Worthy Brown. Progress...

Jau matyti finišo tiesioji...

I can already see the finish line :)

Вышла на финишную прямую....

Worthy Brown by Carriage House Samplings. 32ct linen, DMC threads.

Jauniausiajam mūsų šeimos nariui neseniai suėjo metukai :).

The youngest member of our family - already one year old.

Самому младшему члену нашей семьи недавно исполнился годик.

One Year Anniversary

Neįtikėtina, bet jau prabėgo metai nuo pirmojo pranešimo... Net nemaniau, kad dienoraščio rašymas taps mano gyvenimo dalimi - tačiau džiaugiuosi, kad pradėjau jį rašyti, nes šie metai buvo kupini naujų idėjų, naųjų draugų, naujų potyrių. Už tai esu dėkinga nuostabiems dienoraščiams, kurie suteikia įkvėpimo ir man. Norėčiau padėkoti visiems, kurie lankosi mano dienoraštyje!

Gimtadienio proga norėčiau vienam iš lankytojų įteikti nedidelę dovanėlę. Jei norite ją gauti, iki balandžio 2 d. palikite komentarą po šiuo pranešimu. Nugalėtoją paskelbsiu balandžio 3 d. Kviečiu dalyvauti visus - nesvarbu, ar turite savo blogą, ar ne, lankotės mano dienoraštyje ar ne. Dar kartą visiems dėkui!

Unbelievable, but it's already one year since I wrote my first post... I had no idea, that blogging will become a part of my life - but I'm happy that I started, because this year was full of new ideas, new friends, new experiences, and that's all because of all the beautiful blogs that inspire me. I would like to thank everyone, who is visiting my blog!

I would like to give away a small birthday gift. If you would like to get it, please leave a comment in this post till April 2 and I'll announce the winner on April 3. Everyone is welcome to participate, no matter if you have your own blog or not, visiting my blog or not. Thank you again!

Трудно поверить, что прошел уже год с того дня, когда я написала первое сообщение. Тогда и не подозревала, что блог станет частью моей жизни - но я счастлива, что начала писать блог, так как благодаря всем прекрасным блогам этот год был полон новых идей, новых друзей, новых впечатлений. Хочу поблагодарить всех, кто заглядывает ко мне в гости!

По случаю годовщины хочу вручить небольшой подарок. Если хотите учавствовать, до 2-ого апреля оставьте пожалуйста комментарий под этим сообщением. Победитель будет определен 3-его апреля. Приглашаю учавствовать всех, неважно, есть ли у вас блог или нет, заглядываете ко мне часто или нет. Еще раз спасибо!

The Cat's Whiskers. Queen Anne's Lace. Box, scissor fob (scissors in the picture are just to show how it looks :)) and pincushion.

28 ct linen, DMC linen threads, Mill Hill petite beads

Tsss....

Nesusilaikiau :). Nedidelė paslaptis, kuri bus atskleista rytoj :D

Couldn't help to tease :) - it's a small secret, which will be revealed tomorrow.

Не удержалась :)... Маленький секрет, который раскрою завтра :D

Back to Old Passion...

Ne, neišdaviau siuvinėjimo :). Tik pamačiusi vieno megztinio modelį, siaubingai užsimaniau. Seniai sau ką bemezgiau... Dabar vakarais siuvinėju, o dieną, nutaikiusi laisvo laiko, mezgu.


No no, cross stitch is still number one. It was really long time ago I have stitched something for myself, but I just fell in love with this pattern and a wonderful jacket. So now I'm cross stitching in the evenings and knitting then I have some time during the day.

Нет, я не предала вышивку :). Просто увидела модель одного вязанного жакета и так захотелось... Давненько ничего себе не вязала. Теперь вышиваю по вечерам, а днем, урвав свободную минуту, вяжу.

Dream a Little Dream of Me...

Design: Acufactum. 28 ct linen, DMC threads.

Va tokia širdelė išsiuvinėta Karolinai - siųsiu dėkliuką mobiliajam telefonui.

A heart for Karolina - will be a little bag for mobile phone.

Сердечко для Каролины - буду шить маленькую сумочку для сотового телефона.

