Cristmas is still here - I'm getting presents from near and far :). Many heartful thanks to Olia, Irina and Dovilė!
Also I would like to thank all of you for your sweet Christmas and New Year wishes!

Праздники еще не закончились - получила целую кучу подарков от милых подружек. Сердечное спасибо Оле, Ирине и Довиле!
И огромное спасибо всем за теплые рождественские и новогодние пожелания!

2012 in Pictures

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL

MAY

JUNE

 

 

JULY

 

AUGUST

SEPTEMBER

OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBER