Mystery SAL al Castello. Box

Baigtas Mystery SAL al Castello (dizainas - Nikyscreations) motyvas virto dėžutės dangteliu. Dėžutė bus skirta įvairiausiems rankomis dažytiems siūlams susidėt - o gal staiga taps dovana kokiam geram žmogui :)

I finished my Mystery SAL al Castello by Nikyscreations as a box lid cover. I'm planning to use this box for my precious variegated threads - or maybe it'll become a gift for some good person :)

Законченный мотив САЛ'а Mystery SAL al Castello от Nikyscreations пристроила на крышечку коробочки. Думаю использовать ее для хранения разноцветных ниток ручной покраски - а может эта коробочка достанется в подарок какому-нибудь хорошему человеку.

Mystery SAL al Castello by Nikyscreations. 32ct Natural Belfast, DMC threads as charted. Finished as a box lid cover

Gathering Stripes

Pernykštį megztuką Martynas jau išaugo, ir (kaip bebūtų gaila) artėja ruduo, todėl jau senokai pradėjau žvalgytis naujo modelio. Suomių dizainerės Veera Välimäki modeliai pasižymi įdomiomis detalėmis ir forma - ir juos labai smagu megzti (jau nekalbant apie tai, kad dažniausiai mezgama nuo viršaus ir be siūlių). Kol kas šiek tiek didokas, bet juk vaikai auga taip greit...

Aišku, pabaigus megztinį orai pasitaisė :). Ir vos įkalbėjau modelį megztuką nusivilkt...

Pullover from the last year is already too small for Martynas - and autumn is getting closer (sad, but...) - so I've started to look for a new pattern. I like designs by Finnish designer Veera Välimäki - with small nice details and shape (not to mention, that most of them are knit topdown and seamless). So far pullover is a bit too big for my son, but children grow so quickly...

Of course, the rain stopped just as I finished knitting, and now it's summer again... Martynas liked his new pullover a lot - it was difficult to persuade him to take it off :)

Прошлогодний пуловер Мартину уже маловат, да и осень (как не печально) все ближе, так что уже давненько присматривалась к новым моделям. Модели от финского дизайнера Veera Välimäki отличаются интересными деталями и формой (уже не говоря о том, что большинство ее моделей вяжутся сверху и без швов). Пуловер пока великоват, но дети растут так быстро... Конечно, как только пуловер был связан, погода поправилась :). А Мартину обновка понравилась, еле уговорила снять...  

Project on Ravelry: Gathering Stripes. Pattern: Gathering Stripes by Veera Välimäki. Yarn: Regia Tweed 4-fädig / 4ply and 6-ply/6-fädig, purchased at Mezgimo zona 

 

Sunday Workshop

Kai kas sena, kai kas nauja, na, ir mėlynas ano sekmadienio projektas beveik baigtas... O kas šį smagų sekmadienį ant jūsų stalo/rankdarbių kraitelėje?

Something old, something new, something blue (and almost finished!) from the last Sunday... And what's in your workshop this nice Sunday evening?

Кое-что из старого, что-то новенькое, ну, и синий проект с прошлого воскресения почти закончен... А что на вашем столе/в рукодельной корзине в этот спокойный воскресный вечер?

Fields of Gold

Atostogas primenanti skara. Planavau ir pabaigti per atostogas, kad galėčiau užsimesti ant pečių nuo spiginančios saulės... Deja, pabaigiau jau namuose, o ir orai atvėso. Bet skara tikrai bus dėvima - dievinu lino vėsą, o spalva primena javų lauką ar aukso rūką.

Something to remind me of my holidays. I started this shawl as a travel project, hoping to finish it while on holidays as a protection against scolding sun... Well, I finished it only at home, and the weather is awfull at the moment, with lots of rain. But I'll definitely wear it - love the coolness of linen and the colour of golden fields of crop or golden mist.

Воспоминание о прошедшем отпуске. Планировала не только начать, но и закончить эту шаль во время поездки, чтоб можно было прохладным льном прикрыть плечи от палящего солнца. Увы, закончила только дома, а и погода напрочь испортилась. Но шаль обязательно буду носить - обожаю прохладное прикосновение льна, и цвет - напоминающий золотые колосья или солнечный туман.

  Project on Ravelry: Fields of Gold. Pattern: Shaelyn by Leila Raabe. Yarn: Siūlas Lithuanian linen, present from Sonata, Mezgimo zona. Photos courtesy of Jurga

Paon du jour. Notebook

Drugelis pagaliau nutūpė ant knygelės. Ar ne pačiu laiku, kol vasara nesibaigė :)?

Little butterfly decided to land on a notebook. Maybe it's high time, while it's still summer :)?

Бабочка наконец-то решила приземлиться на обложке. Может и вовремя, пока лето не закончилось?

Marie-Therese Saint-Aubin. From the book "Papillons, coccinelles et autres bestioles au point de croix". 32 ct Natural linen, DMC threads

Šiaip nesu visai patenkinta rezultatu. Klijavau popieriui skirtais klijais ir knygelės lapai susigarankštijo.. Pakišau džiūti po krūva storų albumų, gal išsitiesins.

I have to admit that I'm not totally happy with the result. I've used laminate glue, and notebook pages just became wrinkled. I put the notebook under press and hope for the best.

Должна признаться, что не совсем довольна результатом. Форзацы клеила клеем для бумаги, и бумага стала "волниться".. Пока положила под пресс (тяжелые альбомы), может поможет.

Lazy Sunday

Enjoy the day :)

Holidays. II

Kelios nuotraukos iš kelionės atgal. Saranskas, raudonos Maskvos plytos ir vaiskiai mėlynas dangus, smagus susitikimas su Anfisa ir Kira, na, ir aišku dovanos bei pirkiniai.

Some photos from the way back from holidays. Saransk, Moscow - red bricks and clear sky, a pleasant meeting with Anfisa and Kira, and, of course, presents and some new stash.

Фото из путешествия домой. Саранск, утренняя Москва с ослепляюще ясным небом, приятная встреча с Анфисой и Кирой, ну и конечно покупки и подарки.

Holidays. I. Half of My Heart

Begaliniai toliai, saulė, lietus, pilnatis, seni draugai, naujos pažintys - beveik dvi savaitės kitokio gyvenimo. Pačios smagiausios atostogos tikrame kaime Mordovijoje...

Gorgeous views, sun, rain, full moon, old friends and new acquaintances - almost two weeks of different life. The most wonderful holidays in a real countryside village in deep Russia, Mordovia.

Бесконечные дали, солнце, дождь, полнолуние, старые друзья и новые знакомства - почти две недели другой жизни. Самый лучший отпуск в настоящей деревне, в Мордовии.