Summer Blue Sky

Project on Ravelry - Summer Blue Sky.  Based on Classic Raglan Pullover by Barbara G. Walker

Yarn - Garnstudio DROPS Safran

Palaidinė Karolinai - pabaigta dar mėnesio pradžioje, jau dėvima ir mėgiama (o kas begali būt maloniau mamai..). Tuoj reiks pradėt ruoštis rudeniui, kai mano penktokėlė greičiausiai pradės lankyti mokyklą - nors mokymasis namuose tikrai pasiteisino ir baigiamieji testai išlaikyti tikrai puikiai. Neprastai pasirodyta ir paskutiniuosiuose dviejuose turnyruose - greitųjų šachmatų čempionate užimta trečioji vieta, "Baltijos taurės" turnyre - antra vieta tarp mergaičių.

Top for Karolina - finished, worn and loved (and what could be better for a mother :)). Now I have some knitting plans for autumn, when my fifth-grader will (probably) start going to school - or maybe we'll continue with homeschooling. She was brilliant with her tests, and two last chess tournaments also went well - 3rd place in Lithuanian youth rapid chess championship (G10) and 2nd place amoung girls in International chess tournament "Baltija Children Cup 2011".

Топ для Каролины - закончен еще в начале месяца, очень ей нравится, носит с удовольствием (а что может быть приятней для мамы). Уже есть планы на осенние вязалки - моя пятиклассница скорее всего начнет ходить в школу, хотя домашнее обучение полностью себя оправдало, да и заключительные тесты сданы хорошо. Неплохо выступила на последних двух турнирах - 3-е место в чемпионате Литвы по быстрым шахматам (до 10 лет) и второе в международном турнире "Baltija Children Cup 2011".

O kol kas - mėgaukimės vasara :)

But we still have most of the summer to enjoy :)

Но впереди еще почти все лето :)

Magic of Friendship

 

Draugystė - nuostabus dalykas. Kalbant apie internetinę draugystę - nuostabu, kaip bendri pomėgiai suartina žmones ne prasčiau, nei bendravimas akis į akį. Nuoširdus dėkui Juliai (freken_Juli), kuri atsiliepė į mano pagalbos prašymą, užsakė man rėmelį (tokio rėmelio mūsų dirbtuvės nebeturėjo), bėgiojo po pašto skyrius, kol pavyko išsiųsti - rėmelio kelionės istorija tikrai ilga, su visokiais anekdotiniais nutikimais... O dabar ir Martyno raidelė įrėminta puikuojasi ant sienos. Ir kaskart pasižiūrėjus į ją su meile prisimenu Julią :)

Friendship is a magic thing. When speaking of internet friendship - it's amazing, how common interests can bring people together - even though you have never met in person.. I would like to express my extreme gratitude to Julia (aka freken Juli), who helped me to get this frame in Moscow (framing stores run out of this frame here in my country) and sent it to me - the whole story is long.. And now the letter for Martynas is hanging on the wall together with letters for my daughters. And every time I see it, I remember Julia - with love.

Дружба - удивительная, волшебная вещь. Если говорить об интернетной дружбе - удивительно, как общие интересы сближают людей, даже если ты никогда с ними не встречался в реале. Огромная-преогромная благодарность Юлечке (aka freken Juli), отозвавшейся на крик о помощи, заказавшей мне рамку в Москве и потратившей столько времени, чтоб мне ее выслать - история полна смешных и не очень недоразумений, порой достойных стать частью какого-нибудь юмористического рассказа... Теперь буковка для Мартина красуется на стенке рядом с буковками дочерей. А я каждый раз глядя на нее с любовью вспоминаю Юлю.

Sweetheart Tree. D is for Dog. 28ct Summer Khaki Cashel, DMC threads

Nuoširdus ačiū visoms už pagyras mano pagalvėlėms! 

Many thanks for your sweet comments on my pillows!

Спасибо всем огромное за комплименты моим подушечкам!

Heart in the Garden

Būna darbų, kuriems užbaigti prireikia ne savaitės, ne mėnesio, o metų ar kelių. Taip ir šis senokai išsiuvinėtas motyvas vis laukė savo valandos. Dar viena pagalvėlė romantiškai mergaitiškai kolekcijai :)

Sometimes it takes a year or more (and not a week or a month) to finish some works. This stitched piece has waited for a long time, and at last it turned into a pillow - I guess a perfect addition to romantic girly collection :).

Некоторые работы дооолго, не неделю и не месяц, а год или даже больше, никак "не оформляются". Вот и этот вышитый мотив долго дожидался своего часа.. Еще одна подушка в девичью романтическую коллекцию :)

EEF. Heart in the Garden. Platinum Belfast, DMC threads

Martynas. And Lir

Šiltas megztinis? Vasarą? Hmm...

Warm sweater? In summer? Hmm...

Теплая кофта? Летом? Гмм..

Na gerai, eime vidun :)

OK, let's go inside :)

Ладно, пошли домой :)

Neeee, vis tiek karšta...

Noooo, it's still hot...

Неее, все-равно жарко...

 Project on Ravelry: Lir. Model by Anadiomena (Elena Nodel). Yarn - Alessandra FIlati Rugiada, Drops Baby Merino and Drops Alpaca

Dar vienas testinis mezginys. Šįsyk Martynui. Aišku, teko greit suktis norint nufotografuot, nes vilnonis megztinis vasaros karščiui visai netiko.. Bet rudenį bus pats tas - todėl ir mezgiau kiek didesnį. Puikus Elenos Nodel modelis "Lir". 

One more test knit. This time for Martynas. Of course, time for taking photos was very limited - woolen sweater isn't the most suitable outfit for summer :). But it will be perfect in cold autumn and winter days, so I made it a bit bigger. Great pattern by Elena Nodel - "Lir".

Еще одно вязание - тестирование. На этот раз для Мартина. Конечно, пришлось быстро обкрутиться с фотографированием, все-таки шерстяная кофта - не самая лучшая одежда в летний день. Но осенью и зимой будет в самый раз - поэтому и вязала немножко на вырост. Прекрасная модель от Елены Нодель  - "Лир".

My Summer Girl

Mano mažajai vasaros mergaitei - jau ketveri :). Su gimtadieniu, Monikute!

My little summer girls is already four years old. Happy birthday, sweet Monika!

Моей маленькой летней девочке - уже четыре :). С днем рождения, Моника!

Simple ♥

Have a nice weekend!

Beginning of Summer. Idyll and WIP

 Blackbird Designs. Hannah Lovina Joslin - 1856 from Honeysuckle Manor booklet. 32ct Belfast, GAST and WDW threads

Kažkaip nepaprastai greit atėjo vasara. Su žaluma, karščiu, pasisėdėjimais lauke... Idilė :). Ir naujas siuvinėjimas - vienos iš mėgstamiausių firmų, BBD.

Summer is suddenly here. With luscious green, heat, long hours spent outside... Idyll :). And a new cross stitch WIP, by one of my favourite designers, BBD. 

Лето пришло, и пришло как-то очень быстро. С буйством зелени, жарой, долгими посиделками во дворе... Идиллия :). И новая вышивка от одной из любимых фирм, ББД.

Mėgaukitės vasara!

Enjoy your summer!

Наслаждайтесь летом!