Estafetė - Эстафета

Sorry, it's for my Lithuanian and Russian friends :)

5 dalykai, kuriuos matote sėdėdama prie stalo: vaikų nuotraukos ant lentynos, ant sofos miega katė, krūva žodynų, mano siuvinėti paveikslai, akvariumas
Kaip šukuojatės? Išdžiovinu plaukus fenu, kitaip jie elgiasi kaip jiems šauna į galvą
Ką dabar dėvite? Sijoną ir juodus marškinėlius
Ką veikiate gyvenime? Visas laikas skirtas vaikams, namams ir mėgstamiems užsiėmimams.
Didžiausias iki šiol gyvenimo pasiekimas? Mano vaikai. Ir gyvenimas, koks yra dabar, kai galiu daryti tai, ką mėgstu.
Ką paskutinį apkabinote? Šunį - visi kiti išvažiavę į svečius.
Jūsų dabartinis pomėgis? Siuvinėjimas.
Ką valgėte prieš užpildydama anketą? Salotas.
Paskutiniosios gautos trumposios žinutės tekstas? Tai buvo reklaminė žinutė, teksto nepamenu. Kokius tinklapius būtinai patikrinate, net trumpam prisijungus prie interneto? Paštas, dienoraštis.
Paskutinis pirkinys? Vasarinė palaidinukė ir gėlės.
Ko dabar klausotės? Tylos - retai pavyksta, kai visa triukšminga šeimynėlė namie
Apie ką galvojate prieš užmigdama? Apie prabėgusią dieną.
Paskutinis įsigytas CD labai seniai pirkau
Ką dabar skaitote? A. Achmatovos poeziją ir Amos Oz "Mano Michaelis"
Jei galėtumėte groti bet kokiu muzikiniu instrumentu, išsirinktumėte...? gitarą
Bendra savijauta Pavasaris. Ir gyvenimas tik įsibėgėja.
Ką dabar norėtumėte kam nors pasakyti? Labas...
Parašykite ką nors apie jus išrinkusį žmogų: Tomi-Olia, ačiū už įdomų žaidimą
Kviečiu prisijungti prie estafetės... skaitančius blogą ir norinčius pažaisti
______________________________________________

Список из 5-ти вещей, которые я вижу , не вставая из-за стола: фото детей на полочке, спящая на диване кошка, куча моих словарей, мною вышитые картинки, аквариум с рыбками
Как вы причёсываетесь? Укладываю волосы феном, иначе они ведут себя так, как им вздумается
Что на вас надето? Юбка и черная футболка
Чем занимаетесь по жизни? Детьми, домом, любимыми увлечениями.
Ваше самое большое достижение в жизни на данный момент? Мои дети. И жизнь, какая oна есть на данный момент, когда могу делать то, что мне нравится.
Кого вы обняли последним? Собаку :) - все остальные уехали в гости.
Ваше нынешнее хобби, увлечение? Вышивка.
Что вы съели последним перед заполнением этого опросника? Овощной салат.
Содержание последней полученной смс-ки - рекламная смс, содержание которой не помню..
Какие сайты вы всегда посещаете, даже во время небольшой интернет-сессии? Почта, блог.
Последняя вещь, которую вы купили? Летная блузка и цветы.
Что вы сейчас слушаете? Тишину (что редко получается, когда все шумное семейство дома).
О чём вы думаете вечером, перед тем как лечь спать? О прошедшем дне.
Последний CD, который вы купили. это было давно...
Что вы сейчас читаете или перечитываете? Стихи А. Ахматовой и Амос Оз "Мой Михаэль"
Если бы вы могли играть на любом музыкальном инструменте, что бы вы выбрали? Гитару
Как ваше общее самочувствие? Весна. И жизнь только набирает обороты
Что бы вы сейчас хотели кому-нибудь сказать? Привет...
Скажите что-нибудь про осалившего вас. Tomi-Оля, спасибо за приглашение поиграть, самой стало интересно!
И в итоге приглашаю принять эстафету: тех, кто читает блог и кому интересно тоже поиграть :)

Linen Love. My First Notebook

28 ct linen, DMC linen threads

Pirmasis bandymas padaryti knygelę. Kadangi darydama naudojausi puikia Loretos paruošta pamokėle, viskas ėjosi lengvai. Viršelio motyvas - Dany širdelė. Bus dovana draugei.

