Leporello. Half of Part 7

Labai magėjo pasigirti - pradėjau šį pirmadienį ir jau pabaigiau siuvinėti visus kryželius, dabar liko visokie mandrūs dygsniai.

I started this part on Monday and all cross stitching is done. Now I will start with special stitches.

Очень хотелось похвастаться - начала эту часть в понедельник и вот все крестики вышиты, остались спец. швы.

Box-mania

Mėgstu dėžes. Visokias - dideles, mažas... Tačiau kiek jau jų nudekupažinau, nė vienos pati neturiu. Šita irgi iškeliaus, dovanų mano geriausiai draugei. Na, bet jau kitą dėžutę pasiliksiu sau :).

I love boxes. Different ones, both big and small. I already painted several boxes, but all were given as presents... This one is also going to be a part of present for my best friend. Well, but the next one will be only for myself!

Обожаю коробочки. Всякие - и большие, и маленькие. Но ни одна из коробок, украшенных декупажем, у меня не осталась... Вот и эта будет подарком моей лучшей подруге. Но следующую уже буду делать себе.

Leporello. Part 1

Nusprendžiau išsitraukti seniai bejudintą Chatelaine "Leporello", kurį siuvinėju kartu su Olia ir Asta. Pirmosios dalies tada nepabaigiau, nes pritrūkau siūlo. Ačiū Dovilei, kuri paskolino trūkstamo šilko - per kelis vakarus išsiuvinėjau gėles, rėmelį ir štai mano pirmoji leporello dalis. Siuvinėju DMC siūlais, kuriuos rinkau pagal kelias konvertavimo lenteles, tik melanžiniai šilkai pagal raktą. Turiu pasakyti, kad rezultatas man labai patinka.

I decided to finish the first part of Chatelaine "Leporello", which I stich as SAL with Olia and Asta. Special thanks to Dovilė, who gave me the thread I've been missing. I'm stitching with DMC threads - I made my own choice using several conversions, and only variegated silks are according to the key. I really love the result!

Вот решила вспомнить SAL с Oлей и Asta - Chatelaine "Leporello". Первую часть я тогда не закончила - не хватало одной нитки. Спасибо Dovilė, одолжившей нужную ниточку - пара вечеров и первая часть закончена. Вышиваю нитками DMC, но подбор делала по нескольким таблицам. Только меланж - по ключу. Должна признать, что результатом очень довольна.

How Does Your Garden Grow. Part 10

Dešimtoji dalis. Liko tik dvi dalys ir bus beveik baigta, tik karoliukus reiks prisiūti.

Part 10. Almost finished - only two parts and half of the beads left.

Десятая часть. Остались две части и будет почти все - только бисер пришить.

Roma

Truputis istorijos, truputis vietinio kolorito... Labiausiai mane žavi langai :). Ir sodeliai - balkonuose, ant stogų...

Немножко истории, немножко местного колорита из отпуска... Больше всего мне нравятся окна :) - и маленькие садики везде, где только возможно - на балконах, на крышах...

Just some impressions from holiday in Rome.

Spooky Patch

Kas mėnesį Monthly Finishing Challenge skelbiama nauja užduotis. Šįsyk man ji buvo gan kebli - reikėjo išsiuvinėti ir kažkaip užbaigti ką nors Helovynui. Kadangi nesu didelė šios šventės fanė, teko ir schemos paieškoti. Bet nemokama Lizzie Kate schema "Spooky Patch" krito į akį iš pirmo žvilgsnio. Pora vakarų darbo ir gavosi nedidukas pakabukas.

I participate in Monthly Finishing Challenge and this month the task was to stitch and finish something related to Halloween. As I'm not a big fan of Halloween, it was quite a task to find a propriate scheme. At last I found a freebie "Spooky Patch" by Lizzie Kate and it was just what I needed. I finished it into a little ornament.

Каждый месяц на Monthly Finishing Challenge обьявляется новое задание - в этом месяце это было что-нибудь, связанное с Хеллоуином. Так как не являюсь почитателем этого праздника, и схемку пришлось поискать. Но безплатная схемка "Spooky Patch" от Lizzie Kate понравилась с первого взгляда. Пара вечеров работы и появился небольшой орнамент.

Silkweaver linen, 28ct, DMC threads

Stitch Together

Va tokią fantastišką, mielą dovanėlę gavau vakar nuo Dovilės! Nuostabus pakabutis, išlydėjus svečius visą vakarą negalėjau paleisti jo iš rankų. Dar kartą didelis ačiū!

Yesterday I got this wonderful fob as a present from Dovilė! It's so nice, I couldn't let it out of my hans. Thanks again!

Вот такой фантастический подарок вчера получила от Dovilė! Прелестная вещичка, целый вечер не могла нарадоваться и не выпускала из рук. Спасибо еще раз!

Natural dyed linen, treads Gentle Art, MH beads, embelishments. "Birds of a Feather" by Thea Dueck of The Victoria Sampler.

Marlene's Sampler. Happy Dance!

Pabaigiau! Šiandien išsiuvinėjau paskutinį kryžiuką ir štai mano sempleris visu gražumu:

I have finished it! Today I stitched the last stitch and here is my sampler, in all its splendour:

Закончила! Сегодня вышила последний крестик и вот мой сэмплер во всей красе:

4

foto - Elzė

Neįtikėtina, bet mano mažajai pleputei Emilijai - jau ketveri... Prieš ketveris metus diena buvo tokia pat rudeniškai graži ir saulėta...


Unbelievable, but my little Emilija is already 4 years old... I still remember the day she was born - it was a beautiful sunny autumn day.


Не верится, но моей маленькой болтушке Эмилии - уже четыре года. И так же как сегодня, четыре года назад день был по-осеннему красивый и солнечный..

A, B, C, D, E, F, G....

Taip ir norisi sudainuoti :). Pirmadienį pagaliau gavau trūkstamus siūlus ir puoliau prie "Marlene's Sampler". Vienas kamputis su raidėmis baigtas.

Let's sing the abc :). At last I received the missing floss and started to work on my "Marlene's Sampler" again. One corner with letters is finished.

Сразу вспоминаетсю английская песенка про азбуку. В понедельник наконец-то получила недостающие нитки и кинулась заканчивать "Marlene's Sampler". Один угол с буквами окончен.

Besivejant vasarą

Chasing summer
В погоне за летом...