Paon du jour

Mano pirmasis MTSA dizainas. 12 spalvų, 32ct linas, du vakarai darbo siuvinėjant vienu siūlu per vieną lino siūlą... Motyvas bus panaudotas knygelės viršeliui. Sunkiausia dabar išsirinkti, kokį kitą dizainą iš šitos knygos siuvinėti :)

My first design by MTSA. 12 colours, 32 ct linen, two evenings of stitching with one floss over one... I'll use this motive to make a notebook cover. Now the hardest task is to choose next design from this gorgeous book.

Мой первый дизайн от МТСА. 12 цветов, лен 32 каунта, два вечера вышивки одной нитью через одну нить основы... Мотив будет использован на обложку блокнота. Теперь самая трудная задача - выбрать, что же еще вышить из этой чудесной книги.

Marie-Thérèse Saint-Aubin. Paon du jour. From the book "Papillons, coccinelles et autres bestioles au point de croix". 32 ct Natural linen, DMC threads

One Row Down...

Didysis sempleris po truputį, bet juda. Dar viena motyvų eilė baigta, dabar leisiuos žemyn. Juk svarbu ne greitis, o mėgavimasis procesu, tiesa?

My big sampler is moving along - slowly, but moving. I've finished one more row, now one more and letters - and the finish will be near. However, the main thing is savouring the process, and not speed, right? 

Мой большой сэмплер по немножку, но "нарастает". Закончен еще один ряд мотивов, теперь буду спускаться вниз. Ведь главное - наслаждение от процесса, а не скорость, верно?

Christmas Garden by BBD. Chantilly Country French Linen, 32ct, CC, GA threads

A Weekend in May

Pergalės...

Victories...

Победы...

Šypsenos...

Smiles...

Улыбки...

Žydinti pieva...

Meadow blossoms...

Цветущий луг...

...balti žiedai...

...white blossoms...

...белые бутоны...

...ir žydras dangus.

...and blue sky.

...и голубое небо.

P.S. Monika tapo Lietuvos greitųjų šachmatų vicečempione amžiaus grupėje iki 8 metų (8-a bendroje įskaitoje), Emilija - vicečempione amžiaus grupėje iki 10 metų (irgi 8-a bendroje įskaitoje).

P.S. Monika became Lithuanian rapid chess vice-champion among girls (U8), 8th place in overall standings, Emilija took the same place in group U10.

P.S. Моника стала вице-чемпионкой Литвы по быстрым шахматом в группе до 8 лет (8-ое место в общем зачете), Эмилия - вицечемпионкой в группе до 10 лет (тоже 8-ое в общем зачете).

Raspberry Sorbet

Paskutiniu metu daug mezgiau. Gal kaltas atšilęs oras, o gal namuose vykstančio remonto sukelta betvarkė - ilgai nesinorėjo traukti siuvinio. Todėl šįsyk irgi mezginys - naujutėlaitė tunika Karolinai. Avietinių ledų spalvos, su žaismingomis kitos spalvos kišenėmis ir medinėmis sagutėmis.


I've been knitting a lot lately. Do not know what to blame - warm weather or a mess at home due to some repairs, but I was not in a mood for stitching... So this time it's some knitting again - a new tunic for Karolina. Sweet raspberry sorbet colour, with playful pockets and wooden buttons.

В последнее время много вязала. Долго не хотелось доставать вышивку - будь тому виной хорошая погода или беспорядок дома из-за небольшого ремонта.. Поэтому и на этот раз показываю новую вязанную вещь - тунику для Каролины. Цвета малинового шербета, с озорными яркими карманами и деревянными пуговками.

Project on Ravelry: Raspberry Sorbet. Pattern: Bulle by Karen Borrel. Yarn - Schachenmayr nomotta Cotton Linen, Rowan Lenpur Linen, purchased at Mezgimo zona

Still. Blue. Light

Paskutiniu metu daug mezgiau. Juk vasara jau ant nosies, vadinasi, reik lengvo, patogaus ir smagaus drabužio. Šitą tuniką-suknelę seniai ruošiausi megzti, tiesa, iš alpakos, bet atšilus orams šovė mintis pabandyti iš lino. Rezultatas - jauki, patogi tunika (ir aišku mano mėgstamos mėlynos spalvos).
Šįsyk fotografe teko padirbėt Karolinai :))

I've been knitting a lot lately - summer is almost here, so I needed something airy, comfortable and nice to wear. This tunic-dress has been waiting in my queue for a year, and I even bought some alpaca for it, but it can wait - I've decided to knit in linen. And the result is more than pleasing, the tunic turned out very cozy and comfortable (and in my favourite blue colour).
And this time photos were taken by Karolina :)

В последнее время много вязала - лето ведь уже не за горами, а гардероб надо пополнить чем-то легким, удобным и прикольным. Это платье-туника давно было в моих хотелках, даже специально купила пряжь альпаки - но вдруг пришла мысль попробовать связать из льна. Результат - удобная и приятная в носке туника, да еще моего любимого цвета.
Фотографом на этот раз пришлось побыть Каролине :)

Project on Ravelry: Still Blue Light. Pattern - Still Light Tunic by Veera Välimäki. Yarn - Lithuanian linen, purchased at Mezgimo zona

Mystery SAL al Castello

Mėgstu įvairias paslaptis. Ir kaip buvo galima atsispirti paslaptingam SAL'ui, kurį organizavo tokia įdomi dizainerė kaip Nicoletta Farrauto? Pirmoji "Mystery SAL al Castello" dalis.

I love mysteries. So I couldn't resist Mystery SAL by wonderful designer Nicoletta Farrauto. My first part of "Mystery SAL al Castello"

Обожаю всякие проекты-загадки. И как можно было не поучаваствовать в САЛе, организованной таким интересным дизайнером, как Nicoletta Farrauto? Первый этап "Mystery SAL al Castello" готов. 

Mystery SAL al Castello by Nikyscreations. 32ct Natural Belfast, DMC threads as charted. 1 part

Stitcher's Companion Notebook

Iš pradžių norėjau šį dizainą apiforminti kitaip, bet rėmuko būtų tekę palaukti, todėl vėl pasirinkau mėgstamą užbaigimo būdą - padariau viršelį knygelei.

At first I was planning to place this design in a small frame as in the booklet, but later chose my favourite way of finishing - notebook cover.

Этот дизайн хотела оформить в небольшую рамочку, как предлагается в буклете, но потом все-таки остановилась на своем любимом оформлении - обложке для блокнота.

BBD. Stitcher's Companion. From "Honeysuckle Manor" booklet. 40ct Natural linen, Eggplant thread by Nina's Threads, Lithuanian linen