My first try to make a notebook. I was using a wonderful tutorial prepared by Loreta. Cover motif - a freebie by Dany. The notebook will be a present for a friend.

Первая попытка сделать обложку для книжки. По великолепной инструкции, подготовленной Лоретой, это оказалось совсем несложно. На обложке - бесплатное сердечко Дани. Будет подарок подруге.

Sweetheart Sampler. Blackbird Designs

Sweetheart Sampler by Blackbird Designs. 30 ct White Permin linen, GAST thread. Size - 8 x 13 cm

Štai ir antroji kojinytė susiūta. Išsiuvinėjau per vieną vakarą, tik kaip visad, kol užbaigiau... Kita pusė - iš lino.

Another stocking finished. It took me only one evening to stitch, but several days to finish (as always). The backside is from linen fabric.

И второй носочек сшит. Вышился он за один вечер, а вот на сборку, как всегда, потребовалось несколько дней... Другая сторона - из простого льна.

Happy Dance and One More Stocking

Winter Carnations by Blackbird Designs. 30 ct White Permin linen, DMC and GAST threads. Size - 8 x 13 cm

Pagaliau užbaigiau dar vasarį 2009 Christmas Challenge išsiuvinėtą kojinytę. Tiesa, pritrūko karoliukų pakabinimui, tai dar keisiu. Ir vakar išsiuvinėjau dar vieną, kovo mėnesiui - "Sweetheart Sampler".

At last I managed to finish BBD stocking for February's 2009 Christmas Challenge. I had not enough beads for the hanger, so I think I'll change them. And one stocking more, for March - "Sweetheart Sampler".

Наконец-то оформлен носочек, вышитый еще для февральского 2009 Christmas Challenge. Немножко не хватило бисера для подвески, буду менять. И вчера вышила еще один носочек, для марта - "Sweetheart Sampler".

Sweetheart Sampler by Blackbird Designs. 30 ct White Permin linen, GAST thread

More Presents

Nuostabios dovanos nuo nuostabių merginų :). Dar kartą ačiū - jūs tiesiog nuostabios!

Wonderful presents from wonderful girls :). Thanks once more - you are amazing!

Чудесные подарки от чудесных подруг :). Спасибо еще раз - вы просто чудо!

Asta & Jurga

Dovilė

Loreta

New Stash and Birthday Present

Mano "medžiagėlių medžioklės" Vilniaus parduotuvėse rezultatai. Apverktini, bet nieko daugiau neradau... Ir dovana sau - kiekvienais metais uošviai dovanoja pinigų, todėl nusprendžiau užsisakyti kelis daikčiukus, į kuriuos varvinau seilę :))

The result of my "hunt for fabrics" in Vilnius' shops... Not impressing, but that's the best I could find... And a present for myself - every year my parents-in-law are giving money on my birthday, so I decided to buy something I wanted :). All ordered in online shop.

Вот такой плачевный результат моего похода по магазинам Вильнюса.. Нет выбора тканей, и все... И подарок для себя - каждый год родители мужа дарят мне деньги, вот и употребила их на покупку того, что мне больше всего хотелось :). Посылочка из инет магазина как раз на днях пришла.

My Big Little Girl :)

foto by Elzė

Neįtikėtina, kaip bėga laikas... Atrodo, tai buvo tik vakar, o jau mano Karolinai aštuoneri..

Sometimes you wonder, how fast the time flies... My little big daughter is already eight...

Удивительно, как бежит время... Кажется все было только вчера, а уже моей старшей, Каролине, исполнилось восемь лет...

Spread Your Wings And Fly...

Šiek tiek pasistūmėjau su paukštuku :). Norėtųsi daugiau, bet visgi atostogos yra atostogos...

A little progress of my birdie. Of course, I wanted to stitch more, but holidays are holidays...

Небольшой прогресс :). Конечно, хотелось бы больше, но отпуск есть отпуск...

Worthy Brown by Carriage House Samplings. 32ct linen, DMC threads.

Ir nedidukas koliažas paerzinimui :).

And a small collage to tease :).

И небольшой коллажик подразнить :).