Something Old...

Chatelaine. Leporello. Thread Gatherer, Caron Waterlillies and DMC threads, Delica beads. Ice Blue Belfast

Išsitraukiau dar vieną seniai pradėtą ir atidėtą darbą - Chatelaine Leporello. Ketvirtoji iš didžiųjų dalių. Prisiuvau ir karoliukus, vaizdas iš karto pasikeitė, "atgijo". Kitos trys didžiosios dalys vis dar be karoliukų.

One more WIP from my big WIP pile - Leporello by Chatelaine. Finished fourth of the big motives. Added beads and the picture became more vivid - now to add beads to other three motives.

Еще одна давно начатая и не законченная  работа - Leporello от Chatelaine. Четвертый из больших мотивов. Пришила и бисер - и картинка сразу поменялась, "ожила". Остальные три мотива все еще без бисера..

Ishbel

Nors ir karšta ši vasara, vakarais visai smagu ant pečių užsimesti kažką lengvo, bet šilto. Plonytė lengvutė (28 g) skara megzta pagal šaunios škotų dizainerės Ysoldos Teague modelį.

Though this summer is hot, it's so nice to wrap your shoulders in something light, but warm in cool evening.  This thin light (only 28 g) shawl is knitted using a pattern from wonderful designer Ysolda Teague.

Хотя лето выдалось жаркое, вечером приятно на плечи набросить что-то легкое, но теплое. Эта тоненькая легкая шаль (всего 28 г) связана по модели дизайнера Ysolda Teague.

Pattern: Ishbel by Ysolda Teague. Yarn: Filatura Di Crosa Centolavaggi. Project on Ravelry

The Bird Keeper. Framed

The Goode Huswife. The Bird Keeper. 32ct Summer Khaki Belfast linen, DMC threads

Ilgai "marinuota" be rėmo ir pagaliau įrėminta paukštininkė. Reiktų įrėminti dar kelis užbaigtus darbus, ir nuotraukų galėtų būti daugiau ir geresnių, bet nėr nei ūpo, nei sveikatos... gal rugpjūtis bus lengvesnis :)

My Bird Keeper is framed (at last). Still have some finishes to frame and pictures to take, but I lack mojo and strength... maybe August will be better :)

Наконец-то птичница получила свой багет. Осталось еще несколько неоформленных вышивок, да и фото могло бы быть побольше, но нет ни вдохновения, ни здоровья... может август будет полегче :)

Finishing Mood

Mystery Bonus Sampler by Blackbird Designs. 32ct Summer Khaki Belfast, GAST and WDW threads

Kažkaip paskutiniu metu vis traukia užbaigti kažką seniai pradėto. Pagaliau išsiuvinėtas paskutinis kryžiukas ir BBD Mystery Sampler. Gavosi nemenkas - 55 x 19 cm... Dabar tik reiks susikaupt ir įrėmint - rėmelis ir vieta jau numatyti.

Pasimėgavimui įdedu ir nuotraukas iš arčiau.

I'm in a finishing mood lately. One more finished work - BBD Mystery Sampler. It turned out quite large - 55 x 19 cm. Now I only have to frame it and hang on the wall.

I leave you with bigger pictures to enjoy

В последнее время тянет закончить раннее начатые работы. Наконец-то вышит последний крестик в мистери от ББД. Сэмплер получился немаленький - 55 х 19 см...  Теперь осталось только натянуть и повесить - багет и место уже есть.

Несколько фото каждой части поближе - наслаждайтесь :)

Na, ir paskutinis vasariškas megztinis šį sezoną (bent tikiuosi). Monika ir jos geriausias draugas, labradoras Čiokas.

And the last summer cardigan this summer (I hope so). Monika and her best friend, our Labrador Chuck.

Ну, и последняя летняя кофточка в этом сезоне (надеюсь). Моника и ее самый лучший друг, наш лабрадор Чёк.

Pattern: Pink Orchard by Inna Aleksandrova . Yarn - Rosarios 4 Nature Project on Ravelry

Summer is Here

SAL "En attendant l'été" by Sophie H. Natural Belfast, DMC linen threads L822, L159

Tikrai, atėjo vasara. Tokių karščių seniai nebuvo... 

Baigtas ir vasaros belaukiant siuvinėtas SAL "En attendant l'été". Dabar tik reiks sugalvoti, kaip pritaikyti šitą motyvą. Kol kas svarstau apie vasarišką rankinę arba krepšelį duonai ar smulkmenoms susidėti.

Yes, the summer is here. And a HOT one...

I've finished my version of SAL "En attendant l'été". Now I only have to decide how to finish it - so far I'm considering making a bag or a trinket tray.

Вот и наступило лето. Настоящее, с безумной жарой...

Закончила САЛ "En attendant l'été" - "В ожидании лета". Теперь осталось решить, как оформить - пока склоняюсь к летней сумочке или корзинке для хлеба/мелочей.

Knitting Bug

Kai klaikiai karšta, kai dideli siuviniai krenta iš rankų, o dieną patogiausia knebinėt kažką, ką gali bet kurią akimirką atidėt į šalį, "į trasą" išeina mezginiai. Juolab, kad vis girdisi nepaliaujamas zirzimas: "O kada man tokį megztinį pabaigsi?".. Taigi, teko susiimt ir pabaigt - Karolinai. Bet tai dar ne pabaiga :D - mezgamas ir trečias, Monikai.

When it's terribly hot, when big stitching projects are just driving you crazy and it's more convenient to do something you can put aside any minute, knitting is a solution. Especially (as in my case) if you hear a constant buzz: "When will you make such a cardi for me?"... So, I knitted one more for Karolina - and there is still one more to go - for Monika...

Когда мучает безумная жара, когда большие вышивальные проекты просто падают из рук, а днем удобней всего "ковырять" что-то, что мжно отложить в любую минуту, спасает вязание. Тем более, что уже замучало постоянное нытье: "А когда и я получу такой кардиган?"... Вот пришлось связать, для Каролины. Но это еще не все, вяжется еще один, третий, для Моники :)

Pattern: Pink Orchard by Inna Aleksandrova . Yarn - Rosarios 4 Nature. Project on Ravelry

O čia visai smagus "projektas", tokį gali pabaigti akimirksniu :)

And here is a fun "project" - cute and quick :)

А это простой и приятный "проект", который вяжется почти сам по себе :)

Pattern: Tiny Shoes by Ysolda Teague. Project on Ravelry

Green Hand

Įkvėpta Loretos ir Dovilės siuvinėtų Kazuko Aoki žolynų, savo "sandėliuke" susiradau Kazuko Aoki "Green Hand". Pačią ranką kiek pabodo siuvinėt - toks plotas... bet žolynai - visai kas kita :).

Inspired by great Kazuko Aoki stitchings made by Loreta and Dovilė, I decided to stitch Green Hand, which was patiently waiting in my stash. The hand itself was quite boring to stitch, but the flowers were real fun.

Вдохновленная прелестными травами/цветами от Казуко Аоки, вышитыми Лоретой и Довиле, в своих запасах нашла "Green Hand". Саму руку вышивать немножко надоело - все-таки площадь немаленькая... но травы - это что-то!

Kazuko Aoki. Green Hand. Cream Cashel, DMC and Madeira Decora (rayon) threads.