Organizing

Kai virbalai grasina galutinai susipainioti pilname stalčiuje, ateina laikas dėkliukams. Viskas po ranka, tvarkinga - tik reik nepamiršt viską dėt į vietą.

When all my needles take over my drawer and tangle together, it's high time for needle rolls. Everything is sorted out, easy to find, the only problem is not to forget to put everything in place after use :)

Когда спицы в ящике грозятся совсем запутаться в один змеиный клубок, настает время органайзеров. Все под рукой, просто найти - единственная проблема не забыть складывать все на место.

Purple ♥ and Friendship

Rudenėjantis savaitgalis, pirmieji rudeniški žiedai, susitikimas su Vilniuje viešinčia Irina ir jos šeima - ir dovanos. Nuostabus siuvinėtas Just Nan dėkliukas "Pretty Winder Pocket" su drugeliu ir rėmelis - Irinos dovana, o rėmelis-širdelė - nuo Kiros.

Autumn in the air, first autumn flowers, meeting with Irina and her family - and presents. Pretty Winder Pocket by Just Nan and frame is from Irina, and heart shaped frame - from Kira.

Выходные, пахнущие приближающейся осенью, первые осенние цветы, встреча с Ириной и ее семьей, гостящими в Вильнюсе - и подарки. Нежнейшая игольница-кармашек с бабочкой Pretty Winder Pocket и рамочка - подарок от Ирины, а рамка-сердечко - от Киры. Огромнейшее спасибо, милые мои!

Patches of Life Sampler - I

Stitch Me Club 2012 (Nataliejo - L'Atelier Perdu) metų projektas labai gražiu pavadinimu "Patches of Life Sampler". Nusipirkau schemą sugundyta pavadinimo - ir tikrai nenusivyliau.
Lino spalvos nepamenu, primena Zweigart firmos Light Mocca, tik šis linas dažytas. Kai kuriuos siūlus, kurių neturėjau, keičiau savo nuožiūra. Siuvinėju vienu siūlu per du lino siūliukus. Labai patinka!

New project with a beautiful name Patches of Life Sampler from Stitch Me Club 2012 (Nataliejo - L'Atelier Perdu). I liked the name so much, that bought this mystery pattern at once.
Unfortunately, I do not remember exact colour of the linen, something reminding Light Mocca by Zweigart, only it's overdyed. Some thread colours are my choice, from the stash. Stitching with one over two. Like it a lot!

Stitch Me Club 2012 (Nataliejo - L'Atelier Perdu) проект с очень красивым названием - Patches of Life Sampler. Так понравилось название, что сразу же купила эту схему-мистери - и не разочаровалась.
Цвета льна не помню, напоминает Light Mocca от Zweigart, только ручной покраски. Некоторые цвета заменила на имеющиеся в запасах. Вышиваю одной ниткой через две нити основы. Нравится безумно!

Stitch Me Club 2012 - Patches of Life Sampler, part 1. 40ct overdyed linen, DMC, GAST, WDW threads (GAST Tin Bucket replaced with Milady's Teal, Aged Pewter - WDW Confederate Gray, CC Stepping Stones - DMC 640, WDW Cinnabar - GAST Calico Kitty)

 

Friendship Knows No Borders III

Apie nuostabius draugus, su kuriais mane suvedė internetas, galiu kalbėti daug ir ilgai. Su Olia neakivaizdžiai pažįstamos jau turbūt šešerius metus, jei ne daugiau. Su ja visada smagu paplepėti skaipu, pasidalinti įspūdžiais, o jos dovanos visada nustebina ir nudžiugina.

I can talk a lot about all those wonderful people I've met thanks to the internet. Olia is my friend for (let me remember...) probably more than six years. She's very fun and kind person, we chat on skype often, and her presents are always a very pleasant surprise.

Я могу долго и много говорить о прекрасных друзьях, с которыми меня свел интернет. С Олей мы виртуально знакомы наверно уже больше шести лет... Она прекрасный человек, с которым так приятно поболтать по скайпу, поделиться новостями и впечатлениями - а ее подарки всегда бывают очень приятным сюрпризом.

Ranka rašyta atvirutė - ar dar pamenat tokį malonų stebuklą šiame skaitmeniniame amžiuje?

Handwritten card - do you remember such a nice thing in this internet era?

Открытка с приятными словами, написанными рукой - помните такое приятное чудо в наше время высоких технологий? Krūva gėrybių - nuostabios spalvos siūlai, piniginė-kosmetinė (ten kaip tik tilpo mezgamos riešinės), nauji DMC siūliūkai, smagios nedidukės puodkėlės-vištukės, fantastiško grožio skara ir papildymas mano antpirščių kolekcijai :)

A whole bunch of presents - colourful yarn, small pouch (just perfect for my knitting-on-the-go - wristlets), new DMC floss, cute little potholders, amazing shawl and an addition to my thimble collection :)

Целое богатство - великолепная пряжа, косметичка (в нее как раз поместился мой "переносной" проект, митенки), нитки новых цветов ДМЦ, очаровательные "курочки", невероятно красивая шаль и пополнение в мою коллекцию наперстков :). Спасибо, Олечка!

Halyard

Vėstant orams, norisi kažko šilto, jaukaus... Sakykim, kokios raštuotos vilnonės skaros, į kurią būtų galima jaukiai susisukti. Manau, dovana patiks.
Testinis mezginys - Tetianos Otrutos "Halyard", aprašymas turėtų greitai pasirodyti Ravelryje ir autorės puslapyje.

As the weather is getting cooler, warm and cozy things are coming into life. Let's say, a warm patterned woolen shawl... I' made it as a present.
It's a test knit - pattern is Halyard by Tetiana Otruta. It will soon be available on Ravelry and designer's page.

Погода не балует нас теплом - и начинаешь мечтать о чем -то теплом, уютном.. Скажем, о теплой шерстяной шали, с замысловатыми узорами, в которую так приятно завернуться и согреться. Надеюсь, мой подарок понравится.
Тестовое вязание - шаль Тетианы Отруты. Описание в скором времени появится на Равелри и на сайте дизайнера.

Project on Ravelry: Halyard. Pattern by Tetiana Otruta (Seaside Collection e-book). Yarn - Aade Lõng Artistic 8/2 and Natural 8/2, purchased at Mezgimo zona

Skara gavosi nemenka - 54 cm plačiausioj vietoj ir 212 cm ilgio. 

 The shawl is quite big - 54 cm in widest part, wingspan - 212cm.

Шаль получилась немаленькая - 54 см в самой широкой части, 212 см в длину.

4 Days of Tranquility

Tyla, vandens srovenimas, smėlėti krantai, vėjo šokis nendrėse, ošiančios pušys... Jokių telefonų, televizijos, lėkimo - tik smagus bendravimas, ilgi vakarai prie laužo, dainos, gitara, maudynės gaiviame vandenyje...

Jau galima sakyti tradiciniu tapęs žygis plaustais upe su draugais :)

Silence, water, sandy shores, soft wind in the grass, smell of pinetrees... No telephones, no tv, no rush - only a pleasant company, long evenings at the fire with songs and guitar...

Our (almost) traditional summer trip with friends down the river on a liferaft :)

Тишина, журчание воды, песчаные берега, песня ветра в камыше и верхушках сосен... Никаких телефонов, телевидения, спешки - только приятное общение, длинные вечера у костра с песнями под гитару, купание в прохладной воде...

Уже почти ставший традиционным поход с друзьями по реке на спасательном плоту :)

2 ♥

Happy birthday, little prince :)